אַחֲרִית
Kata benda (feminin) · ʼachărîyth · H319 · Ibrani · 61 kemunculan
Kata dasar: אָחַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
paling ujung
Rujukan kepada ruang yang jauh di belakang seseorang atau suatu benda; karena orang Israel kuno menentukan arah dengan membelakangi timur, istilah ini mengandaikan arah barat
ContohMazmur 139:9 Jika aku terbang dengan sayap fajar, dan membuat kediaman di ujung laut,
-
terakhir, yang tersisa
Secara harfiah: (orang-orang) terakhir; dari situ: keadaan manusia masih hidup setelah banyak orang lain mati
ContohYehezkiel 23:25 Aku akan membalaskan cemburuan-Ku kepadamu, sehingga mereka memperlakukan engkau dengan kemurkaan, hidung dan telingamu akan dikerat dan sisamu akan mati rebah oleh pedang. Mereka akan menangkap anak-anakmu lelaki dan perempuan dan sisamu akan dimakan api.
Amos 4:2 Tuhan ALLAH telah bersumpah demi kekudusan-Nya: sesungguhnya, akan datang masanya bagimu, bahwa kamu diangkat dengan kait dan yang tertinggal di antara kamu dengan kail ikan.
Amos 9:1 Kulihat Tuhan berdiri dekat mezbah, dan Ia berfirman: "Pukullah hulu tiang dengan keras, sehingga ambang-ambang bergoncang, dan runtuhkanlah itu ke atas kepala semua orang, dan sisa-sisa mereka akan Kubunuh dengan pedang; tidak seorangpun dari mereka akan dapat melarikan diri, dan tidak seorangpun dari mereka akan dapat meluputkan diri.
-
akhir, kesudahan, masa depan
Berkenaan dengan bagian terakhir suatu peristiwa, mendekati saat selesainya
ContohKejadian 49:1 Kemudian Yakub memanggil anak-anaknya dan berkata: "Datanglah berkumpul, supaya kuberitahukan kepadamu, apa yang akan kamu alami di kemudian hari.
Ulangan 4:30 Apabila engkau dalam keadaan terdesak dan segala hal ini menimpa engkau di kemudian hari, maka engkau akan kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya.
Ulangan 8:16 dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna, yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu, supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai-Nya engkau, hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya.
-
terakhir > paling tidak penting
Secara harfiah: terakhir; dari situ: berkenaan dengan yang paling tidak penting dalam sekelompok benda
ContohYeremia 50:12 namun, ibumu sangat menanggung malu, dan perempuan yang melahirkan kamu tersipu-sipu ! Lihat, dialah yang menjadi terakhir dari bangsa-bangsa: padang gurun, padang belantara dan dataran rumput !
-
keturunan
Secara harfiah: akhir (seseorang); dari situ: orang-orang yang lahir sebagai keturunan seseorang
ContohMazmur 109:13 Biarlah dilenyapkan keturunannya, dan dihapuskan namanya dalam angkatan yang kemudian.
Daniel 11:4 Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
55 kemunculan dalam 20 kelompok
- יוֹםhari 13
- הּ-nya 10
- הוּ-nya 6
- ךָ-mu 4
- הֶםmereka 4
- ךְ-mu 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִדְבָּרpadang gurun 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- אָכַלmakan 1
- נָפַלjatuh 1
- שָׂגָהbertumbuh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- זָכַרmengingat 2
- רָאָהmelihat 2
- בָרַךְmemberkati 1
- הָרַגmembunuh 1
- יָדַעmengetahui 1
- נָגַדmemberitahukan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָרַךְmemberkati 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 2
- יֵשׁada 2
- מָהapa, mengapa 2
- הוֹלֵלוּתkegilaan 1
- טוֹבbaik 1
- אִישׁorang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
28 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 44
- לuntuk 8
- עַדsampai 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Hidup002001001003
- Berakhir002003003010
- Tidak Berarti002001002015
- Kerabat001001003012
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 40 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 40 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H319. acharith אַחֲרִית61 noun feminine after-part, end; — a. of place, only Psalm Eccl…
אַחֲרִית61 noun feminine after-part, end; —
a. of place, only Psalm Eccl 139:9 (late) ׳א יָם.
b. of time, latter part or actual close (according to context), opposed to רֵאשִׁית; — of year Deu 11:12; of a man's life Num 23:10; Pro 5:11; Job 8:7; Job 42:12; of a people's existence Num 24:20; = final lot Deu 32:20, Deu 32:29; Jer 12:4; Jer 31:17; Psa 73:17; a future, i.e. a happy close of life, suggesting sometimes the idea of a posterity, promised to the righteous Pro 23:18 (|| תִּקְוָה hope) Pro 24:14; Jer 29:11 (א לָכֶם ׳לָתֵת וְתִקְוָה), withheld from the wicked Pro 24:20 (|| ׃ יִדְעָֽח נֵר ׃ see below); the end or ultimate issue of a course of action Jer 5:31; Pro 14:12; Pro 23:32 (of wine, i.e. of indulgence in it) Pro 25:8; Isa 46:10 (absolute, but implicitly of a phase of history) Isa 47:7 (of the conduct described Isa 47:6 b-7 a) Dan 12:8; Ecc 7:8; of a prediction = the event Isa 41:22. הַיָּמִים בְּאַחֲרִית in the end of the days, a prophetic phrase denoting the final period of the history so far as the speaker's perspective reaches; the sense thus varies with the context, but it often = the ideal or Messianic future; Gen 49:1 (of the period of Israel's possession of Canaan) Num 24:14; Deu 4:30 (of the period of Israel's return to God after adversity) Deu 31:29 (of the period of Israel's rebellion) Hos 3:5; Isa 2:2 ( = Mic 4:1) Jer 23:20 (see Graf) = Jer 30:24; Jer 48:47; Jer 49:39; Eze 38:16 (of the period of Gog's attack upon restored Israel) Dan 2:28 (Aramaic) Dan 10:14 (of the age of Antiochus Epiphanes): compare ׳כְּא הַשָּׁנִים Eze 38:8.
c. ׳א הַגּוֺיִם Jer 50:12 the last, hindermost of the nations (of Babylon), opposed to הגוים ראשׁית Amo 6:1 (Israel) compare Num 24:20 (Amalek) chief of the nations.
d. concrete posterity (extension of usage noted above in Pro 24:20) Psa 37:37; Psa 37:38 (possibly not more than 'a future' here) Psa 109:13 (|| בְּדוֺר שְׁמָם יִמַּח אַחֵר) Amo 4:2; Amo 9:1; Eze 23:25 (twice in verse) (according to others, in these four passages, remnant, residue) Dan 11:4.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.