חֲמוֹת
Noun, feminine · chămôwth · H2545 · Hebrew · 11 occurrences
Root: חוֹמָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
mother-in-law
Mother of one's spouse
ExamplesRuth 1:14 And they raised their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Ruth 2:11 Boaz replied to her, “All that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.
Ruth 2:18 And she picked it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. She also took some out and gave Naomi what she had left after she was satisfied.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
11 occurrences in 2 groups
- הּher 9
- ךְyour 2
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- נׇעֳמִיNaomi 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- אָמַרto say 1
- צָוָהto give orders 1
- רָאָהto see 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward 4
- אֵתwith 4
- לto/for 4
- בin/on/with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- πενθερά pentherá · G3994 · mother-in-law
- Greek πενθερά translates Hebrew חֲמוֹת as the standard term for mother-in-law across both testaments, with high alignment frequency confirming direct translation equivalence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Relatives001001003012
- The word denotes a mother-in-law, a relative by marriage, as in the relationship between Ruth and Naomi described using this term.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 10 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 10 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2545. chamoth [חָמוֺת] noun feminine husband's mother (Late Hebrew חָמוֺת, Aramaic…
[חָמוֺת] noun feminine husband's mother (Late Hebrew חָמוֺת, Aramaic חֲמָתָא; Arabic husband's mother; Assyrian êmêtu, ZimBP 48; Ethiopic ) — only suffix חֲמוֺתֵךְ Rth 2:11; Rth 3:17; חֲמוֺתָהּ Rth 1:14 Rth 1:7t.; חֲמֹתָהּ Mic 7:6; — of Naomi Rth 1:14; Rth 2:11, Rth 2:18, Rth 2:19 (twice in verse); Rth 2:23; Rth 3:1, Rth 3:6, Rth 3:16, Rth 3:17; בַּחֲמֹתָהּ כַּלָּה בְאִמָּ֔הּ קָמָ֫ה בַּת Mic 7:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org