Word

מְגַר

mᵉgar · H4049 · Aramaic · 1 occurrence

Root: מָגַר

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. Literally: to throw down; hence: causative process by which deities cause humans to fail in their undertakings (to cause (someone's) downfall)

    Examples

    Ezra 6:12 “May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change it, so as to destroy that house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued this decree; it is to be carried out with all diligence!”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
שָׁחַת shâchath · H7843 · to be ruined, to be spoiled, to be blemished
שָׁחַת is a common Hebrew verb meaning 'destroy' or 'ruin,' semantically very close to מְגַר and used widely in contexts of destruction and spoiling.
הָרַס hâraç · H2040 · to be in ruins, to tear down, to demolish
הָרַס means 'tear down' or 'destroy,' particularly of buildings and structures, and is a near synonym for verbs of destruction like מְגַר.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
בָּנָה bânâh · H1129 · to build, to rebuild, to establish
בָּנָה means 'build' or 'construct,' the direct lexical opposite of 'destroy,' representing creation versus destruction.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
καταλύω katalýō · G2647 · to destroy, to tear down, destruction
καταλύω is the standard Greek verb for 'destroy' or 'demolish,' particularly of buildings and structures, and is a direct translation equivalent for the Aramaic מְגַר in contexts of destruction.
ἀπόλλυμι apóllymi · G622 · to ruin, to destroy, destruction
ἀπόλλυμι is a common Greek verb meaning 'destroy' or 'cause to perish,' broadly used for various kinds of destruction and a natural translation equivalent for Hebrew/Aramaic verbs of destruction.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Fail002003003013
Ezra 6:12 recounts the decree's curse, “May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change it, so as to destroy that house of God in Jerusalem.”
Happen002002003003
This Happen code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's passive “to be thrown; to be delivered” sense; this word's own occurrence is an active petition that God overthrow a wrongdoer, never a passive being-thrown.
Insignificant002001002015
This Insignificant code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's literal “to throw; to hurl” sense (of a physical object); this word's own occurrence describes the metaphorical overthrow of a wrongdoer, never a literal act of throwing.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4049. megar [מְגַר] verb Pa`el overthrow (ᵑ7, Syriac (Lexicons); see Biblical Hebrew…
H4049. megar
[מְגַר] verb Pa`el overthrow (ᵑ7, Syriac (Lexicons); see Biblical Hebrew (late, rare)); — Imperfect3masculine singular כָּלמֶֿלֶךְ יְמַגַּר Ezr 6:12 (of God).
[מַדְבַּח] see דבח. מִדָּה see ׳מִנ.
[מְדוֺר] see דור.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org