Word

מִלָּה

Noun, feminine · millâh · H4405 · Hebrew · 38 occurrences

Root: מָלַל

See all 38 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. word

    Used in poetry only; a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others

    Examples

    Psalm 139:4 Even before there is a word on my tongue, Behold, LORD, You know it all.

  2. words, message, matter

    In Hebrew, used in poetry only; literally: words; hence: things humans or deities say to others

    Examples

    Proverbs 23:9 Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words.

    2 Samuel 23:2 “The Spirit of the LORD spoke through me, And His word was on my tongue.

    Job 4:2 “If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking?

  3. byword

    Words spoken with the express purpose of mocking someone else

    Examples

    Job 30:9 “And now I have become their taunt, And I have become a byword to them.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

13 occurrences in 4 groups

What it doesIt is the subject

4 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

14 occurrences in 9 groups

Second object ofSecond object

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

5 occurrences in 5 groups

After prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
ῥῆμα rhēma · G4487 · word, saying, message
Hebrew מִלָּה denotes speech/utterance as discrete communicative units (words, phrases, matters spoken), while Greek ῥῆμα emphasizes the spoken utterance itself with focus on its content or propositional force; both cover 'word/utterance/matter' semantic space with ῥῆμα carrying stronger rhetorical/discourse weight in Greek contexts.
λόγος lógos · G3056 · word, saying, message
Greek λόγος serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew מִלָּה across its semantic range (word, saying, matter, speech), both lexemes denoting verbal utterance or discourse as their core concept, with λόγος carrying the additional Greek philosophical extension into reason/logic that מִלָּה lacks.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Speak002004001009008
מִלָּה describes an utterance, saying, or word, illustrated at 2 Samuel 23:2 ("the Spirit of the LORD spoke through me, and His word was on my tongue") and Job 4:4 ("your words have helped the stumbling stand").
Word family 5 words
In the Septuagint 5 words · 29 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 29 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Word
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4405. millah or milleh מִלָּה noun feminine word, speech, utterance (in poetry,…
H4405. millah
or milleh מִלָּה noun feminine word, speech, utterance (in poetry, especially Job; common in Aramaic); — ׳מ Psa 139:4; Job 30:9; suffix מִלָּתִי Job 13:17 Job 13:3t.; מִלָּתוֺ 2Sa 23:2; plural מִלִּים Job 6:26 Job 6:9t. (all Job); מִלִּין Job 4:2 Job 4:12t. (all Job); plural suffix מִלָּ֑י Job 19:23 Job 19:4t.; מִלֶּיךָ Job 4:4; Pro 23:9; מִלֵּיהֶם Psa 19:5; — word בִּלְשׁוֺנִי in (on) my tongue Psa 139:4; word (of ׳י), עַללְֿשׁוֺנִי on my tongue 2Sa 23:2; מ ׳שֵׂכֶל Pro 23:9; figurative Psa 19:5 (|| קַוָּם; but read קוֺלָם see Che critical note); elsewhere only Job (34 t.); singular speech, utterance Job 13:17; Job 21:2; Job 24:25; Job 29:22; also word = by-word, לְמִלָּה לָהֶם וָאֱהִי Job 30:9; plural words, Job 4:4; Job 6:26; Job 8:10; Job 12:11; Job 15:3 (|| דָּבָר), Job 16:4; Job 19:2, Job 19:23; Job 32:11, Job 32:14; Job 33:1, Job 33:8 (מ ׳קוֺל), Job 34:2-3, Job 34:16 (מ ׳קוֺל), Job 36:2, Job 36:4; words of God Job 23:5; words = speech, speaking, יוּכָ֑ל מִי בְּמִלִּין וַעְצֹּר Job 4:2, compare Job 29:9; utter words, מִלִּין מִמִּיךָ וְהֹצֵאתָ Job 15:13; מ ׳הִגַּדְתָּ Job 26:4; laysnares for words לְמִלִּין קִנְצֵי תְּשִׂימוּן Job 18:2, compare Job 32:15 מִלִּים מֵהֶם הֶעְתִּיקוּ; מִלִּים מָלֵתִי Job 32:18 I am full of words, compare הֲשִׁיבֵנִי אִםיֵֿשׁמִֿלִּין Job 33:32; מִלִּין אֲשִׁיבְךָ Job 35:4; יַכְבִּר מִלִּין בִּבְלִידַֿ֫עַת Job 35:16, compare Job 38:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org