אֱלִיל
Noun, masculine · ʼĕlîyl · H457 · Hebrew · 20 occurrences
Thing
- IdolsReligion137 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
image or idol
A physical likeness or representation of a person, animal, or thing, usually made from stone or wood overlaid with gold or silver, functioning as an object of non-sanctioned worship and associated with being worthless and useless
ExamplesLeviticus 19:4 ‘Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the LORD your God.
Leviticus 26:1 ‘You shall not make for yourselves idols, nor shall you set up for yourselves a carved image or a memorial stone, nor shall you place a figured stone in your land to bow down to it; for I am the LORD your God.
1 Chronicles 16:26 For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.
-
useless, worthless
Something or someone that is of no value or use to anyone
ExamplesJob 13:4 “But you smear me with lies; You are all worthless physicians.
Jeremiah 14:14 Then the LORD said to me, “The prophets are prophesying falsehood in My name. I have neither sent them nor commanded them, nor spoken to them; they are prophesying to you a false vision, divination, futility, and the deception of their own minds.
Zechariah 11:17 “Woe to the worthless shepherd Who abandons the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered, And his right eye will be blind.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
6 occurrences in 4 groups
- זָהָבgold 2
- כֶּסֶףsilver 2
- מִצְרַיִםEgypt 1
- הּher 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
5 occurrences in 2 groups
- עָשָׂהto do, to make 4
- אִלֵּםdumb 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- חָלַףto come up 1
- נוּעַto move 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 5 groups
- מָאַסto reject, to despise 2
- עָשָׂהto do, to make 2
- שָׁלַךְto cast, to throw 2
- נָבָאto prophesy 1
- שָׁבַתto cease, to rest, to put an end 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 1 groups
- אֱלֹהִיםGod, gods 2
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 3 groups
- אֵלto, toward 3
- בin/on/with 2
- לto/for 1
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 3 groups
- מַמְלָכָהkingdom, kingship 1
- רֹעִיshepherd 1
- רָפָאto heal 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- פְּסִיל pᵉçîyl · H6456 · graven image
- Both words denote idols or cult images. פְּסִיל (pᵉçîyl, H6456) stresses the carved manufacture of the image, while אֱלִיל (ʼĕlîyl, H457) stresses its worthlessness or vanity.
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · stone image, setting
- Both terms denote cultic images — one explicitly "idol," the other "image(-ry), picture" — overlapping in the domain of forbidden or cultic imagery.
- שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · detestable, detestable (deity)
- Both words denote idols or cult objects with strongly negative connotations. אֱלִיל (ʼĕlîyl, H457) stresses worthlessness or nothingness, while שִׁקּוּץ (shiqqûwts, H8251) stresses abomination.
- פֶּסֶל peçel · H6459 · graven image
- Both words denote idolatrous objects. אֱלִיל (ʼĕlîyl, H457) stresses worthlessness (“thing of nought”), while פֶּסֶל (peçel, H6459) names the manufacturing method (“carved, graven”); both refer to forbidden cult images and may substitute in many contexts.
- סֶמֶל çemel · H5566 · image
- Both words denote physical representations used in idolatrous worship.
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · image, idol
- Both terms denote idols or cult images as their primary referents; one additionally carries connotations of worthlessness or nothingness, which is a nuance rather than a different core sense.
- חַמָּן chammân · H2553 · incense altar
- חַמָּן (chammân, H2553) denotes the physical cult image or idol-pillar; אֱלִיל (ʼĕlîyl, H457) emphasizes the idol's worthlessness or nothingness as a pejorative.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- χειροποίητος cheiropoíētos · G5499 · man-made, made by human hands
- Greek term emphasizes the manufactured/handmade aspect of idols (literally 'made by hands'), while Hebrew term emphasizes their worthlessness and nothingness as objects of worship; the Greek captures the material construction dimension that Hebrew treats as implicit.
- εἴδωλον eídōlon · G1497 · idol, (image), false god
- Greek εἴδωλον renders Hebrew אֱלִיל in the LXX as its standard translation equivalent; both denote worthless idols/images for worship, with אֱלִיל emphasizing the idol's nothingness/vanity and εἴδωλον the physical image-form of false gods.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Images001003001001010
- אֱלִיל names an idol, a carved image explicitly forbidden alongside cast metal gods (Leviticus 19:4; 26:1).
- Cult Objects001003001001006
- The word denotes the physical object of idolatrous worship, as the idols people worship instead of the LORD who made the heavens (Psalm 96:5).
- Worthless002001002030
- אֱלִיל carries the sense of utter worthlessness, contrasting the impotence of idols with the LORD who made the heavens (1 Chronicles 16:26; Psalm 96:5), and is used of Job's friends as "worthless physicians" (Job 13:4).
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 12 places
The Septuagint translates it with 9 Greek words in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Image
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H457. elil אֱלִיל noun masculine (etymology uncertain: most probably akin to Syriac weak,…
אֱלִיל noun masculine (etymology uncertain: most probably akin to Syriac weak, feeble, poor; perhaps also in usage [compare b] felt to suggest אַל not; compare Che on Isa 2:8) insufficiency, worthlessness.
a. Zec 11:17 הָאֱלִיל רֹעִי the shepherd of worthlessness = the worthless shepherd, Job 13:4 אֱלִל רֹפְאֵי worthless physicians (|| טֹפְלֵישֶֿׁקֶר), Jer 14:14 Qr concrete a thing nought (uttered by prophets), but here אֱלִיל קֶסֶם a worthless divin. (|| לִבָּם תַּרְמִית שֶׁקֶר, חֲזוֺן) should perhaps be read (compare Gf).
b. especially plural אֱלִילִים concrete worthless gods, idols (compare הֲבָלִים) (possibly originally an independent word = gods, compare Sabean אלאלת, & see NöSBAk 1882, p. 1191, but even if so, associated by the prophets with idea of worthlessness, & used by them in iron. contrast with אֱלֹהִים אֵלִים,) Lev 19:4 (not to be made) Lev 26:1 (both H), Isa 2:8, Isa 2:18, Isa 2:20 (twice in verse) (of silver & gold), Isa 10:10 הָאֱלִיל מַמְלְכוֺת (collective) kingdoms of idolatrous worthlessness, Isa 10:11; Isa 19:1, Isa 19:3(of Egypt) Isa 31:7 (twice in verse); Eze 30:13 (Egypt), Hab 2:18 ׳א אִלְּמִים dumb idols, Psa 96:5 ( = 1Ch 16:26) all the gods of the nations are ׳א vain, worthless gods 1Chron 97:7.
II. אלל (√ assumed for following words).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org