יָלַד
yâlad · H3205 · Hebrew · 496 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to bear
Process by which females among humans or animals give birth to offspring through the process of conception, pregnancy, and labor; sometimes associated with painful toil and anxiety
ExamplesGenesis 3:16 To the woman He said, “I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you shall deliver children; Yet your desire will be for your husband, And he shall rule over you.”
Isaiah 66:9 “Shall I bring to the point of birth but not give delivery?” says the LORD. “Or shall I who gives delivery shut the womb?” says your God.
Genesis 4:1 Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have obtained a male child with the help of the LORD.”
-
to father, to beget
Process by which males among humans and animals generate offspring
ExamplesGenesis 4:18 Now to Enoch was born Irad, and Irad fathered Mehujael, and Mehujael fathered Methushael, and Methushael fathered Lamech.
Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
Genesis 5:4 Then the days of Adam after he fathered Seth were eight hundred years, and he fathered other sons and daughters.
-
to act as midwife, to deliver
Action by which humans assist women during the process of childbirth
ExamplesExodus 1:16 and he said, “When you are helping the Hebrew women to give birth and see them upon the birthstool, if it is a son, then you shall put him to death; but if it is a daughter, then she shall live.”
-
to cause to bring forth
Literally: to cause to give birth; hence: causative process by which things are brough into existence
ExamplesDeuteronomy 32:18 “You forgot the Rock who fathered you, And forgot the God who gave you birth.
Job 38:28 “Does the rain have a father? Or who has fathered the drops of dew?
Psalm 90:2 Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
-
to bring to happen
Causative process by which something is caused to happen
ExamplesProverbs 27:1 Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring.
Zephaniah 2:2 Before the decree takes effect— The day passes like chaff— Before the burning anger of the LORD comes upon you, Before the day of the LORD’S anger comes upon you.
-
to register oneself
Action by which humans record their birth and descent
ExamplesNumbers 1:18 and they assembled all the congregation on the first day of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,
-
child
A person in the beginning of life
Examples1 Kings 3:26 But the woman whose child was the living one spoke to the king, for she was deeply stirred over her son, and she said, “Pardon me, my lord! Give her the living child, and by no means kill him!” But the other woman was saying, “He shall be neither mine nor yours; cut him!”
1 Kings 3:27 Then the king replied, “Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother.”
1 Chronicles 14:4 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
midwife
Person who assists women during childbirth
ExamplesGenesis 35:17 And when she was suffering severe difficulties in her labor, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son!”
Genesis 38:28 Moreover, it took place while she was giving birth, that one baby put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This one came out first.”
Exodus 1:15 Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah, and the other was named Puah;
How it’s used In 15 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
423 occurrences in 149 groups
- Not stated: he, she or it 128
- נּוּhe 18
- Not stated: you (one person) 16
- Not stated: they 15
- Not stated: I 11
- Not stated (infinitive) 11
- Other words · 130 groups that occur once or twice (165) 165
What it acts on, or what is saidObject
312 occurrences in 208 groups
- בֵּןson 87
- בַּתdaughter 29
- ךָּyou 5
- וֹhim 5
- עֵבֵרside 4
- עֲזַרְיָהAzariah 4
- Other words · 192 groups that occur once or twice (251) 251
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
29 occurrences in 16 groups
- בֵּןson 7
- Not stated: he, she or it 6
- Other words · 14 groups that occur once or twice (17) 17
With prepositionsPrepositional phrases
131 occurrences in 67 groups
- לto/for+ וֹhim 38
- לto/for+ יַעֲקֹבJacob 12
- בin/on/with+ אֶרֶץland, earth, ground 6
- לto/for+ ךָּyou 5
- בin/on/with+ חֶבְרוֹןHebron 4
- לto/for+ דָּוִדDavid 4
- Other words · 55 groups that occur once or twice (65) 65
With adverbsAdverbs
18 occurrences in 6 groups
- לֹאnot 11
- שָׁםthere 3
- עוֹדstill, again, yet 2
- אָזat that time 1
- אַחַרafter, behind 1
- אֲבָלbut 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
11 occurrences in 6 groups
- אִשָּׁהwoman, wife 3
- וֹhim 3
- הָher 2
- שֶׁבַעseven 1
- ךָּyou 1
- כֶםyou 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 2 groups
- שֵׁםname 2
- הָיָהto be, to become 1
Named alongside itApposition
12 occurrences in 9 groups
- אָבfather 3
- אֵםmother 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (9) 9
What it doesIt is the subject
14 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (14) 14
What is done to itIt is the object
10 occurrences in 6 groups
- אָמַרto say 3
- יָדַעto know 2
- נָתַןto give, to put, to set 2
- יָצָאto go out 1
- סָפַרto count, to tell 1
- רָאָהto see 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- אָמַלto languish 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- תּוּגָהgrief 1
- הֶםthem 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- אֲנִיI 1
- עֵתtime, moment, period 1
After prepositionsPrepositional phrases
47 occurrences in 5 groups
- אַחַרafter, behind 17
- כlike/as 17
- לto/for 14
- מִןfrom 4
- בin/on/with 4
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 5 groups
- חֶבֶלcord, rope, region 1
- צִירmessenger, pangs 1
- אִשָּׁהwoman, wife 1
- שֵׁםname 1
- תּוֹרָהlaw, instruction 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- γεννάω gennáō · G1080 · to be the father of, to procreate, to beget
- Greek γεννάω serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew יָלַד across the full semantic range of biological procreation and birth, covering both paternal begetting and maternal bearing/delivery.
- τίκτω tíktō · G5088 · to bear, to give birth, to grow
- Greek τίκτω directly translates Hebrew יָלַד in the core sense of bringing forth offspring/children, with both terms covering literal biological birth and extended metaphorical usage for producing or bringing forth more broadly.
- γένεσις génesis · G1078 · be born, birth, lineage
- Greek γένεσις denotes the event/process of birth or origin (often nominal/substantive), while Hebrew יָלַד focuses on the act of bearing/begetting (typically verbal); both center on nativity/generation but differ in grammatical aspect.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Birth002002002003
- יָלַד is the standard Hebrew verb for bearing or giving birth, as Eve 'gave birth to Cain' after conceiving (Genesis 4:1).
- Exist002002002005
- יָלַד extends to bringing something into being more broadly, marking the point at which a person or thing comes to exist.
- Happen002002003003
- יָלַד can describe an event coming to pass as a kind of birth or emergence, tying the act of bearing to the broader category of happenings.
- Write002001001072
- יָלַד appears in the recurring genealogical formula naming who 'fathered' or 'begat' whom in written lineage records throughout Genesis.
- People001001003
- יָלַד most directly concerns the bearing of human offspring, the foundational act producing the people whose genealogies fill the biblical record.
- Professions001001003009
- יָלַד can describe a midwife's professional role in assisting childbirth, tying the verb to the vocation of delivering children.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 16 words · 408 places
The Septuagint translates it with 16 Greek words in 408 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Beget · Child · Childbirth
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3205. yalad יָלַד497 verb bear, bring forth, beget (Late Hebrew id.; Aramaic יְלֵיד…
יָלַד497 verb bear, bring forth, beget (Late Hebrew id.; Aramaic יְלֵיד יְלִיד,, ; Arabic bear, bring forth, so Ethiopic Assyrian alâdu, COTGloss) —
Qal Perfect יָלַד Gen 4:18 (3 t. in verse) + 16 t.; יָלָ֑ד Jer 17:11; וְיָלַד consecutive Psa 7:15; suffix יְלָֽדְךָ Deu 32:18; Deu 32:2masculine singular suffix ילדתני Jer 2:27 Kt; Qr יְלִדְתָּנוּ (Köi. 410 Ges§ 70, 2. R. 4); 1 singular suffix יְלִדְתִּ֫יךָ Psa 2:7; יְלִדְתִּ֫יהוּ Num 11:12, etc.; Imperfect יֵלֶד(יֹוםׅ Pro 27:1; Pro 27:3feminine singular תֵּלֵד Gen 17:17 Gen 17:6t.; וַתֵּ֫לֶד Gen 4:1 61t.; 2 feminine singular תֵּלְדִי Gen 3:16; אֵלֵד Gen 18:13; וָאֵלֵד 1Ki 3:17; יֵלְדוּ Isa 65:23; Isa 65:3feminine plural תֵּלַדְנָה Jer 29:6; וַתֵּלַדְנָה Eze 23:4; וַתֵּלַדְןָ Gen 30:39, etc.; Infinitive absolute יָלֹד Job 15:35; construct לֵדָה Hos 9:11 Hos 9:3t.; לֶ֫דֶת Gen 4:2 Gen 4:10t.; לָלַת 1Sa 4:19 (Köi, 402, but probably text error Dr); suffix לִדְתִּי 1Ki 3:18, etc.; Participle active יֹלֵד Pro 17:21; Jer 30:6, etc.; feminine יוֺלֵדָה Hos 13:13 Hos 13:12t.; יֹלֶ֫דֶת Gen 17:19 Gen 17:4t.; יֹלַדְתְּ Gen 16:11 Gen 16:2t. (Köi. 404 f.; perhaps יֹלֶדֶת intended by Kt, compare Sta§ 213 b); suffix Pro 23:25; יוֺלַדְתּוֺ Pro 17:25; etc.; plural יֹלְדוֺת Jer 16:3; Passive participle יָלוּד 1Ki 3:26-27, construct יְלוּד Job 14:1-2t.; plural יְלוּדִים 1Ch 14:4; —
1 bear, bring froth:
a. (a mother a child,) so commonly, approximately 208 t.; followed by accusative Gen 3:16; Gen 4:1 & constantly; accusative omitted Gen 6:2 etc. = be delivered of a child, 1Ki 3:17-18, 2Ki 19:3 = Isa 37:3 (in proverb with negative, i.e. human power exhausted); of animals Gen 30:39; Gen 31:8 (twice in verse); Jer 14:5; Jer 17:11 (bird laying eggs, or hatching out young), Eze 31:6; Job 39:1-2, but also of whole process of labour (compare חול) בְּלִדְתָּהּ וַתְּקַשׁ Gen 35:16 compare Gen 35:17, Gen 38:27-28, compare 1Sa 14:19; Jer 31:18; Mic 5:2 (of a man, as preposterous, Jer 30:6, compare Moses as mother of Israel Num 11:12).
b. hence in simile of distress Mic 4:9-10, Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 42:14; Jer 6:24; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 30:6; Jer 49:24; Jer 50:43; Psa 48:7, compare Hos 13:13; עלבֿרכים ילד (StaZAW 1886, 143 ff.) Gen 30:3; Gen 50:23 (compare Job 3:12).
c. figurative of wicked שָׁ֑קֶר וְיָלַד עָמָל וְהָרָה Psa 7:15 compare Job 15:35 also Isa 33:11; of Israelites, bringing froth wind (of vain efforts for deliverance) Isa 26:18; יְלָדוֺ מִי שָׁמַיִם כְּפֹר Job 38:29; of Tyre as mother of her inhabitants Isa 23:4 of Jerusalem Isa 51:18; Isa 54:1; Isa 66:7-8, Eze 16:20; Israel bearing disloyal children Hos 5:7; Jerusalem and Samaria, as Oholibah and Oholah Eze 23:37; of Babylon Jer 50:12; of a day, as producing events יוֺם יֵּ֫לֶד מַה לֹאתֵֿדַע Pro 27:1; perhaps of God (figurative of rock צוּר), as mother of Israel bringing forth with labour Deu 32:18 yet see
2 less often beget:
a. literal, approximately 22 t., always with accusative; in Hexateuch a mark of J; Gen 4:18 (3 t. in verse); Gen 10:8, Gen 10:13, Gen 10:15, Gen 10:24 (twice in verse); Gen 10:26 = 1Ch 1:10-11, 1Ch 1:13, 1Ch 1:18 (twice in verse); 1Ch 1:20, Gen 22:23; Gen 25:3 (Deu 32:18 & Num 11:12 E are dubious; P uses Hiph`il), elsewhere Pro 17:21; Pro 23:23-24, Dan 11:6.
b. beget, figurative Psa 2:7 of ׳יs formally installing king into theocratic rights.
3 Zec 13:3 (twice in verse), of both parents (literally); Passive participle 3t. = child 1Ki 3:26-27, where mother is named, 1Ch 14:4 where father named.
Niph`al Perfect נוֺלַד 1Ch 2:3 1Ch 2:6t. + הנּוֺלַדֿ Gen 21:3 according to points, but read Participle (see Di); נוּ֯לְּדוּ Gen 3:5; Gen 20:8 (compare Ol§ 70, 2, R. 5); Imperfect יִוָּלֵד Gen 17:17 Gen 17:4t.; יִוָּ֑לֶד Isa 66:8; וַיִּוָּלֵד Gen 4:18 Gen 4:2t., etc.; Infinitive הִוָּ֑לֶד Gen 21:5; הִוָָּֽלְדוֺ Ecc 7:1; הִוָּלְדָהּ Hos 2:5; Participle נוֺלָד 1Ki 13:2-3t. (Gen 21:3 see above); נוֺלָדִים Gen 48:5; 1Ch 7:21; — be born: of human beings, followed by לְ (born to such and such a man), Gen 4:18; Gen 10:1; Gen 17:17; Gen 21:3, Gen 21:5; Gen 46:20; Gen 48:5; Num 26:60; Deu 23:9; 2Sa 3:2 (Qr), 2Sa 5:13; 2Sa 14:27; 1Ch 2:3, 1Ch 2:9; 1Ch 3:1, 1Ch 3:4, 1Ch 3:5; 1Ch 20:6, 1Ch 20:8; 1Ch 22:9; 1Ch 26:6; Job 1:2 compare 1Ki 13:2; without לְ, Job 3:3; Job 38:21; Psa 78:6; 1Ch 7:21; Ecc 7:1 (הִוָָּֽלְדוֺ׃ מִיּוֺם הַמָּוֶת וְיוֺם טוֺב מִשֶּׁמֶן שֵׁם טוֺב); metaphor of Israel (under figure of unfaithful wife) Hos 2:5; of nation, גּוֺי, Isa 66:8; people, עַם, Psalm 22:32; of animals Lev 22:27; Deu 15:19; Participle מֵהֶם וְהַנּוֺלָד כָּלנָֿשִׁים Ezr 10:3; with predicate or appositive on which emphasis rests, ׳נ רָ֑שׁ Ecc 4:14 he was born poor; יִוָּלֵד לְצָרָה וְאָח הָרֵ֑ע אֹהֵב Pro 17:17; יִוָּלֵד אדם פרא עַיִר Job 11:12; Job 15:7.
Pi`el Infinitive יַלֶּדְכֶן Exo 1:16 Participle absolute מְיַלֶּדֶת Gen 35:17 Gen 35:2t.; plural absolute מְיִלְּדוֺת Exo 1:15 Exo 1:5t. in Exodus 1; — cause (or help) to bring forth, namely, assist or tend as midwife Exo 1:16 followed by accusative; elsewhere only Participle feminine as substantive = midwife; Gen 35:17 (E), Gen 38:28 (J), Exo 1:15, Exo 1:17, Exo 1:18, Exo 1:19 (twice in verse); Exo 1:20-21, (E).
Pu`al Perfect יֻלַּד Gen 4:26 Gen 4:13t.; יוּלַּד Jdg 18:29; יֻלָּד֨ Gen 41:50; יוּלָּ֑ד Job 5:7; יֻלְּדוּ Gen 6:1 Gen 6:4t. + 2Sa 3:2 Kt (Qr וַיִּוָָּֽלְדוּ); יֻלָּ֑דוּ Psa 90:2, etc.; Participle (? compare Köi. 433; Ges§ 52, 2, R. 6) הַיוּלָּד Jdg 13:8 (Böii. p. 244 passive Qal); i. q. Niph`al be born, followed by לְ of father Gen 4:26; Gen 6:1; Gen 10:21, Gen 10:25; Gen 24:15 (all J), Gen 41:50 (E), Gen 35:26; Gen 36:5; Gen 46:22, Gen 46:27 (all P), Jdg 18:29; 2Sa 3:2, 2Sa 3:5; 2Sa 21:20, 2Sa 21:22; 1Ch 1:19; Jer 20:15; followed by לְ before grandmother's name Rth 4:17 compare לָ֫נוּ Isa 9:5; followed by לְ of purpose, destiny, יוּלָּד֑ לעמל אדם Job 5:7; יוֺסֵף עַלבִּֿרְכֵי יֻלְּדוּ Gen 50:23 (E; יו ׳בִּימֵי ⅏, cit. Di) denoting recognition of children as his; no preposition Jer 20:14; Jer 22:26, compare Jdg 13:8 (see above); figurative of foreigners incorporated in spiritual Zion Psa 87:4; Psa 87:5; Psa 87:6; of production of mountains Psa 90:2.
Hiph`il Perfect הוֺלִיד Gen 11:27 +; הוֺלִד Num 26:58; הֹלִיד 1Ch 2:36 +; suffix וְהוֺלִידָהּ consecutive Isa 55:10; הוֺלַדְ֫תָּ Gen 48:6, etc.; Imperfect יוֺלִיד Gen 17:20; Ecc 6:3; וַיּ֫וֺלֶד Gen 5:3 +; 2 masculine singular תּוֺלִיד Deu 4:25 Deu 4:4t.; אוֺלִיד Isa 66:9; Imperative הוֺלִי֫דוּ Jer 29:6; Infinitive absolute הוֺלֵיד Isa 59:4; construct suffix הוֺלִידוֺ Gen 5:4 Gen 5:16t.; Participle מוֺלִיד Isa 66:9; מוֺלִדִים Jer 16:3; —
1 beget (a father a child) Gen 5:3-4, (twice in verse) + 56 t. in Genesis; Lev 25:45; Num 26:29, Num 26:58 (all these P, see below
Qal) + Deu 4:25; Deu 28:41 (see Di), 1Ch 2:10 (twice in verse); 1Ch 2:11 (twice in verse) + 84 t. Chronicles; Rth 4:18 Rth 4:8t., Jdg 11:1; 2Ki 20:18 = Isa 39:7; Jer 29:6; Eze 18:10, Eze 18:14; Eze 47:22; Ecc 5:13; Ecc 6:3, compare Isa 45:10; also Jer 16:3 אוֺתָם הַמּוֺלִדִים אֲבוֺתָם, compare frequently Assyr. abu banu§a, e.g. VR Jer 1:8; figurative of producing dewdrops Job 38:28; of causing the earth to bear grain Isa 55:10, causing Zion to bring forth Isa 66:9.
2 bear, only figurative Isa 59:4 (|| הָרוֺ), of wicked, bringing forth iniquity (this favoured by context others, beget).
Hoph`al Infinitive חֻלֶּ֫דֶת Gen 40:20; Eze 16:5; הוּלֶּ֫דֶת Eze 16:4 (Co as foregoing); only ה ׳יוֺם אֶתֿ Gen 40:20; Eze 16:4-5, day of one's being born = birthday.
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְיִלְּדוּ Num 1:18 denominative from תולדת declared their pedigree (see Di).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org