Word

כָּתַר

Verb · kâthar · H3803 · Hebrew · 6 occurrences

See all 6 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to wait for

    Process by which humans refrain from action for some time

    Examples

    Job 36:2 “Wait for me a little, and I will show you That there is still more to be said on God’s behalf.

  2. to surround

    Action by which a group of humans takes position all around another group or an individual

    Examples

    Judges 20:43 They surrounded Benjamin, pursued them without rest, and trampled them down opposite Gibeah toward the east.

    Psalm 22:12 Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.

    Psalm 142:7 “Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will look after me.”

  3. to hem in

    Exact meaning unknown; literally: to surround; hence, possibly: action by which a group of humans cause other groups to be ineffective in their activities

    Examples

    Habakkuk 1:4 Therefore the Law is ignored, And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out confused.

  4. to gain

    Exact meaning unknown; literally: to surround; hence, possibly: process by which humans acquire a certain quality

    Examples

    Proverbs 14:18 The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

6 occurrences in 6 groups

What it acts on, or what is saidObject

4 occurrences in 4 groups

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
סָבַב çâbab · H5437 · to turn, to swing, to turn around
Hebrew verb meaning to surround or encompass, closely synonymous with the 'compass about, beset round' senses of כָּתַר
נָקַף nâqaph · H5362 · to strip off, to cut off, to remove
Hebrew verb meaning to surround or encompass, synonymous with the spatial encircling meanings of כָּתַר

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
περιέχω periéchō · G4023 · to have, to contain, to experience
Greek verb meaning to surround or encompass, a direct translation equivalent for the 'compass about, beset round' senses of כָּתַר
κυκλόω kyklóō · G2944 · to surround, to be around
Greek verb for surrounding or encircling, corresponding to the spatial 'compass about, inclose round' meanings of כָּתַר
στεφανόω stephanóō · G4737 · to give a prize, to provide a reward, to honor
Greek verb meaning to crown, a direct translation equivalent for the 'be crowned' sense of כָּתַר

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Non-Engage002003003012
This word's sense "wait" (Job 36:2) describes holding back from action for a time, an instance of non-engagement.
Space002002001017
The word's core sense "surround, compass about" (Judges 20:43) describes enclosing a spatial area on every side.
Unsafe002003003022
The word describes being surrounded by hostile forces, as Benjamin was surrounded and pursued in Judges 20:43, a position of danger.
Engage002003003011
The word describes actively encircling an enemy in order to engage them in battle, as Benjamin's pursuers did in Judges 20:43.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 4 words · 4 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3803. kathar [כָּתַר] verb surround (in Pi`el), (Aramaic כַּתַּר Pa`el, wait, hope for;…
H3803. kathar
[כָּתַר] verb surround (in
Pi`el), (Aramaic כַּתַּר Pa`el, wait, hope for; Pa`el wait, await, remain: i.e. perhaps surrounded expectantly, see Job 36:2 below) —
Pi`el Perfect3plural כִּתְּרוּ Jdg 20:43 of surrounding an enemy; suffix כִּתְּרוּנִי Psa 22:13 (in figurative; || סְבָבוּנִי); Imperative כַּתַּרלִֿי Job 36:2 wait, I pray (as in Aramaic)
Hiph`il Imperfect3masculine plural צַדִּיקִים יַכְּתִּרוּ בִּי Psalm 142:8 dubious, throw out crowns (Ges§ 53g), i.e. appear with crowns (denominative from כֶּתֶר; but this very late — only in Esther); figurative for triumph, because of me; but Gr Che יִתְמָּֽאֲרוּ (see I. פאר); דָ֑עַת יַכְתִּרוּ Pro 14:18 dubious, Thes De and others throw out knowledge as a crown, make knowledge their crown (denominative from כֶּתֶר; but see above), Now, encompass knowledge, i.e. possess it (|| נָָֽחֲלוּ); sense good, but meaning of ׳כ without ||. Participle מַכְתִּיר surrounding (as Pi`el) Hab 1:4 (with accusative of enemy).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org