יְהַב
yᵉhab · H3052 · Aramaic · 28 occurrences
Root: יָהַב
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to give
Causative action by which humans transfer the possession of an object to someone else
ExamplesEzra 4:20 that mighty kings have ruled over Jerusalem, governing all the provinces beyond the Euphrates River, and that tribute, custom tax, and toll were paid to them.
Ezra 6:4 with three layers of large stones and one layer of timber. And the cost is to be paid from the royal treasury.
Ezra 6:8 “Furthermore, I issue a decree concerning what you are to do for these elders of Judah in the rebuilding of that house of God: the full cost is to be paid to those people from the royal treasury out of the taxes of the provinces beyond the Euphrates River, and that without interruption.
-
Literally: to give (someone) in the hands (of someone else); hence: causative action by which humans or deities cause (other) humans to be in a position of control or authority over others (to hand over, to deliver in the hands (of someone else))
ExamplesEzra 5:12 ‘But because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He handed them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
Daniel 2:38 and wherever the sons of mankind live, or the animals of the field, or the birds of the sky, He has handed them over to you and has made you ruler over them all. You are the head of gold.
Daniel 7:11 “Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was killed, and its body was destroyed and given to the burning fire.
-
to give account, to be accountable
Literally: to give a report; hence: state in which humans are under the authority of other humans
ExamplesDaniel 6:2 and over them, three commissioners (of whom Daniel was one), so that these satraps would be accountable to them, and that the king would not suffer loss.
-
Literally: to give (one's) body; hence: action by which humans allow themselves to be killed for a certain cause (to give up (one's) body)
ExamplesDaniel 3:28 Nebuchadnezzar responded and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent His angel and rescued His servants who put their trust in Him, violating the king’s command, and surrendered their bodies rather than serve or worship any god except their own God.
-
to grant help, to give aid, to help
Literally: to give; hence: causative action by which humans or deities cause (other) humans to receive a quality, a position, or support
ExamplesDaniel 2:21 “It is He who changes the times and the periods; He removes kings and appoints kings; He gives wisdom to wise men, And knowledge to people of understanding.
Daniel 2:23 “To You, God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king’s matter.”
Daniel 2:37 “You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the honor;
-
to hold
Literally: to give; hence: causative action by which humans transfer an object to other humans on a temporary basis
ExamplesEzra 5:14 ‘Also the gold and silver utensils of the house of God which Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem and brought them to the temple of Babylon, King Cyrus took them from the temple of Babylon and they were given to one whose name was Sheshbazzar, whom he had appointed governor.
Ezra 7:19 “Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
-
to place
Literally: to give; hence: causative action by which humans cause other humans or objects to be placed in a certain position
ExamplesEzra 5:16 ‘Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.’
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
17 occurrences in 8 groups
- Not stated: he, she or it 5
- Not stated (participle) 3
- אֱלָהּGod, god 2
- Not stated: you (one person) 2
- Not stated: they 2
- לְבַבheart 1
What it acts on, or what is saidObject
11 occurrences in 15 groups
- Other words · 15 groups that occur once or twice (18) 18
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
9 occurrences in 9 groups
- שׇׁלְטָןdominion 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (10) 10
With prepositionsPrepositional phrases
24 occurrences in 22 groups
- לto/for+ וֹhim 4
- עַדand+ עִדָּןtime 3
- בin/on/with+ יַדhand, power 3
- לto/for+ הֶםthem 3
- Other words · 18 groups that occur once or twice (20) 20
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- הָוָאto be 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- δίδωμι dídōmi · G1325 · to give, giving, to make
- Greek δίδωμι renders Aramaic יְהַב across the semantic domain of giving, delivering, and transferring possession — both lemmas function as the primary 'give' verb in their respective languages with wide application across literal transfer, figurative bestowal, and idiomatic constructions.
- παραδίδωμι paradídōmi · G3860 · to give over, to hand over, to turn over to
- Greek παραδίδωμι emphasizes the act of handing over or surrendering (often with connotations of betrayal or entrustment to another's custody), while Aramaic יְהַב covers a broader semantic range of general giving, delivering, or yielding without the specialized 'hand over to another party' focus that παραδίδωμι carries.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 11 entries
- Non-Possess002003002018
- Daniel 2:37 recounts that Daniel told Nebuchadnezzar, “You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the honor.”
- Birth002002002003
- This Birth code is inherited from the shared lemma-cluster grouping with the Hebrew form (יָהַב (yâhab, H3051)), whose “to give (someone) children” sense is well attested; none of this word's own occurrences describe childbirth.
- Control002003002007
- Daniel 2:38 recounts that God “has handed them over to you and has made you ruler over them all. You are the head of gold.”
- Dead002001001018
- Daniel 3:28 recounts that Nebuchadnezzar blessed the three men's God, who rescued His servants who “put their trust in Him, violating the king's command, and surrendered their bodies rather than serve or worship any god except their own God.”
- Engage002003003011
- This Engage code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to grant help; to give aid; to help” sense; this word's own occurrences describe giving a kingdom, ruling authority, or one's own body, never rendering aid.
- Evaluators004005
- This Evaluators code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's interjectional “come on! hey!” sense; none of this word's own occurrences are an interjection.
- Hold002003001009
- This Hold code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's simple “to hold” sense; this word's own occurrences all describe giving something over, never holding onto it.
- Associate002003002002
- This Associate code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's idiomatic “to give (someone a spouse)” sense, which this word's own occurrences never carry.
- Know002004002007
- This Know code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to ascribe; to acknowledge” sense; this word's own occurrences describe transferring a kingdom or one's body, never acknowledging a fact.
- Dissociate002003002009
- This Dissociate code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to select; to provide” sense, which this word's own occurrences do not show.
- Space002002001017
- Ezra 5:16 recounts that “Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.”
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 19 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 19 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org