כַּרְמֶל
Noun, masculine; proper noun · karmel · H3759 · Hebrew · 17 occurrences
Root: כֶּרֶם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
new grain, fresh grain
Newly ripened grain which has just been harvested and which has not yet been dried for storage or for grinding into flour
ExamplesLeviticus 2:14 ‘Also if you bring a grain offering of early ripened things to the LORD, you shall bring fresh heads of grain roasted in the fire, crushed grain of new growth, for the grain offering of your early ripened produce.
-
farmland
Land that is suitable for agriculture as a result of fertility and sufficient rain
Examples2 Chronicles 26:10 He also built towers in the wilderness and carved out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowland and in the plain. He also had plowmen and vinedressers in the hill country and the fertile fields, for he loved the soil.
-
dense forest, luxurious forest, fruitful forest
Literally: a forest of farmland; hence: a forest on fertile land result in very dense growth; probably regarded as a remote and inaccessible place
Examples2 Kings 19:23 ‘Through your messengers you have taunted the Lord, And you have said, “With my many chariots I went up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars and its choicest junipers. And I entered its farthest resting place, its thickest forest.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 1 groups
- הוּhis 3
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 1 groups
- חָשַׁבto think about 2
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- אָכַלto eat, to devour 1
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- מִדְבָּרwilderness, desert 1
After prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 3 groups
- לto/for 4
- מִןfrom 3
- בin/on/with 3
In phrases “… of it”It is the genitive
6 occurrences in 5 groups
- יַעַרforest, thickets, woods 2
- גֶּרֶשׂcrushed grain 1
- כָּבוֹדglory, honor 1
- אֶרֶץland, earth, ground 1
- תָּוֶךְmiddle 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- Crops001003001003002
- כַּרְמֶל denotes ripe grain or new produce as a crop, illustrated at Leviticus 2:14 ("fresh heads of grain roasted in the fire, crushed grain of new growth").
- Landscapes001002004
- כַּרְמֶל also describes a fruitful, cultivated field or plentiful landscape, illustrated at 2 Kings 19:23 and 2 Chronicles 26:10, describing fertile agricultural terrain.
- Names of Locations003001010
- This entry carries no independent place-name sense of its own; every tagged occurrence is the noun for early or first-ripe produce, as in “Also if you bring a grain offering of early ripened things to the LORD, you shall bring fresh heads of grain” (Leviticus 2:14). The “Names of Locations” domain is bundle-shared with the related lexeme כַּרְמֶל (Karmel, H3760), the place name Carmel, rather than independently attested here.
- Names of Landforms003001008
- This entry carries no independent landform-name sense of its own; every tagged occurrence is the noun for early or first-ripe produce, as in “Also if you bring a grain offering of early ripened things to the LORD, you shall bring fresh heads of grain” (Leviticus 2:14). The “Names of Landforms” domain is bundle-shared with the related lexeme כַּרְמֶל (Karmel, H3760) rather than independently attested here.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 5 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3759. karmel I. כַּרְמֶל noun masculineIsa 29:17 1 plantation, garden-land. 2 fruit,…
I. כַּרְמֶל noun masculineIsa 29:17
1 plantation, garden-land.
2 fruit, garden-growth (ל + כֶּרֶם, compare Ges§ 85, 52 Sta§ 299); — absolute ׳כ Isa 16:10 Isa 16:12t.; suffix כַּדְמִלּוֺ Isa 10:18 Isa 10:2t.; —
1 garden-land, Isa 16:10 ׅ || כְּרָמִים (, Isa 10:18 ׅ || (יַעַר, Isa 29:17 (twice in verse) (opposed to יַעַר לְבָנוֺן), Isa 32:15 (twice in verse) (opposed to יַעַר מִדְבָּר), Isa 32:16; Jer 4:26 (opposed to מִדְבָּר), Jer 48:33; 2Ch 26:10 (opposed to הֶהָרִים); הַכּ ׳אֶרֶץ Jer 2:7 the country of garden-land, i.e. fertile; כַּרְמִלּוֺ יַעַָר 2Ki 19:23 = Isa 37:24, the garden-like forest of it (namely of Lebanon). On Mic 7:14 see II. כַּרְמֶל.
2 by metonymy (fresh) fruit, garden growth, 2Ki 4:42 (+ שְׂעוֺרִים לֶחֶם Lev 2:14 (+ בָּאֵשׁאָבִיב קָוָּי and גֶּרֶשׂ, q. v.); וכ וְקָלִי ׳לֶחֶם Lev 23:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org