חַלָּשׁ
Noun, masculine · challâsh · H2523 · Hebrew · 1 occurrence
Root: חָלַשׁ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
weak
State in which humans have run out of physical strength
ExamplesJoel 3:10 Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears; Let the weak man say, “I am a warrior.”
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רַךְ rak · H7390 · timid, soft, delicate
- Hebrew adjective meaning 'tender, soft, weak' (often of physical delicacy or feebleness); overlaps with חַלָּשׁ in describing states of weakness or lack of strength, though רַךְ can also emphasize delicacy or gentleness.
- דַּל dal · H1800 · door, poor, weak
- Hebrew adjective meaning 'poor, weak, low, thin'; can describe physical weakness or feebleness alongside socioeconomic poverty, overlapping with חַלָּשׁ in contexts of lacking strength or vigor.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- חָזָק châzâq · H2389 · strong, powerful, mighty
- Hebrew adjective meaning 'strong, firm, hard, mighty'; the standard lexical opposite of 'weak' in Hebrew, denoting possession of strength, power, or firmness where חַלָּשׁ denotes lack thereof.
- עָצוּם ʻâtsûwm · H6099 · numerous
- Hebrew adjective meaning 'mighty, powerful, strong, numerous'; functions as an antonym to weakness by denoting great strength, power, or vigor.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀσθενής asthenḗs · G772 · weak, unable, morally weak
- Greek adjective meaning 'weak, without strength, powerless,' the standard LXX and NT equivalent for Hebrew weakness terminology; directly translatable for the sense of physical or moral weakness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Strong002001001063
- The adjective names the negation of strength, the weak or feeble state contrasted with vigor and might, sharing its root with the verb "to weaken, be defeated" (חָלַשׁ (châlash, H2522)).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2523. challash חַלָּשׁ adjective weak, only with article as substantive, אני גבור יאמר…
חַלָּשׁ adjective weak, only with article as substantive, אני גבור יאמר הַחַלָּשׁ Joel 4:10 the weak, let him say, I am a mighty man.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org