Kata

מַסֵּכָה

Kata benda (feminin) · maççêkâh · H4541 · Ibrani · 28 kemunculan

Kata dasar: נָסַךְ

Lihat semua 28 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. patung tuangan

    Rupa atau gambaran fisik seseorang, seekor binatang, atau suatu benda, yang dibuat dengan menuangkan logam cair ke dalam cetakan dan berfungsi sebagai objek penyembahan yang tidak diperkenankan

    Contoh

    Keluaran 32:4 Diterimanyalah itu dari tangan mereka, dibentuknya dengan pahat, dan dibuatnyalah dari padanya anak lembu tuangan. Kemudian berkatalah mereka: "Hai Israel, inilah Allahmu, yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir !"

    Keluaran 32:8 Segera juga mereka menyimpang dari jalan yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka telah membuat anak lembu tuangan, dan kepadanya mereka sujud menyembah dan mempersembahkan korban, sambil berkata: Hai Israel, inilah Allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir."

    Keluaran 34:17 Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan.

  2. penutup, selimut, kain kafan, kain perkabungan

    Sehelai kain besar yang dipakai sebagai penutup, seperti pada tempat tidur, tetapi juga dalam arti yang lebih kiasan untuk menyatakan suatu keadaan yang menimpa orang, seakan-akan mereka diselubungi olehnya

    Contoh

    Yesaya 25:7 Dan di atas gunung ini TUHAN akan mengoyakkan kain perkabungan yang diselubungkan kepada segala suku bangsa dan tudung yang ditudungkan kepada segala bangsa-bangsa.

    Yesaya 28:20 Sebab tempat tidur akan kurang panjang untuk dipakai membujurkan diri dan selimut akan kurang lebar untuk dipakai menyelubungi diri.

  3. persekutuan, aliansi, perjanjian

    Suatu ikatan atau persekutuan yang dibentuk antara dua pihak atau lebih demi keuntungan bersama

    Contoh

    Yesaya 30:1 Celakalah anak-anak pemberontak, demikianlah firman TUHAN, yang melaksanakan suatu rancangan yang bukan dari pada-Ku, yang memasuki suatu persekutuan, yang bukan oleh dorongan Roh-Ku, sehingga dosa mereka bertambah-tambah,

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 7 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Patung001003001001010
Benda Pemujaan001003001001006
Menutupi002003001005
Bersekutu002003002002
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 1 kata · 2 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 2 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4541. maccekah I. מַסֵּכָה noun feminine 1 molten metal, or image; 2 libation; — ׳מ Exo…
H4541. maccekah
I. מַסֵּכָה noun feminine
1 molten metal, or image;
2 libation; — ׳מ Exo 32:4 +; construct מַסֵּכַת Isa 30:22; plural מַסֵּכוֺת 1Ki 14:9 +; suffix מַסֵּכֹתָם Num 33:52; —
1 libation, with covenant sacrifice in making covenant Isa 30:1 (=
1 נֶסֶךְ; see, however, below II. [נָסַךְ]).
2 molten metal, or image: מַסֵּכָה עֵגֶל molten calf Exo 32:4, Exo 32:8; Deu 9:16; Neh 9:18, compare Psa 106:19; מַסֵּכָה אֱלֹהֵי molten gods Exo 34:17; Lev 19:4; מ ׳צַלְמֵי Num 33:52; וּמַסֵּכָה מֶּסֶל Deu 27:15; Jdg 17:3-4, Jdg 18:14; Nah 1:14; 2Ch 34:3-4, elsewhere (variously) Deu 9:12; Jdg 18:17-18, 1Ki 14:9; 2Ki 17:16; 2Ch 28:2; Isa 30:22; Isa 42:17; Hos 13:2; Hab 2:18.
II. מַסֵּכָה noun feminine woven stuff, web, especially as covering; — absolute ׳הַמּ עַלֿ הַנְּסוּכָה Isa 25:7 the web that is woven over all the nations (i.e. mourning-veil, symbol of distress; || הַלּוֺט הַלּוֺט); = bed- covering Isa 28:20 (in figurative). Perhaps also מ ׳לִנְסֹךְ Isa 30:1 weave a web (|| עֵצָה לַעֲשׂוֺת), reference to negotiations with Egypt (so ᵑ9 Aq Ew De Che Di; > ᵐ5 Ges Hi Kn Brd Du pour a libation; ׳מ not elsewhere = נֶסֶךְ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.