Word

ὄπισθεν

Preposition, with the genitive; adverb · ópisthen · G3693 · Greek · 7 occurrences

See all 7 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. from behind, behind

    Extension from a source which is behind

    Examples

    Matthew 9:20 And behold, a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years came up behind Him, and touched the border of His cloak;

    Matthew 15:23 But He did not answer her with even a word. And His disciples came up and urged Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting at us!”

    Mark 5:27 after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak.

  2. the back of, in back of, on the back of

    A position on the back surface of an object

    Examples

    Revelation 4:6 and before the throne there was something like a sea of glass, like crystal; and in the center and around the throne, four living creatures full of eyes in front and behind.

  3. on the outside, outside of

    The outside surface of an object

    Examples

    Revelation 5:1 I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed up with seven seals.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
אַחַר ʼachar · H310 · behind, after, following
Hebrew אַחַר (ʼachar, H310) denotes spatial or temporal posteriority ('after', 'behind', 'backward'), directly corresponding to Greek ὄπισθεν (ópisthen, G3693) which specifically marks the rear/back position as both adverb and preposition; both express the same core directional concept of 'from/at the back' across their respective languages.
אָחוֹר ʼâchôwr · H268 · back, backwards
Greek ὄπισθεν specifically denotes spatial/temporal posteriority from a rear/back position, directly corresponding to Hebrew אָחוֹר's core semantic range of 'back(ward)/behind/after' across both spatial and temporal dimensions.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
On the outside, outside of83.21
Describing the four living creatures, Revelation 4:6 states “in the center and around the throne, four living creatures full of eyes in front and behind,” where “behind” renders this adverb, here of a position on the outer surface rather than a location in space.
The back of, in back of, on the back of83.41
Describing the sealed scroll, Revelation 5:1 states “I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed up with seven seals,” where “on the back” renders this same adverb, here of the reverse side of the scroll.
From behind, behind84.12
Describing a woman's approach to Jesus, Luke 8:44 states “came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped,” where “behind” renders this same adverb, here of approaching from a position to the rear.
Word family 5 words
In the Septuagint 2 words · 21 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 21 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (see ὀπίσω), adverb of place, from behind, on the back, behind, after: Mt 9:20; Mk 5:21;…
(see ὀπίσω), adverb of place, from behind, on the back, behind, after: Mt 9:20; Mk 5:21; Lk 8:44; Rev 4:6; Rev 5:1 (on which see γράφω, 3). As a preposition it is joined with the genitive (like ἔμπροσθεν, ἔξωθεν, etc. (Winers Grammar, § 54, 6; Buttmann, § 146, 1)): Mt 15:23; Lk 23:26; (Rev 1:10 WH marginal reading). (From Homer down; the Sept. for אַחֲרֵי, sometimes for אָחור.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org