יָצַב
Verb · yâtsab · H3320 · Hebrew · 48 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to take position
Action by which humans or deities take position in a certain place for a specific purpose
ExamplesExodus 2:4 And his sister stood at a distance to find out what would happen to him.
Exodus 9:13 Then the LORD said to Moses, “Rise up early in the morning and stand before Pharaoh and say to him, ‘This is what the LORD, the God of the Hebrews says: “Let My people go, so that they may serve Me.
Exodus 19:17 And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.
-
to commit oneself to a course
Literally: to take position on a road; hence: action by which humans engage in a certain pattern of behavior
ExamplesPsalm 36:4 He plans wickedness on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject evil.
-
to stand firm
Literally: to take position; hence: action by which humans stand firm without fear in the face of danger
ExamplesExodus 14:13 But Moses said to the people, “Do not fear! Stand by and see the salvation of the LORD, which He will perform for you today; for the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again, ever.
Deuteronomy 9:2 a people who are great and tall, the sons of the Anakim, whom you know and of whom you have heard it said, ‘Who can stand against the sons of Anak?’
Deuteronomy 11:25 “No one will be able to stand against you; the LORD your God will instill the dread of you and the fear of you in all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.
-
Literally: to take position; hence: state in which a group of people is allowed to dwell in a certain area (to have a place (somewhere))
Examples2 Samuel 21:5 So they said to the king, “The man who destroyed us and who planned to eliminate us so that we would not exist within any border of Israel—
-
to stand out
Literally: to take position; hence: process by which certain features of objects become clearly visible
ExamplesJob 38:14 “It is changed like clay under the seal; And they stand out like a garment.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
48 occurrences in 16 groups
- Not stated: he, she or it 9
- Not stated: you (more than one) 7
- Not stated: you (one person) 7
- Not stated: they 6
- Not stated (infinitive) 6
- אִישׁman, person, each 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
With prepositionsPrepositional phrases
36 occurrences in 27 groups
- לto/for+ פָּנִיםface, presence, before 9
- עַלon, upon, over, against+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 3
- בin/on/with+ תָּוֶךְmiddle 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (27) 27
With adverbsAdverbs
10 occurrences in 5 groups
- לֹאnot 4
- כֹּהthus, so 2
- שָׁםthere 2
- בַּלnot 1
- עַתָּהnow 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 1
After prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 2 groups
- לto/for 3
- מִןfrom 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἵστημι hístēmi · G2476 · to put, to place, to set
- Greek ἵστημι (histēmi) is the standard New Testament rendering of Hebrew יָצַב (yatsab) in LXX contexts, both denoting the core act of standing, taking a position, or remaining stationary, with ἵστημι carrying the same transitivity flexibility (can mean 'to cause to stand' or 'to stand' intransitively) that יָצַב exhibits across its Hebrew range.
- παρίστημι parístēmi · G3936 · to present (oneself), to cause to be, to cause to serve as
- παρίστημι (parístēmi, G3936) παρίστημι renders יָצַב (yâtsab, H3320) יָצַב in contexts emphasizing standing/presenting oneself before authority or in formal positions, sharing the core sense of positioning/standing but with Greek's additional nuance of presenting/offering oneself (transitive exhibit/proffer usage extends the intransitive 'stand' sense that directly maps to the Hebrew).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Space002002001017
- יָצַב means to stand or take up a position at a place, as Moses's sister 'stood at a distance' to watch over the infant Moses (Exodus 2:4).
- Act002002002001
- יָצַב describes taking a deliberate stance to perform an action, illustrated at Exodus 9:13 ("stand before Pharaoh") and Exodus 19:17 ("they stood at the foot of the mountain") — a genuine sense of presenting oneself in readiness.
- Confident002001002003
- יָצַב carries a sense of standing firm with confidence, as Israel was told to 'stand firm' and see the LORD's salvation (Exodus 14:13).
- Know002004002007
- This entry carries no independent "Know" sense of its own; every genuine tagged occurrence of יָצַב describes taking a physical stance or position (Exodus 2:4, 9:13, 1 Samuel 12:7), not a position of understanding or awareness. The domain is bundle-shared with a related sense.
- Dwell002002001005
- יָצַב can describe remaining stationed somewhere over time, illustrated at 2 Chronicles 11:13 ("the priests and the Levites who were in all Israel also stood with him from all their districts") — a genuine sense of settled presence.
- See002004001005
- יָצַב describes standing in place specifically to observe, as in watching to see what would happen (Exodus 2:4).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 13 words · 45 places
The Septuagint translates it with 13 Greek words in 45 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3320. yatsab [יָצַב] verb only Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב…
[יָצַב] verb only
Hithpa`el set or station oneself, take one's stand (יצב ᵑ7 Pa`el & derivatives; Arabic be constant, firm) —
Hithpa`el Perfect3plural הִתְיַצְּבוּ2Ch 11:13; ׳וְהִת consecutive Num 11:16; Imperfect יִתְיַצֵּב Deu 7:24 Deu 7:6t.; יִתְיַצָּ֑ב Job 41:2; יִתְיַצַּ֑ב Pro 22:29; וַיִּתְיַצֵּב 1Sa 3:10 1Sa 3:5t.; 3 feminine singular וַתֵּתַצֵּב Exo 2:4 (but read וַתִּתְיַצֵּב compare Sam Ges§ 71 Köi, 430); 2 masculine singular תִּתְיַצֵּב 2Sa 18:13; וְאֶתְיַצְּבָה Hab 2:1; יִתְיַצְּבוּ Psa 2:2 Psa 2:2t.; וַיִּתְיַצְּבוּ Exo 19:17 Exo 19:4t.; Imperative הִתְיַצֵּב Exo 8:16 Exo 8:5t.: הִתְיַצְּבוּ 1Sa 10:19 1Sa 10:6t.; infinitive construct (מֵ)הִתְיַצֵּב 2Sa 21:5 2Sa 21:4t.; — station oneself, take one's stand, stand:
a. with phrase of place, Exo 2:4 (E, with מֵרָחוֺק), 2Sa 18:13 (with מִנֶּגֶד), figurative = stand aloof (VB Dr); 2Sa 18:30 (with כֹּה, || עָמַד): with ב loc, Exo 19:17; Num 22:22 (both E), Jdg 20:2; Deu 31:14 (twice in verse), also (in sense of having a place or position) יִשְׂרָאֵל בְּכָלגְּֿבֻל מֵהִתְיַצֵּב נִשְׁמַדְנוּ 2Sa 21:5; with בְּתוֺךְ person 1Sa 10:23, location 2Sa 23:12 2Ch 11:14; with עַל location, at, by Num 23:3, Num 23:15 (JE), upon Hab 2:1 (|| עמד), Psa 36:5 (figurative); with עַל person see below; with שָׁם and עִם person Exo 34:5 (subject ׳י), Num 11:16 (both J E).
b. absolute 1Sa 3:10 (׳י subject); especially of standing quiet and passive, to see the mighty deliverance of ׳י Exo 14:13 (J), 1Sa 12:7, 1Sa 12:16; 2Ch 20:17 (|| עמד); of taking a stand to fight 1Sa 17:16; Psa 2:2; in military array Jer 46:4 (with ב accompare), Jer 46:14 (|| לָךְ הָכֵן); to answer a charge Job 33:5; לְבוּשׁ כְמוֺ וְיִתְיַצְּבוּ Job 38:14 and they (terrestrial things) stand forth (in the light) like a garment.
c. with לִפְנֵי person = present oneself before Exo 8:16; Exo 9:13 (both J), Pro 22:29 (twice in verse); י ׳לִפְנֵי Jos 24:1 (E), 1Sa 10:19 (see also
d); so as servants or courtiers (see לְ 6c), with implication of readiness for service עַלאֲֿדֹנָי Zec 6:5; י ׳לְ Job 1:6; Job 2:1 (twice in verse).
d. with לְַ person take one's stand on the side of2Ch 11:13; with עִם לִי מִייִֿתְצֵּב ל, Psa 94:16 who will take a stand forme against the workers of iniquity (|| עִם לִי יָקוּם מִי); of holding one's ground, maintaining one's position before ׅ עֵינֶיךָ לְנֶגֶד ( ׳י Psa 5:6; so with לִפְנֵי Jos 1:5 (D), Deu 9:2; Job 41:2; with בְּפָנֶיךָ Deu 7:24; Deu 11:25; absolute לְהִתִיַצֵּב עִמְּךָ וְאֵין2Ch 20:6
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org