Word

νῦν

Adverb · nŷn · G3568 · Greek · 148 occurrences

See all 148 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. now

    A point of time simultaneous with the event of the discourse itself

    Examples

    Matthew 24:21 “For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will again.

    Mark 10:30 but that he will receive a hundred times as much now in the present age, houses and brothers and sisters and mothers and children and farms, along with persecutions; and in the age to come, eternal life.

    Mark 13:19 “For those days will be such a time of tribulation as has not occurred since the beginning of the creation which God created until now, and never will again.

  2. just now, presently

    A time shortly before or shortly after the time of the discourse

    Examples

    Matthew 26:65 Then the high priest tore his robes and said, “He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? See, you have now heard the blasphemy;

    Matthew 27:42 “He saved others; He cannot save Himself! He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.

    Matthew 27:43 “HE HAS TRUSTED IN GOD; LET GOD RESCUE Him now, IF HE TAKES PLEASURE IN HIM; for He said, ‘I am the Son of God.’”

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

4 occurrences in 4 groups

After prepositionsPrepositional phrases

11 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ἄρτι árti · G737 · now, just now, presently
Both terms are adverbs marking present-time reference; ἄρτι tends toward a more punctiliar “just now,” while the target covers a broader present.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
עַתָּה ʻattâh · H6258 · now, therefore, now then
Hebrew עַתָּה and Greek νῦν are direct temporal equivalents, both functioning primarily as adverbs denoting present time ('now'), and sharing discourse functions marking temporal transitions, emphasis, or immediate present circumstances.
כְּעַן kᵉʻan · H3705 · now
כְּעַן (kᵉʻan, H3705) כְּעַן (Aramaic "now") serves as the direct Aramaic equivalent of νῦν (nŷn, G3568) νῦν, both functioning as temporal adverbs denoting present time or immediate context, with strong alignment evidence across Daniel's Aramaic sections.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Now67.38
Simeon's prayer over the infant Jesus, Luke 2:29 states “‘Now, Lord, You are letting Your bond-servant depart in peace, According to Your word,’” where “Now” renders this adverb for the present moment.
Just now, presently67.39
Calling the first disciples, Luke 5:10 states “And Jesus said to Simon, ‘Do not fear; from now on you will be catching people,’” where “from now on” renders this same adverb, here marking a shift beginning at the immediate present moment.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Also from the root νῦν

In the Septuagint 18 words · 408 places

In the Septuagint it translates 18 Hebrew words, in 408 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from…
and νυνί (which see in its place), adverb now, Latinnunc (the Sept. for עַתָּה; (from Homer down));
1. adverb of Time, now, i. e. at the present time;
a. so used that by the thing which is now said to be or to be done the present time is opposed to past time: Jn 4:18; Jn 9:21; Acts 16:37; Acts 23:21; Rom 13:11; 2 Thess 2:6; 2 Cor 7:9; 2 Cor 13:2; Phm 1:30; Phm 2:12; Phm 3:18; Col 1:24, etc.; frequently it denotes a somewhat extended portion of present time as opposed to a former state of things: Lk 16:25; Acts 7:4; Gal 1:23; Gal 3:3; specifically, the time since certain persons received the Christian religion, Rom 5:9, Rom 5:11; Rom 6:19, Rom 6:21; Rom 8:1; Gal 2:20; Gal 4:29; 1 Pet 2:10, 1 Pet 2:25; or the time since man has had the blessing of the gospel, as opposed to past times, equivalent to in our times, our age: Acts 7:52; Rom 16:26; 2 Cor 6:2; Eph 3:5, Eph 3:10; 2 Tim 1:10; 1 Pet 1:12; 1 Pet 3:21,(cf. Epistle ad Diogn. 1 [ET]).
b. opposed to future time: Jn 12:21; Jn 13:36 (opposed to ὕστερον); ; Rom 11:31; 1 Cor 16:12; νῦν καί εἰς πάντας τούς αἰῶνας, Jude 1:25; used to distinguish this present age, preceding Christ's return, from the age which follows that return: Lk 6:21, Lk 6:25; Eph 2:2; Heb 2:8; 2 Pet 3:18; 1 Jn 2:28; with ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ added, Mk 10:30.
c. Sometimes νῦν with the present is used of what will occur forthwith or soon, Lk 2:29; Jn 12:31; Jn 16:5; Jn 17:13; Acts 26:17. with a preterite, of what has just been done, Mt 26:65; Jn 21:10; or very lately (but now, just now, hyperbolically, equivalent to a short time ago), νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, Jn 11:8; cf. Kypke at the passage; Vig. ed. Herm., p. 425f with a future, of those future things which are thought of as already begun to be done, Jn 12:31; or of those which will be done instantly, Acts 13:11 (here others supply ἐστι; Winers Grammar, § 64, 2 a.); or soon, Acts 20:22 (here πορεύομαι merely has inherent future force; cf. Buttmann, § 137, 10 a.).
d. with the imperative it often marks the proper or fit time for doing a thing: Mt 27:42; Mk 15:32; Jn 2:8. Hence, it serves to point an exhortation in ἄγε νῦν, come now: Jas 4:13; Jas 5:1 (where it is more correctly written ἄγε νῦν, cf. Passow, ii., p. 372).
e. with other particles, by which the contrast in time is marked more precisely: καί νῦν, even now (now also), Jn 11:22; Phm 1:20; and now, Jn 17:5; Acts 7:34 (cf. 2 below); (Winer's Grammar, § 43, 3 a.); Acts 20:25; ; ἀλλά νῦν, Lk 22:36; ἀλλά καί νῦν, but even now, Jn 11:22 (T Tr text WH omit; L Tr marginal reading brackets ἀλλά); ἔτι νῦν, 1 Cor 3:2(3) (L WH brackets ἔτι); νῦν δέ (see νυνί below) but now, Jn 16:5; Jn 17:13; Heb 2:8; τότε... νῦν δέ, Gal 4:9; Rom 6:21f (here νυνί δέ); Heb 12:26; πότε... νῦν δέ, Rom 11:30 (WH marginal reading νυνί); Eph 5:8; 1 Pet 2:10; νῦν ἤδη, now already, 1 Jn 4:3. νῦν οὖν, now therefore, Acts 10:33; Acts 15:10; Acts 16:36; Acts 23:15 (Gen 27:8, Gen 27:43; Gen 31:13, Gen 31:30; Gen 45:8; Gen 45:1 Macc. 10:71). τό νῦν ἔχον, see ἔχω, II.
b. f. with the article; α. with neuter accusative absolutely of the article, τά νῦν, as respects the present; at present, now (in which sense it is written also τανῦν (so Grab. always, Rec. twice; classic editions often τανῦν; cf. Tdf. Proleg., p. 111; Chandler, Accent, § 826)): Acts 4:29; Acts 17:30; Acts 20:32; Acts 27:22 (2 Macc. 15:8; often in classical Greek; also τό νῦν, 1 Macc. 7:35 1 Macc. 9:9; cf. Krüger, § 50, 5, 13; Bernhardy (1829), p. 328; Alexander Buttmann (1873) Gram. § 125, 8 Anm. 8 (5)); the things that now are, the present things, Judith 9:5; the accusative absolute, as respects the things now taking place, equivalent to as respects the case in hand, Acts 5:38. β. ὁ, ἡ, τό νῦν, the present, joined to substantives: as ὁ νῦν αἰών, 1 Tim 6:17; 2 Tim 4:10; Tit 2:12; καιρός, Rom 3:26; Rom 8:18; Rom 11:5; (2 Cor 8:14 (13)); νῦν ἱεροσαλημ, Gal 4:25; οἱ νῦν οὐρανοί, 2 Pet 3:7; μου τῆς πρός ὑμᾶς νῦν (or νυνί) ἀπολογίας, Acts 22:1. γ. τό νῦν with prepositions: ἀπό τοῦ νῦν (the Sept. for מֵעַתָּה)' from this time onward (A. V. from henceforth), Lk 1:48; Lk 5:10; Lk 12:52; Lk 22:69; Acts 18:6; 2 Cor 5:16; ἄχρι τοῦ νῦν, Rom 8:22; Phm 1:5; ἕως τοῦ νῦν (the Sept. for עַתָּה עַד), Mt 24:21; Mk 13:19.
2. Like our now and the Latinnunc, it stands in a conclusion or sequence; "as things now are, as the matter now stands; under these circumstances; in the present state of affairs; since these things are so; as it is": Lk 11:39 (νῦν i. e. since ye are intent on observing the requirements of tradition; (but others take νῦν here of time — a covert allusion to a former and better state of things)); Col 1:24 (others, of time; cf. Meyer, Lightfoot, Ellicott at the passage); καί νῦν, 1 Jn 2:28; 2 Jn 1:5; καί νῦν δεῦρο, Acts 7:34. νῦν δέ (and νυνί δέ see, νυνί, but note; now however; but as it is; (often in classical Greek; cf. Vig. edition, Herm., p. 426; Matthiae, ii., p. 1434f; Kühner, § 498, 2 (or Jelf, § 719, 2)): 1 Cor 7:14; Jas 4:16, and R G in Heb 9:26; especially after a conditional statement with εἰ and the indicative preterite, Lk 19:42; Jn 8:40; Jn 9:41; Jn 15:22, Jn 15:24; Jn 18:36; 1 Cor 12:20; (cf. Buttmann, § 151, 26). In Revelation νῦν does not occur. (Synonym: see ἄρτι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org