כָּשַׁל
Verb · kâshal · H3782 · Hebrew · 62 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to stumble, to fall, to stagger
Process by which humans trip or temporarily lose their balance when walking; often used figuratively to denote failure
ExamplesLeviticus 26:37 ‘They will then stumble over each other as if running from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand before your enemies.
Psalm 107:12 Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was no one to help.
-
to cause to stumble, to cause to fail
Literally: to cause to stumble; hence: causative process by which humans or deities cause (other) humans not to live up to the expectations others have of them
Examples2 Chronicles 25:8 “But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will bring you down before the enemy, for God has the power to help and to bring down.”
-
to fail
Literally: to stumble; hence: process by which humans do not live up to the expectations others have of them
ExamplesProverbs 4:19 The way of the wicked is like darkness; They do not know over what they stumble.
Proverbs 24:16 For a righteous person falls seven times and rises again, But the wicked stumble in time of disaster.
Proverbs 24:17 Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart rejoice when he stumbles,
-
to stumble, to be lacking
Literally: to stumble; hence: state in which a certain condition is not found in a certain place
ExamplesIsaiah 59:14 Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.
-
to fail
Literally: to stumble; hence: process by which a condition gradually becomes less intensive
ExamplesNehemiah 4:10 And so in Judah it was said: “The strength of the burden bearers is failing, Yet there is much rubble; And we ourselves are unable To rebuild the wall.”
Psalm 31:10 For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my guilt, And my body has wasted away.
-
to cause to fail
Literally: to cause to stumble; hence: causative process by which a deity causes a condition to become gradually less intensive
ExamplesLamentations 1:14 “The yoke of my wrongdoings is bound; By His hand they are woven together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has handed me over To those against whom I am not able to stand.
-
to be weak, to falter
Literally: to stumble; hence: hence: process by which humans go through a time in which they are unable to cope with the circumstances they have to deal with
Examples1 Samuel 2:4 “The bows of the mighty are broken to pieces, But those who have stumbled strap on strength.
2 Chronicles 28:15 Then the men who were designated by name got up, took the captives, and they clothed all their naked people from the spoils; they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them with oil, led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.
Psalm 105:37 Then He brought the Israelites out with silver and gold, And among His tribes there was not one who stumbled.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
52 occurrences in 30 groups
- Not stated: they 17
- Not stated: you (one person) 4
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 27 groups that occur once or twice (30) 30
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 6 groups
- וֹhim 2
- גּוֹיnation, people 1
- כֹּחַstrength 1
- רַבmany, great 1
- ךָּyou 1
- הֶםthem 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
31 occurrences in 29 groups
- בin/on/with+ עָוֺןiniquity 3
- בin/on/with+ הֶםthem 3
- Other words · 27 groups that occur once or twice (30) 30
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 6
- יַחַדtogether 1
- עוֹדstill, again, yet 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- הָיָהto be, to become 1
- אָזַרto be girded 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 4 groups
- הָיָהto be, to become 1
- יָדַעto know 1
- קוּםto arise 1
- רָבָהto increase 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 2
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 2 groups
- לto/for 3
- בin/on/with 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- פּוּג pûwg · H6313 · to be weak, to become weak, to be stunned
- The target term expresses physical or structural failure (fall, collapse, ruin), while פוג (pûwg, H6313) expresses cessation and loss of strength (feeble, faint, slacken). These are distinct but related near-synonyms, both describing forms of failing or weakening, though the target term is more concrete/physical and פוג more abstract/internal — a genuine semantic proximity even though פוג is rare.
- מָעַד mâʻad · H4571 · to make (someone's) loins shake, (one's feet) slip
- Both words denote physical instability leading to failure or falling. The target term emphasizes the result (falling, being overthrown), while מוט (מָעַד (mâʻad, H4571)) emphasizes the unsteady motion that precedes failure (shaking, sliding, slipping).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀσθενέω asthenéō · G770 · to be weak, to be unable to, to be limited in
- ἀσθενέω (asthenéō, G770) ἀσθενέω specifically denotes weakness or feebleness as a state, typically rendering כָּשַׁל (kâshal, H3782)'s semantic component of becoming feeble or failing in strength, but does not extend to the broader causative senses (causing to fall, casting down) or the physical collapse/ruin imagery that כָּשַׁל (kâshal, H3782) encompasses in its fuller range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Stance002001001061
- This word describes stumbling or falling down, a loss of bodily footing, so it belongs among words for bodily stance.
- Fail002003003013
- The same word describes a plan, strength, or endeavor failing or coming to ruin, so it also belongs among words for failure.
- Non-Happen002002003004
- The word is used of something being caused not to happen or being overthrown before reaching its intended outcome.
- Lax002001003012
- The word describes feeble or slack hands and knees, a loss of firmness, so it also belongs among words for slackness.
- Weak002001001069
- The word describes being feeble or without strength, closely related to its "stumble" sense.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 17 words · 42 places
The Septuagint translates it with 17 Greek words in 42 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Fail
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3782. kashal כָּשַׁל verb stumble, stagger, totter (Late Hebrew id.; Syriac [] give…
כָּשַׁל verb stumble, stagger, totter (Late Hebrew id.; Syriac [] give offence (occasion for stumbling), σκανδαλιζω, (chiefly Ethpe`el Aph`el), see PS Brock Schw; Arabic is be heavy, sluggish); —
Qal Perfect ׳כ Neh 4:4 +, (Hos 5:5b read יִכָּשֵׁל, compare We), כָּֽשְׁלָה Isa 3:8; Isa 59:14; כָּֽשְׁלוּ Jer 46:6 +, כָּשַׁלְנוּ Isa 59:10, etc.; Imperfect3masculine plural יכשׁ֑ולו Pro 4:16 Kt (but read Hiph`il, q. v., so Qr); יכשׁלו Nah 3:3 Kt (but read Perfect וְכָֽשְׁלוּ so Qr); Infinitive absolute כָּשׁוֺל Isa 40:30 (c. Niph`al Imperfect); Participle active כּוֺשֵׁל Isa 5:27 Isa 5:2t., כּשֵׁל2Ch 28:15; Paslm 2 Chron 105:37; feminine plural כּשְׁלוֺת Isa 35:3; —
1 stumble at, over, something, with ב (literally by means of), Nah 3:3, כ בְּגִבּוֺר ׳גִּבּוֺר Jer 46:13 (+ נָפַל), compare Lev 26:37; כ בָּעֵץ ׳וּנְעָרִיס Lam 5:13 i.e. stagger (of toil in captivity); absolute Isa 5:27 ׅ || וְנָפָ֑לוּ כָּֽשְׁלוּ (עָיֵף, Jer 46:6, compare וגו אישׁ גַּםנָֿפַל כּוֺשֵׁ֑ל ׳הִרְבָּה Jer 46:16 (strange; Gie following in part וְנָפַל כָּשַׁל עֶרְבְּךָ ᵑ6, ᵐ5 thy mixed people — compare Jer 25:20, etc. — hath stumbled and hath fallen); often figurative of overthrow, throughdivine judgment, with בְּ at, (see above) Jer 6:21, so Isa 8:15 (+ נָפַל etc.) according to Ges Hi Bhul Che Di; < בָּם = among them, — Israel and Judah, — as ב in Isa 8:16, so Ew De Du EV; Hos 4:5 (twice in verse); Hos 5:5; Hos 14:2 (בְּ בַּעֲוֺנֶָֽךָ, probably instrumental); absolute of Babylon, under figure of ׳כ ונפל זָדוֺן, Jer 50:32; ׳כ ונפל Paslm Jer 27:2; Isa 3:8; Isa 31:3 (both || נפל); of אֱמֶת Isa 59:14; in metaphor of anxiety, distress Isa 59:10, Paslm Isa 107:12.
2 totter, of knees, literal כ ׳בִּרְכַּי מִצּוֺם Paslm Isa 109:24 my knees totter from fasting; figurative Isa 35:3 (|| רָפוֺת יָדַיִם) כּוֺשֵׁל tottering one, literal Job 4:4; 2Ch 28:15; Paslm 2 Chron 105:37; hence figurative, fail, of strength (כֹּחַ) Neh 4:4; Paslm Neh 31:11; — Infinitive absolute כָּשׁוֺל, see below Niph`al
Niph`al Perfect consecutive וְנִכְשַׁל Dan 11:9, וְנִכְשְׁלוּ Dan 11:33, וְנִכְשָׁ֑לוּ Dan 11:14; Imperfect יִכָּשֵׁל Eze 33:12 + Hos 5:5b (ᵐ5. as va, so We; כָּשַׁל ᵑ0), 2 masculine singular תִּכָּשֵׁל Pro 4:12, בִּכָּֽשְׁלוּ Pro 24:17 (yet see Ges§ 51, R. 1), בְּהִכָּֽשְׁלָם Dan 11:34; Participle נִכְשָׁל Zec 12:8; plural נִכְשָׁלִים 1Sa 2:4; —
1 stumble (= Qal) Nah 2:6; Isa 63:13; Jer 31:9; usually figurative:
a. of misfortune Pro 24:17 (|| נפל), negative Pro 4:12.
b. of divine judgement (with בְּ at) Pro 4:19; Pro 24:16, negative Eze 33:12; see also Hosea 14:10 (בְ location), Jer 20:11; Dan 11:14, Dan 11:35, מִמָּנֶיךָ וְיאֹבְדוּ יִכָּֽשְׁלוּ Psa 9:4; especially = be overthrown, of nations, armies, etc., Hos 5:5 (with בַּעֲוֺנָם, compare Hos 14:2
Qal), Jer 6:15 || נפל, compare Jer 8:12 (|| id.), Dan 11:19 ( + נפל), Dan 11:33 (בְ instrumental), Dan 11:34; Dan 11:41.
2 be tottering, feeble, יִכָּשֵׁ֑לוּ כָּשׁוֺל Isa 40:30 (opposed to כֹחַ יַחֲלִיפוּ Isa 40:31); so participle 1Sa 2:4; Zec 12:8.
Pi`el only apparent, תְּכַשְּׁלִי Eze 36:14, read תְּשַׁכְּלִי with Qr Vrss EV Sm Co Da (see also
Hiph`il near the end).
Hiph`il Perfect הִכְשִׁיל Lam 1:14 הִכְשַׁלְתֶּם Mal 2:8; Imperfect3masculine singular suffix יַכְשִׁילְךָ2Ch 25:8; 2Ch 25:2 feminine singular תַּכְשִׁלִי Eze 36:15 (but strike out ᵐ5 Co; read תשׁכלי, as Eze 36:14 other Vrss Sm Da); 3 masculine plural יַכְשִׁילוּ Pro 4:16 Qr (Kt see below
Qal), וַיַּכְשִׁילֻהוּ Paslm Prov 64:9, וַיַּכְשִׁלוּם Jer 18:15 (so ᵑ7; Gie, after ᵐ5. וַיִּכְשְׁלוּ ᵑ6,, [< וַיִּכָּֽשִׁלוּ]); Infinitive construct הַכְשִׁיל2Ch 25:8, sf הַכְשִׁילוֺ2Ch 28:23; —
1 cause to stumble, figurative:
a. = bring injury or ruin to, abs Pro 4:16; of punishment Psa 64:9 (indefinite subject; si vera lectio; text probably corrupt, see Che Bae).
b. = overthrow, of nation, army, etc., 2Ch 25:8 (followed by אוֺיֵב לִפְנֵי) compare 2Ch 25:8 (opposed to עזר); cause overthrow2Ch 28:23. — On Eze 36:15 see above
c. morally, Jer 18:15 (בְּ local), Mal 2:8 (בְּ instrumental).
2 make feeble, weak, כֹּחִי הִכְשִׁיל Lam 1:14 (of God's dealing with Jerusalem)
Hoph`al only Participle לְפָנֶיךָ מֻכְשָׁלִים והיו Jer 18:23 either and let them be ones who have stumbled before thee, i.e. regard them as such (Hi Gf VB), or and let them be ones overthrown before thee (Gie; so Qr according to Gf). So also in Eze 21:20 according to Co, compare Sm Da (מִכְשֹׁלִים ᵑ0, see מִכְשׁוֺל).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org