אַחֵר
Kata sifat; nama diri · ʼachêr · H312 · Ibrani · 166 kemunculan
Kata dasar: אָחַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lain, yang lain, berbeda
Berkenaan dengan keadaan berbeda dari benda dan peristiwa lain yang berada dalam lingkup yang sama
ContohKejadian 4:25 Adam bersetubuh pula dengan isterinya, lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Set, sebab katanya: "Allah telah mengaruniakan kepadaku anak yang lain sebagai ganti Habel; sebab Kain telah membunuhnya."
Kejadian 8:10 Ia menunggu tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya pula burung merpati itu dari bahtera;
Kejadian 8:12 Selanjutnya ditunggunya pula tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya burung merpati itu, tetapi burung itu tidak kembali lagi kepadanya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שְׁנַיִםdua 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- אָכַלmakan 2
- יָשַׁבtinggal 1
- כָּרַעberlutut, rebah 1
- לָקַחmengambil 1
- עָמַדberdiri 1
- צָמַחbertunas atau menumbuhkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- לָקַחmengambil 1
- מָהַרberlari mengikuti 1
- עָמַדberdiri 1
- קָלַלmengutuki 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּלֶתpintu 1
- כֶּרֶםkebun anggur 1
- שָׂדֶהpadang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 17
- מִןdari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berbeda002001001019
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 11 kata · 147 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 147 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H312. acher I. אַחֵר adjective another (properly one coming behind), feminine אַחֶ֫רֶת…
I. אַחֵר adjective another (properly one coming behind), feminine אַחֶ֫רֶת (with daghesh forte implicit); plural אֲחֵרִים (as if from singular אָחֵר), once Job 31:10 אֲחֵרוֺת אֲחֵרִין, (= Arabic , Sabean אאחֿר, Assyrian a—ru future feminine plural as substantive a—rat ûmê future of days) Gen 4:25 אַחֵר זֶרַע another seed Gen 8:10 אֲחֵרִים יָמִים שִׁבְעַת seven other days Exo 22:4 אַחֵר בִּשְׂדֵה in the field of another + often; אַחֵר אִישׁ another man (husband) Gen 29:19; Deu 24:2; Jer 3:1; הָאַחֶרֶת חָצֵר 1Ki 7:8 the other court, see חָצֵר; א ׳הַחוֺמָה2Ch 32:5 the other wall, see חוֺמָה. Appended to a proper name for distinction Ezr 2:31= Neh 7:34 (see Neh 7:7 = Nehemiah Neh 7:12) Neh 7:33 (probably here text error, see Be Ry18: not in Ezr 2:29). Often with the collateral sense of different, as א ׳בְּגָדִים other garments Lev 6:4; 1Sa 28:8; Eze 42:14; Eze 44:19; אֲבָנִים עָפָר, Lev 14:42; רוּחַ Num 14:24; אַ לְאִישׁ ׳וְנֶהְמַּכְתָּ֫ 1Sa 10:6; לֵב 1Sa 10:9; Eze 11:19 (ᵐ5 Hi Sm); שֵׁם Isa 65:15 (compare Isa 62:2 חָדָשׁ); with that of strange, alien, as אַ ׳אִישׁ Deu 20:5-6, Deu 20:7; Deu 28:30 ( so אֲחֵרִים אַחֵר, alone Psa 109:8; Job 31:8, Job 31:10; Isa 65:22; Jer 6:12; Jer 8:10 and elsewhere); עַם Deu 28:32; אֶרֶץ Deu 29:27; Jer 22:26; אִשָּׁה Jdg 11:2; לָשׁוֺן Isa 28:11 (|| שָׂפָה בְּלַעֲגֵי); especially in the phrase אֲחֵרִים אֱלהִים other gods (63 t.) Exo 20:3 (= Deu 5:7) Deu 23:13 (both J E) Jos 24:2, Jos 24:16 (E) 1Sa 26:19; Hos 3:1, & particularly in Deuteronomy (Hosea 6:14; Deu 8:19 Deu 8:15t.) & Deuteronomic writers, as Jos 23:16; Jdg 2:12, Jdg 2:17, Jdg 2:19 Jeremiah (18 t.) & compiler of Kings; אַחֵר אֵל once Exo 34:14 (JE). So אַחֵר alone Isa 42:8; Psa 16:4. Of time, following, next (rare) הָאַ ׳בַּשָּׁנָה Gen 17:21 (P) in the next year; 2Ki 6:29 הָאַ ׳בַּיּוֺם; אַ ׳דּוֺר Joe 1:3; Psa 109:13 in poetry the next Generation (Jdg 2:10 in prose = another Generation).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.