מָעַד
Verb · mâʻad · H4571 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Causative action by which deities cause the loins of humans shake (to make (someone's) loins shake)
ExamplesPsalm 69:23 May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually.
-
Literally: (one's) foot falters; hence: process by which humans lose their footing when walking ((one's feet) slip)
ExamplesProverbs 25:19 Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a treacherous person in time of trouble.
-
Literally: (one's feet or steps) slip; hence: process by which one's journey through life does not go as intended or expected ((one's feet) falter, to fail)
Examples2 Samuel 22:37 “You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
Job 12:5 “He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Psalm 18:36 You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- קַרְסֹלankle 2
- אָשֻׁרstep 1
- Not stated: I 1
- Not stated: you (one person) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- מֹתֶןloins, waist 1
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 4
- תָּמִידalways 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- רֶגֶלfoot, leg 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- כָּשַׁל kâshal · H3782 · to stumble, to fall, to stagger
- Both words denote physical instability leading to failure or falling. כָּשַׁל (kâshal, H3782) stresses the outcome (falling, being overthrown), while מָעַד (mâʻad, H4571) stresses the unsteady motion beforehand (shaking, slipping, sliding).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Unsteady002001001067
- מוֹט describes an unsteady, slipping state, illustrated at 2 Samuel 22:37 ("my feet have not slipped") and Psalm 37:31 ("his steps do not slip").
- Fail002003003013
- This entry carries no independent "Fail" sense of its own distinct from ordinary slipping; the genuine tagged occurrences (e.g. 2 Samuel 22:37, Job 12:5, Psalm 18:37, 26:1, 37:31) concern a foot or step slipping, and the extension to failure is not independently attested by a citation of its own beyond that image; the domain is bundle-shared with a related sense.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 6 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4571. maad [מָעַד] verb slip, slide, totter, shake (only Hebrew); — Qal Perfect3plural…
[מָעַד] verb slip, slide, totter, shake (only Hebrew); —
Qal Perfect3plural מָֽעֲדוּ 2Sa 22:37 = Psa 18:37; Imperfect3feminine singular תִּמְעַד Psa 37:31; אֶמְעָ֑ד Psa 26:1; Participle plural construct מוֺעֲדֵי Job 12:5; — slip, subject feet, (figurative) 2Sa 22:37 = Psa 18:37; Job 12:5; subject אֲשֻׁרָיו Psa 37:31; compare Psa 26:1.
Pu`al Participle מוּעָ֑דֶת ( = ׳מְמוּ Ges§ 53s; or old
Qal Passive participle, — compare Ba NB 273; — but passive not needed here, read perhaps ׳מוֺ
Qal Participle active see SchwZAW x, 1890, 176); — מ ׳רֶגֶל Pro 25:19 (simile of untrustworthiness).
Hiph`il Perfect וְהִמְעַדְתָּ֫ (so read for HCT והעמדת, compare Sm Co Da Berthol) Eze 29:7; cause to shake object כָּלמָֿתְנַיִם, i.e. make them totter; compare Imperative הַמְעַ֑ד (object id.) Psa 69:24.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org