כָּוָה
Verb · kâvâh · H3554 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be scorched
Process by the human body is affected by fire
ExamplesProverbs 6:28 Or can a person walk on hot coals And his feet not be scorched?
Isaiah 43:2 “When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- רֶגֶלfoot, leg 1
- Not stated: you (one person) 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- שָׂרַף sâraph · H8313 · to burn
- שָׂרַף is the most common Hebrew verb for 'burn' (occurring over 100 times), semantically overlapping with כָּוָה as a general burning term, though שָׂרַף often emphasizes the act of burning by fire.
- בָּעַר bâʻar · H1197 · to burn
- בָּעַר means 'burn' or 'consume by fire,' frequently used for burning that consumes or destroys, and serves as a synonym for the general sense of burning.
- יָקַד yâqad · H3344 · to burn, to keep burning
- יָקַד means 'burn' or 'be kindled,' often used for fire that burns or is set ablaze, providing a near synonym for the act of burning.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- כָּבָה kâbâh · H3518 · to be extinguished, to extinguish
- כָּבָה means 'extinguish' or 'quench,' the direct lexical opposite of 'burn,' representing the action of putting out fire rather than creating or sustaining it.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- καίω kaíō · G2545 · to burn, burning, to be on fire
- καίω is the standard Greek verb for 'burn,' commonly used in the LXX to translate Hebrew burn-verbs and serving as the direct functional equivalent for the act of burning.
- κατακαίω katakaíō · G2618 · to burn something down, to burn something up, to reduce to ashes
- κατακαίω is a compound form meaning 'burn up/consume completely,' often used in the LXX for Hebrew burn-verbs especially when the burning is destructive or complete.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Impact002001001024
- The verb describes burning, a forceful, destructive impact upon the skin or flesh, in keeping with its glossed sense "burn."
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 2 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3554. kavah [כָּוָה] verb burn, scorch, brand (Late Hebrew id.; Aramaic especially…
[כָּוָה] verb burn, scorch, brand (Late Hebrew id.; Aramaic especially Pa`el; Arabic cauterize) —
Niph`al Imperfect2masculine singular תִּכָּוֶה Isa 43:2 thou shalt not be scorched (figurative of Israel, || בָּעַר); 3 feminine plural תִּכָּוֶי֑נָה לֹא וְרַגְלָיו Pro 6:28 shall a man walk on the coals and his feet not be burned ? (|| שָׂרַף of garments Pro 6:27).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org