יָחַד
Verb · yâchad · H3161 · Hebrew · 3 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to join
Action by which humans form a group with other humans, often in order to engage in a certain activity together
ExamplesGenesis 49:6 “May my soul not enter into their council; May my glory not be united with their assembly; For in their anger they killed men, And in their self-will they lamed oxen.
Isaiah 14:20 “You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have killed your people. May the descendants of evildoers never be mentioned.
-
Causative action by which deities cause humans to focus their thoughts on a single purpose (to let (someone's) heart be undivided)
ExamplesPsalm 86:11 Teach me Your way, LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 2 groups
- Not stated: you (one person) 2
- כָּבוֹדglory, honor 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- לֵבָבheart, mind 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 4 groups
- אֵתwith+ הֶםthem 1
- בin/on/with+ קְבוּרָהtomb, grave, burial 1
- בin/on/with+ קָהָלassembly, congregation, company 1
- לto/for+ יָרֵאto be afraid, to fear, to be in awe of 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 1
- אַלnot, do not 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- קָבַץ qâbats · H6908 · to come together, to gather, to assemble
- Hebrew verb meaning 'to gather, collect together' – overlaps with יָחַד in the sense of bringing entities together into a unified group, though קָבַץ emphasizes the physical gathering action while יָחַד emphasizes the resulting unity.
- אָסַף ʼâçaph · H622 · to gather, to be assembled, to assemble
- Hebrew verb meaning 'to gather, assemble' – shares with יָחַד the idea of bringing separate elements together, though אָסַף focuses more on the collection process while יָחַד emphasizes union or unity.
- חָבַר châbar · H2266 · to be joined together, to touch (one another), to join together
- Hebrew verb meaning 'to join, unite, bind together' – very close semantic overlap with יָחַד in expressing the joining or binding of entities, though חָבַר often implies physical connection while יָחַד can be more abstract.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- פָּרַד pârad · H6504 · to be detached, to be disjointed, to be spread out
- Hebrew verb meaning 'to separate, divide, part' – the direct lexical opposite of יָחַד (join, unite), expressing the action of pulling apart or dividing what was or could be together.
- בָּדַל bâdal · H914 · to separate, to sever, to separate oneself
- Hebrew verb meaning 'to separate, make a distinction, divide' – lexical antonym to יָחַד, expressing the concept of creating separation or division as opposed to union or joining.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store
- Greek verb meaning 'to bring together, gather' – frequently used to translate Hebrew union/gathering verbs including יָחַד, especially in contexts of assembling or bringing people/things into unity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Associate002003002002
- יָחַד means to join or unite together, used of Jacob's dying wish that his glory not be joined with the counsel of Simeon and Levi (Genesis 49:6).
- Think002004002013
- יָחַד extends to a unity of mind or purpose, as in the psalmist's prayer to have his heart united to fear the LORD's name (Psalm 86:11).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3161. yachad [יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el…
[יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el יִחֵד make or declare one; Aramaic יַחֵד unite, set alone) —
Qal Imperfect3feminine singular Gen 49:6 כְּבוֺדִי אַלתֵּֿחַד בִּקְהָלָם in their assembly let my glory not be united (|| נַפְשִׁי תָּבאֹ אַלֿ בְּסֹדָם); 2 feminine singular Isa 14:20 בִּקְבוּרָה אִתָּם תֵחַד לֹא.
Pi`el Imperative Psa 86:11 שְׁמֶ֑ךָ לְיִרְאָה לְבָבִי יַחֵד unite my heart (i.e. concentrate its affections, compare Jer 32:39) to fear thy name (but ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Gr Bi Ch יִחַדְּ (from חָדָה) let my heart rejoice, etc.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org