Word

אָחוֹר

Noun, masculine · ʼâchôwr · H268 · Hebrew · 41 occurrences

See all 41 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. back

    A reference to that side of an object that face away from the viewer

    Examples

    Exodus 26:12 “The overhanging part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall hang over the back of the tabernacle.

    Exodus 33:23 “Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

    1 Kings 7:25 It was standing on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; and the Sea was set on top of them, and all their rear parts turned inward.

  2. back, backwards

    A reference to the space behind a person or object; since the way the ancient Israelites oriented themselves was facing the East, the term is also often used to denote the West; also associated with failure, unfaithfulness, and outright rebellion

    Examples

    Genesis 49:17 “Dan shall be a serpent in the way, A horned viper in the path, That bites the horse’s heels, So that its rider falls backward.

    2 Samuel 1:22 “From the blood of those slaughtered, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return unstained.

    2 Samuel 10:9 Now when Joab saw that the battle was set against him at the front and at the rear, he selected warriors from all the choice men in Israel, and lined them up against the Arameans.

  3. hereafter

    Referent to a time that is yet to come

    Examples

    Isaiah 41:23 Declare the things that are going to come afterward, So that we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may be afraid and fear together.

    Isaiah 42:23 Who among you will listen to this? Who will pay attention and listen in the time to come?

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

5 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

9 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
ὀπίσω opísō · G3694 · behind, in back of, after
ὀπίσω (opísō, G3694) ὀπίσω directly translates אָחוֹר (ʼâchôwr, H268) אָחוֹר in spatial-directional contexts ('back', 'behind', 'backward') and temporal contexts ('afterward', 'hereafter'); both function as adverbs/prepositions marking posterior position or sequence.
ὄπισθεν ópisthen · G3693 · from behind, behind, the back of
Greek ὄπισθεν (ópisthen, G3693) serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew אָחוֹר (ʼâchôwr, H268) for spatial 'back/behind' orientation and temporal 'afterward/hereafter' senses, with both terms covering the core semantic range of posterior position in space or sequence in time.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Spatial Referents003002005
אָחוֹר denotes the back or rear side of something, as the back of the tabernacle or Moses seeing the LORD's back.
Time002002002010
The word can also mark time to come or afterward, a temporal "behind" paralleling its spatial sense.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 26 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 26 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H268. achor אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular,…
H268. achor
אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular, mostly in adverbial phrases: —
a. as accusative, in poetry backwards23t. ( = prose אֲחֹרַנִּית) with verbs such as נָפַל fall Gen 49:17, נָשׂוֺג be turned 2Sa 1:22 (|| רֵיקָם תָּשׁוּב), שׁוּב Psa 9:4; Psa 56:10 +, נָסוֺג Psa 35:4; Psa 40:15 + (of enemies repulsed), Psa 44:19; Isa 50:5 (from obedience to God), נָזוֺר Isa 1:4, הֵשׁיב Isa 44:25; Psa 44:11, הִכָּה Psa 78:66; behind (opposed to קֶדֶם) Psa 139:5; Job 23:8; in the phrase וְאָחוֺר מָּנִים in front and behind 1Ch 19:10 (altered from ׳מִמָּ ׳וּמֵאָ in 2Samuel see below) 2Ch 13:14; Eze 2:10.
b. בְּאָחוֺר Pro 29:11, יְשַׁבְּחֶנָּה בְּאָחוֺר וְחָכָם Ges Hi but a wise man stilleth it (רוּחַ anger) backwards (that is, when it would break forth), De in the background, that is, of his heart (|| כְסִיל יוֺצִיא כָּלרֿוּחוֺ).
c. לְאָחוֺר (α) as a. Psa 114:3; Psa 114:5; Jer 7:24; (β) of time, hereafter (compare לְפָנִים = before) Isa 41:23; Isa 42:23.
d. מֵאָחוֺר behind (מן = on the side of) 2Sa 10:9 וּמֵ ׳מִמָּנִים in front and behind, Isa 9:11 מֵאָ ׳וּפְלִשְׁתִּים and the Philistines behind (= on the West), opposed to מִקֶּדֶם אֲרָם. Plur. construct אֲחֹרֵי hinder part (of the tabernacle) Exo 26:12, (of a man or animal Exo 33:23; 1Ki 7:25 (= 2Ch 4:4) Eze 8:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org