Kata

יָסַד

Kata kerja · yâçad · H3245 · Ibrani · 43 kemunculan

Lihat semua 43 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. meletakkan dasar

    Tindakan kausatif ketika manusia memasang bagian paling bawah suatu bangunan atau struktur yang lebih besar, biasanya di bawah permukaan tanah, yang harus menanggung seluruh bangunan itu

    Contoh

    Yosua 6:26 Pada waktu itu bersumpahlah Yosua, katanya: "Terkutuklah di hadapan TUHAN orang yang bangkit untuk membangun kembali kota Yerikho ini; dengan membayarkan nyawa anaknya yang sulung ia akan meletakkan dasar kota itu dan dengan membayarkan nyawa anaknya yang bungsu ia akan memasang pintu gerbangnya !"

    1 Raja-raja 6:37 Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,

    1 Raja-raja 7:10 Bahkan dasar gedung-gedung itu dari batu yang mahal-mahal, batu yang besar-besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta.

  2. menetapkan

    Secara harfiah: meletakkan dasar (bagi suatu ketetapan); dari situ: tindakan ketika ilah mengeluarkan perintah yang dimaksudkan tetap berlaku untuk selamanya

    Contoh

    Mazmur 119:152 Sejak dahulu aku tahu dari peringatan-peringatan-Mu, bahwa Engkau telah menetapkannya untuk selama-lamanya.

  3. mendirikan, membangun, membangun kembali, menetapkan

    Secara harfiah: mendirikan; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menjadikan sesuatu ada

    Contoh

    Keluaran 9:18 Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.

    2 Tawarikh 24:27 Tentang anak-anaknya dan ucapan-ucapan ilahi yang banyak terhadap dia, serta tentang perbaikan rumah Allah, semua itu tertulis dalam tafsiran kitab raja-raja. Maka Amazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

    2 Tawarikh 31:7 Mereka mulai membuat timbunan itu pada bulan yang ketiga, dan mereka selesai pada bulan yang ketujuh.

  4. mengangkat

    Secara harfiah: meletakkan sebagai dasar; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberikan suatu peran kepada manusia (lain)

    Contoh

    1 Tawarikh 9:22 Mereka semuanya yang terpilih menjadi penunggu ambang pintu ada dua ratus dua belas orang. Mereka telah terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat itu, mengangkat mereka dalam jabatan itu.

    Habakuk 1:12 Bukankah Engkau, ya TUHAN, dari dahulu Allahku, Yang Mahakudus ? Tidak akan mati kami. Ya TUHAN, telah Kautetapkan dia untuk menghukumkan; ya Gunung Batu, telah Kautentukan dia untuk menyiksa.

  5. teguh

    Keadaan ketika suatu benda dapat menanggung beban yang sangat berat, sehingga dapat diandalkan untuk berfungsi sebagaimana mestinya

    Contoh

    Yesaya 28:16 sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: "Sesungguhnya, Aku meletakkan sebagai dasar di Sion sebuah batu, batu yang teruji, sebuah batu penjuru yang mahal, suatu dasar yang teguh: Siapa yang percaya, tidak akan gelisah !

  6. meletakkan dasar kekuatan

    Secara harfiah: meletakkan dasar kekuatan; dari situ: tindakan ketika ilah memperoleh kekuatan dari suatu peristiwa tertentu

    Contoh

    Mazmur 8:2 Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

  7. memberi perintah, menugaskan, menetapkan

    Secara harfiah: meletakkan sebagai dasar; dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah mengambil keputusan yang tegas tentang sesuatu

    Contoh

    2 Tawarikh 3:3 Inilah ukuran dasar yang dipakai Salomo untuk mendirikan rumah Allah: panjangnya enam puluh hasta, menurut ukuran hasta yang lama dan lebarnya dua puluh hasta.

    Ester 1:8 Adapun aturan minum ialah: tiada dengan paksa; karena beginilah disyaratkan raja kepada semua bentara dalam, supaya mereka berbuat menurut keinginan tiap-tiap orang.

    Mazmur 104:8 naik gunung, turun lembah ke tempat yang Kautetapkan bagi mereka.

  8. bermufakat jahat atau bersekongkol

    Hanya terdapat dalam puisi, tindakan manusia membicarakan suatu rencana tindakan dengan tujuan merugikan orang lain

    Contoh

    Mazmur 2:2 Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya:

    Mazmur 31:13 Sebab aku mendengar banyak orang berbisik-bisik, -- ada kegentaran dari segala pihak ! -- mereka bersama-sama bermufakat mencelakakan aku, mereka bermaksud mencabut nyawaku.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

32 kemunculan dalam 20 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

27 kemunculan dalam 13 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

22 kemunculan dalam 24 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Berada di Suatu Tempat002002001017
Bertahan002002003001
Ada002002002005
Peran002002002008
Keras002001001058
Kuat002001001063
Berpikir002004002013
Keluarga kata 11 kata
Dalam Septuaginta 8 kata · 33 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 33 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3245. yasad יָסַד verb establish, found, fix (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic…
H3245. yasad
יָסַד verb establish, found, fix (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic יְסַד; perhaps originally fix firm or close; Arabic pillow; verb denominative II.fix as a pillow against one; see lean against, recline, Lane2940 Saad Gen 28:11; in Hebrew usually fix firm so as to found) —
Qal Perfect יָסַד Psa 104:5; Pro 3:19; suffix יְסָדָהּ Psa 24:2-3t.; 3 feminine singular יָסְדָה Isa 48:13; יָסַדְתָּ Psa 104:8; יָסַ֑֫דְתָּ Psa 102:26; suffix יְסַדְתּוֺ Hab 1:12; יְסַדְתָּם Psa 89:12; Psa 119:152; וִיסַדְתִּיךְ consecutive Isa 54:11; Infinitive וִיסוֺד2Ch 24:27; לִיסּוֺד2Ch 31:7 (see Ges§ 69, 2, R. 1; Baer לְיִסּוֺד); לִיסֹד Isa 51:16; יָסְדִי Job 38:4; יָסְדוֺ Ezr 3:12; Participle יִסֵד Isa 51:13; Zec 12:1 + Isa 28:16 (Checritical note, יִסַּד ᵑ0); — found, establish, with accusative, the earth Psa 24:2 (|| כונן), compare Psa 78:69 (object omitted), Psa 89:12; Psa 102:26; Psa 104:5 compare Psa 89:8 (followed by לְ), Pro 3:19; Isa 48:13; Job 38:4; Isa 51:13, Isa 51:16; Zec 12:1, vault of heaven Amo 9:6; of founding the second temple Ezr 3:12, of restoration under Joash, Infinitive יְסוֺד2Ch 24:27; metaphor of future Israel Isa 54:11; of ׳י, establish the Chaldaean (as his instrument) להוכיח for correction Hab 1:12 (|| שִׁים), his commandments Psa 119:152; in weakened sense (si vera lectio) לְצִיִּים יָסַד Isa 23:13 appoint a city for desert-creatures (on meaning in context, see Di); appoint, fix Ezr 7:9 emended (see יְסֻד); found, begin, heaps of offerings in ׳יs house 2Ch 31:7.
Niph`al Perfect3plural נוֺסְְדוּ Psa 2:2; Imperfect2masculine singular תִּוָּסֵד Isa 44:28; Infinitive הִוָּסְדָהּ Exo 9:18; הִיָּסְדָם Psa 31:14; —
1 fix or seat themselves close together sit in conclave Psa 2:2; Psa 31:14 ( > Bae from , δμιλιἀ ), but Lag's emendation נוֺעֲדוּ is probably (compare Neh 6:2).
2 be founded, Isa 44:28 (temple), Exo 9:18 (Egypt).
Pi`el Perfect יִסַּד Isa 14:32 Isa 14:3t.; יִסְּדָהּ 1Ki 16:34; יִסַּ֫דְתָּ Psa 8:3; יִסְּדוּ Zec 4:9; Ezr 3:10; Imperfect יְיַסְּדֶנָּה Jos 6:26; Infinitive לְיַסֵּד 1 Kings 5:31; —
1 found (= Qal), followed by active, city Jos 6:26 (JE), 1Ki 16:34, temple 1 Kings 5:31; Zec 4:9; Ezr 3:10; Zion Isa 14:32; Isa 28:16 יִסַּד הִנְנִי (read יֹסֵד; see above)
2 establish Psa 8:3 followed by עֹז; appoint, ordain (late) 1Ch 9:22 (followed by accusative), Est 1:8 (absolute)
Pu`al Perfect, יֻסַּד 1Ki 6:37 1Ki 6:2t.; יֻסָּ֑ד Ezr 3:6 Participle מְיסָֻּ֑ד 1Ki 7:10; מְיסָֻּדִים Son 5:15; be founded, be laid, of a foundation 1Ki 6:37; Ezr 3:6; Hag 2:18; Zec 8:9; Participle = substantive foundation 1Ki 7:10, compare מוסד below; pillars set on bases, simile of legs Son 5:15.
Hoph`al be founded: Infinitive הוּסַד2Ch 3:3; Ezr 3:11; Participle מוּסָּד Isa 28:16; — the being founded, founding, י בֵּית הוּסַד ׳עַל Ezr 3:11 because of the founding (laying the foundation) of the house of ׳י; וגו לִבְנוֺת שְׁלֹמֹה ׳הוּסַד וְאֵלֶּה2Ch 3:3 and this is (literally these are) the founding of Solomon to build the house of God, i.e. this is the foundation which Solomon laid for building, etc.; Participle מוּסָּד מוּסָד Isa 28:16 a foundation founded, i.e. well laid (compare מְחֻכָּם חָכָם מְחֻמָּשׂ, חֵפֶשׂ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.