כְּעַן
kᵉʻan · H3705 · Aramaic · 13 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
now
A reference to the actual time when a particular event takes place
ExamplesEzra 5:16 ‘Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.’
Daniel 2:23 “To You, God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king’s matter.”
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- νῦν nŷn · G3568 · now, just now, presently
- Greek temporal adverb νῦν directly corresponds to Aramaic כְּעַן as the standard translation equivalent for "now" in temporal-transition contexts, sharing identical core deictic function across both languages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Time002002002010
- Daniel 3:15 has the king tell Shadrach, Meshach, and Abed-nego, “now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe, and all kinds of musical instruments, to fall down and worship the statue that I have made, very well.”
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 9 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3705. kean כְּעַן adverb now (so Egyptian Aramaic (CISii. 137 = CookeNo.73 RÉS:361 B…
כְּעַן adverb now (so Egyptian Aramaic (CISii. 137 = CookeNo.73 RÉS:361 B S-CPap. C 5); ᵑ7, e.g. Num 22:4: עַן probably a substantive from [עָנָה] the √ of עֵת, time; so כְּעַן literally at (this) time = Hebrew עַתָּה: K§ 67, 4); — Dan 2:23 הוֺדַעְתַּנִי וּכְעַן, Dan 3:15; Dan 4:34; Dan 5:12, Dan 5:15, Dan 5:16; Dan 6:9; Ezr 4:13-14, Ezr 4:21; Ezr 5:17; Ezr 6:6; עַדכְּֿעַן until now Ezr 5:16 (so ᵑ7 Gen 18:22 +).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org