כִּלְאַיִם
Noun, masculine · kilʼayim · H3610 · Hebrew · 4 occurrences
Root: כָּלָא
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Set of two different kinds of objects (two kinds (of objects))
ExamplesLeviticus 19:19 ‘You are to keep My statutes. You shall not cross-breed two kinds of your cattle; you shall not sow your field with two kinds of seed, nor wear a garment of two kinds of material mixed together.
Deuteronomy 22:9 “You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, otherwise all the produce of the seed which you have sown and the yield of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- שַׁעַטְנֵזcloth made of different threads 1
- בֶּגֶדgarment, clothes 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- זַן zan · H2177 · kind, sort
- Both words refer to diverse kinds or mixtures, denoting heterogeneity or the mingling of different kinds.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- διάφορος diáphoros · G1313 · different, varied
- Greek διάφορος renders Hebrew כִּלְאַיִם in LXX contexts prohibiting mixed kinds (Leviticus 19:19, Deuteronomy 22:9), capturing the 'diverse/different' semantic core where Hebrew emphasizes forbidden mixture and Greek emphasizes the distinction/difference between the mixed elements.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Description002001
- This word describes a mixture of two different kinds, as in a field sown with diverse seeds or an animal bred from two different species, so it functions as a descriptive term for a mingled or hybrid category rather than naming a concrete object.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3610. kilayim כִּלְאַיִם noun [masculine] dual two kinds (Arabic , both; Ethiopic two;…
כִּלְאַיִם noun [masculine] dual two kinds (Arabic , both; Ethiopic two; perhaps also כלאי MI23 both, two, NöLCB 1889, 61, cf DrSm xcii; Sm u. SoMI, 1886 suggest reservoirs; see also כְּלִי) — כ ׳תַּרְבִּיעַ לֹא בְּהֶמְתְּךָ Lev 19:19 not cause thy cattle to breed (in) two kinds; כ תִּזְרַע לֹא ׳שָֽׂדְךָ Lev 19:19 (H); כ ׳כַּרְמְךָ תִּזְרַע לֹא Deu 22:9 (both כִּלְאָ֑יִם); כ ׳בֶּגֶד Lev 19:19 (H); — only in law of H and D against mixtures.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org