חָזָק
Adjective · châzâq · H2389 · Hebrew · 57 occurrences
Root: חָזַק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
strong, powerful, mighty
State in which humans or deities are strong in a physical, political, or military sense
ExamplesExodus 13:9 “And it shall serve as a sign to you on your hand, and as a reminder on your forehead, that the law of the LORD may be in your mouth; for with a powerful hand the LORD brought you out of Egypt.
Exodus 32:11 Then Moses pleaded with the LORD his God, and said, “LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Deuteronomy 3:24 ‘Lord GOD, You have begun to show Your servant Your greatness and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as Yours?
-
to be hard
State in which objects are firm and unyielding to physical pressure; associated with a strong will
ExamplesJob 37:18 “Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a cast metal mirror?
Isaiah 27:1 On that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.
Ezekiel 3:7 yet the house of Israel will not be willing to listen to you, since they are not willing to listen to Me. The entire house of Israel certainly is stubborn and obstinate.
-
hard of heart, obstinate, stubborn
Literally: hard of heart; hence: state in which humans are unwilling to listen to reason and do what is right
ExamplesEzekiel 2:4 “So I am sending you to those who are impudent and obstinate children, and you shall say to them, ‘This is what the Lord GOD says:’
-
strong, intense, severe, loud
State or process by which a certain condition or action happens with intensity
ExamplesExodus 10:19 So the LORD shifted the wind to a very strong west wind, which picked up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt.
Exodus 19:16 So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud over the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.
1 Samuel 14:52 Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any warrior or any valiant man, he attached him to his staff.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- יָדhand, power 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- עַלon, upon, over, against+ נִיme 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- זְרוֹעַarm, strength 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- אָמַץto be strong 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 3
- רָקַעto stamp 1
- שָׁמַדto destroy, to exterminate, to wipe out 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- נָתַןto give, to put, to set 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אֲדֹנָיLord 1
What is said to be itIt is the predicate
12 occurrences in 7 groups
- הוּאhe, she, it 4
- גָּאַלto redeem, to act as kinsman-redeemer 2
- הֵםthey, them 2
- בֵּןson 1
- קוֹלvoice, sound 1
- רָעָבfamine, hunger 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- מִןfrom 2
- בin/on/with 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 1 groups
- יָדhand, power 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 8 words
- עַז ʻaz · H5794 · strong, fierce, powerful
- Both words are adjectives of strength and intensity, with overlapping senses ("strong," "mighty," "intense"); both describe force, power and intensity.
- כַּבִּיר kabbîyr · H3524 · mighty, powerful
- Both words overlap substantially in sense, including the concepts "strong" and "mighty," and both express strength and intensity.
- כָּבֵד kâbêd · H3515 · heavy, "heavy of tongue" > difficult language
- Both words describe hardness, strength and intensity, and both extend to stubbornness and unwillingness; The second word is also glossed "heavy" and "heavy of tongue," that is, difficult language.
- עִזּוּז ʻizzûwz · H5808 · strong, powerful, mighty
- Both lexemes denote strength or power and are capable of substituting for each other in appropriate contexts describing might or intensity.
- עָצוּם ʻâtsûwm · H6099 · numerous
- Both words share the sense "strong" and "mighty."
- אַבִּיר ʼabbîyr · H47 · mighty one, strong-willed, brave
- Both words denote strength/might in Hebrew and could genuinely substitute in contexts requiring a strength descriptor. חָזָק (châzâq, H2389) emphasizes hardness/intensity/unyielding quality while אַבִּיר (ʼabbîyr, H47) emphasizes valiant/mighty persons or bulls, but the core strength sense overlaps.
- קָשֶׁה qâsheh · H7186 · hard, harsh, savage
- Both words denote hardness and strength, and overlap in physical solidity, in stubbornness or unwillingness, and in intensity; חָזָק (châzâq, H2389) is glossed "stiff(-hearted)," "impudent," "strong," and קָשֶׁה (qâsheh, H7186) "hard(-hearted)," "stiff(-necked)," "obstinate."
- חָסֹן châçôn · H2634 · strong, powerful
- Both lexemes share the core sense "strong" and belong to the "Strong" semantic field.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἰσχυρός ischyrós · G2478 · powerful, strong, vigorous
- Greek ἰσχυρός (forcible, strong) serves as the standard LXX rendering for Hebrew חָזָק in its core strength/mighty sense, establishing direct cross-linguistic equivalence in contexts of physical or metaphorical power.
- κραταιός krataiós · G2900 · powerful, mighty
- κραταιός renders the 'mighty/powerful' sense subset of חָזָק (châzâq, H2389)'s broader semantic range (which includes hardness, stubbornness, and strength), consistently capturing the aspect of physical or dispositional power.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Strong002001001063
- The adjective describes physical or military strength, a mighty hand or a strong people, sharing its root with the verb "to be strong" (חָזַק (châzaq, H2388)).
- Solid002001001058
- The adjective can describe a hard, unyielding substance or surface, the sense underlying its glosses "harder" and "stiff."
- Unwilling002001002031
- The adjective describes an obstinate, hardened disposition, as a "stiff-hearted" or impudent person unwilling to yield or listen.
- Intense002001003011
- The adjective marks an intensified degree of a quality or condition, its glosses "sore" and "hottest" describing an extreme, heightened state.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 40 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 40 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Strong
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2389. chazaq חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine…
חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח Exo 10:19 Exo 10:18t.; feminine חֲזָקָה Exo 3:19 31t. + Eze 3:14 (Co for ᵑ0 verb 3feminine singular); plural חֲזָקִים Jdg 18:25 Jdg 18:2t.; construct חִזְקֵי Eze 2:4 (strike out Co. see below) Eze 3:7; —
1 strong:
a. of men, rarely predicate Num 13:18 (opposed to רָפֶה), Num 13:31 (comparative with מִן), Jos 14:11; Jos 17:18 (all J E), Jdg 18:26 (comparative with מִן); also of גֹּאֲלָם Jer 50:34; Pro 23:11; of hand of ׳י Jos 4:24 (D), so Eze 3:14 ᵐ5 Co (see above and חָזַק Qal 3); compare of Tyre בַּיָּם חֲזָקָה הָֽיְתָה Eze 26:17 (strike out B Co).
b. usually attributive; of ram of Pharaoh Eze 30:22 (opposed to נִשְׁבָּ֑רֶת); especially of hand of ׳י in delivering Israel from Egypt, Exo 3:19 (gloss ? see Di), Exo 6:1 (twice in verse); Exo 13:9 (all J), Deu 6:21; Deu 7:8; Deu 9:26; Dan 9:15; in wonders done by agency of Moses Deu 34:12; also חֲזָקָה וּבְיָד גָּדוֺל בְּכֹחַ Exo 31:11(JE), compare Neh 1:10, but oftener נְטוּיָה וּבִזְרוֺעַ חזקה ביד Deu 4:34; Deu 5:15; Deu 7:19; Deu 11:2; Deu 26:6; Jer 32:21; Psa 136:12; of control of enemies and deliverance from exile Eze 20:33-34, more Generally Deu 3:24 (|| גָּדְלְךָ), 1Ki 8:42 2Ch 6:32; of ׳יs opposition to Zedekiah Jer 21:5; once of Edom, opposed to Israel חזקה וביד כבד בעם Num 20:20 (JE).
c. of sword of ׳י Isa 27:1 (|| וְהַגְּדוֺלָה הַקָּשָׁה), of wind Exo 10:19 (J), 1Ki 19:11; sound of trumpet (= loud) Exo 19:16 (E).
d severe, sharp, hot, of war 1Sa 14:52 (predicate), battle 2Sa 11:15, sickness 1Ki 17:17 (predicate), famine 1Ki 18:2.
e. firm, hard, of face, פנים Eze 3:8, forehead, מֵצַח Eze 3:8; adamant, simile of forehead Eze 3:9 (comparative, with מִן); of sky Job 37:18 (predicate) in plural construct ׳ח לֵב Eze 2:4 hard of heart (|| פָנִים קְשֵׁי) but omitted by B Co, מֵֿצַח׳ח Eze 3:7 hard (= impudent) of forehead (|| קְשֵׁילֵֿב).
2 as substantive, a strong one, of ׳י (בְּחָזָק, as, in the character of, a strong one) Isa 40:10; of ׳יs agent Isa 28:2 (|| אַמִּץ); see also כֹחוֺ יְאַמֵּץ לאֹ וְחָזָק Amo 2:14; with מִן compare= one too strong for Jer 31:11; Psa 35:10. In Eze 34:16 ᵑ0 uses ׳הח in bad sense (|| הִשְּׁמֵנָה), ᵐ5 Co, with different text, in good sense (see VB).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org