Word

נָקַף

Verb · nâqaph · H5362 · Hebrew · 19 occurrences

See all 19 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to strip off, to cut off, to remove

    Causative action by which humans use a knife, razor, or axe to remove part of a larger object

    Examples

    Leviticus 19:27 ‘You shall not round off the hairline of your heads, nor trim the edges of your beard.

    Isaiah 10:34 He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.

  2. to be peeled of

    Exact meaning unsure; possibly: causative process by which a layer that covers an object is removed

    Examples

    Job 19:26 “Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I will see God,

  3. to surround, to encompass

    State in which an object is located in a circle around another object

    Examples

    1 Kings 7:24 Under its brim gourds went around encircling it ten to a cubit, completely surrounding the Sea; the gourds were in two rows, cast with the rest.

    2 Chronicles 4:3 Now figures like oxen were under it and all around it, ten cubits, entirely encircling the Sea. The oxen were in two rows, cast in one piece.

  4. to surround, to encompass

    Action by which humans take position in a full or partial circle around a person or object, either to protect or to attack

    Examples

    2 Kings 6:14 So he sent horses and chariots and a substantial army there, and they came by night and surrounded the city.

    2 Kings 11:8 “Then you shall surround the king, each with his weapons in his hand; and whoever comes within the ranks shall be put to death. And you are to be with the king when he goes out and when he comes in.”

    2 Chronicles 23:7 “The Levites will surround the king, each man with his weapons in his hand; and whoever enters the house is to be put to death. Therefore be with the king when he comes in and when he goes out.”

  5. to envelop, to enclose

    Literally: to surround; hence: causative action by which deities cause humans to be surrounded on all sides by an object, that does not allow them to escape

    Examples

    Job 19:6 Know then that God has wronged me And has surrounded me with His net.

  6. to surround, to envelop

    Literally: to surround (someone with an event); hence: causative process by which deities cause humans to undergo certain events without having the ability to escape

    Examples

    Lamentations 3:5 He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.

  7. to go around

    Action by which humans move in a full or partial circle

    Examples

    Joshua 6:3 “And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days.

    Joshua 6:11 So he had the ark of the LORD taken around the city, circling it once; then they came into the camp and spent the night in the camp.

    Psalm 48:12 Walk around Zion and encircle her; Count her towers;

  8. Literally: to go around; hence: process by which a cycle of activities has been completed and a new cycle begins (to run (one's) round)

    Examples

    Job 1:5 When the days of feasting had completed their cycle, Job would send word to them and consecrate them, getting up early in the morning and offering burnt offerings according to the number of them all; for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Job did so continually.

    Isaiah 29:1 Woe, Ariel, Ariel the city where David once camped! Add year to year, keep your feasts on schedule.

  9. to encompass, to go around

    Literally: to go around; hence: process by which a certain event starts taking place all over a certain area

    Examples

    Isaiah 15:8 For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wailing goes as far as Eglaim and its howling to Beer-elim.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

19 occurrences in 10 groups

What it acts on, or what is saidObject

11 occurrences in 10 groups

With prepositionsPrepositional phrases

6 occurrences in 4 groups

With adverbsAdverbs

6 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
κυκλόω kyklóō · G2944 · to surround, to be around
Greek κυκλόω serves as the direct LXX translation equivalent for Hebrew נָקַף in its primary spatial sense of encircling or surrounding, capturing the core motion-around-perimeter semantics shared across both languages.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 7 entries
Non-Whole002003001021
The word can describe cutting down or destroying something, a sense of removal broader than the citations of encircling sampled here.
Uncover002003001018
The word is used of trimming or rounding off the edges of hair, exposing what was previously covered (Leviticus 19:27), tying the word to this act of clipping and exposing.
Space002002001017
The word's core sense of going around something ties it to encircling a defined space, as the men of war march around the city of Jericho (Joshua 6:3, 6:11).
Control002003002007
The word's use for surrounding a city with a besieging army ties it to gaining the upper hand through encirclement, as horses and chariots surround the city by night (2 Kings 6:14).
Unsafe002003003022
The word's besieging sense ties it to a hazardous, threatening encirclement facing the surrounded party, a broader danger sense than the neutral architectural encircling of the bronze Sea (1 Kings 7:24).
Move002002001012
The word describes the circular motion of going around something, tying it to this specific pattern of movement.
Happen002002003003
The word can describe a cycle or circuit of time coming around, a broader temporal sense than the physical encircling citations sampled here.
Word family 5 words
In the Septuagint 9 words · 11 places

The Septuagint translates it with 9 Greek words in 11 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5362. naqaph I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.;…
H5362. naqaph
I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulgar Arabic snap with the finger (Dozyii. 716); Assyrian na‡pu probably= mutilated; Ethiopic peel, flay Di649); —
Niph`al Perfect3masculine singular הַיַּ֫עַר סִבְכֵי וְנִקַּף consecutive Isa 10:34 and the thickets of the forest shall be struck away (on singular verb compare Ges§ 145o DaSynt. § 113 b; or. read נִקְּפוּ; — form possibly Pi`el, but compare Di Du CheHpt).
Pi`el Perfect3plural נִקְּפוּזֹֿאת עוֺרִי וְאַחַר Job 19:25 after my skin, which they (Ges§ 144g) have struck off (alluding to ravages of his disease) — this! but text dubious; Bu נִקַּף כָּזאֹת
Niph`al which has been thus struck off.
II. [נָקַף verb] go around (intransitive), (Ecclus 45:9 Hiph`il ויקיפהו surround something with (2 accusative); Perfect 3 feminine singular הקיפה 43:12 (accusative+ ב instrumental); Late Hebrew Hiph`il הִקִּיף = Biblical Hebrew; also = cling to, be attached, joined to, and so Aramaic אַקֵּיף (Aph`el), );
Qal Imperfect יִנְקֹ֑פוּ חַגִּים Isa 29:1 (figurative) let feasts go around, i.e. run the round (of the year).
Hiph`il Perfect הִקִּיף Job 19:6; Job 19:3feminine singular הִקִּ֫יפָהִ Isa 15:8; Isa 15:3plural הִקִּ֫יפוּ Job 1:5; Psa 88:18, וְהִקִּיפוּ consecutive 2Ch 23:7, suffix הִקִּיפוּנִי Psa 22:17; Psa 22:2masculine plural וְהִקַּפְתֶּם consecutive 2Ki 11:8; Imperfect וַיַּקַּף Lam 3:5; Lam 3:3masculine plural יַקִּ֫יפוּ Psa 17:9, וַיַּקִּ֫פוּ 2Ki 6:14; 2Ki 6:2masculine plural תַּקִּ֫פוּ Lev 19:27; Imperative masculine plural suffix הַקִּיפ֫וּהָ Psa 48:13; Infinitive absolute הַקֵּיף Jos 6:3, הַקֵּף Jos 6:11; Participle plural מַקִּ(י)פִים 1Ki 7:24; 2Ch 4:3; —
1 go around, surround, encompass:
a. go around, with accusative of city, Jos 6:3 compare Jos 6:11 (accusative omitted), Psa 48:13 (all || סָבָב); also (figurative) אֶתֿ הַזְּעָקָה הִקִּ֫יפָה Isa 15:8 the cry hath gone about the border of Moab.
b. surround, encompass, enclose, usually with עַלהָֿעִיר וַיַּקִּ֫פוּ ׃עַלֿ 2Ki 6:14 and they closed in upon the city (beleaguered it); with עַל person 2Ki 11:8 (+ סָבִיב), Psa 17:9; Psa 88:18 (|| סָבַב), + accusative of thing Job 19:6 he hath closed his net in upon me compare Lam 3:5; less often with accusative of person Psa 22:17 (|| סָבַב), 2Ch 23:7 (|| 2Ki 11:8; + סָבִיב), also of inanimate things 1Ki 7:24 2Ch 4:3 (both + סָבִיב, || סָבַב).
2 make the round, i.e. complete the circuit ׳הִקּ הַמִּשְׁתֶּה יְמֵי Job 1:5 when the days of feasting had completed their circuit.
3 make round, round off (literally): חַקּ ׳לֹא ראֹשְׁכֶם מְּאַת Lev 19:27 (|| זְקָנֶ֑ךָ מְּאַת אֵת תַשְׁחִית לֹא), of heathen rite.
קוף (√of following; apparently = II. נקף, go around).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 7 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org