אָזַל
Verb; proper noun · ʼâzal · H235 · Hebrew · 4 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to go away
To leave a certain place
ExamplesProverbs 20:14 “Bad, bad,” says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.
-
to go, to finish, to disappear, to vanish
To gradually disappear from a certain location
Examples1 Samuel 9:7 Then Saul said to his servant, “But look, if we go, what shall we bring the man? For the bread is gone from our sacks and there is no gift to bring to the man of God. What do we have?”
Job 14:11 “As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up,
-
to go, to finish
Process by which an event decreases in intensity until it is completely gone
ExamplesDeuteronomy 32:36 “For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- יָדhand, power 1
- לֶחֶםbread, food 1
- מַיִםwater 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- מִןfrom+ יָםsea 1
- מִןfrom+ כְּלִיvessel, utensil, weapon 1
- לto/for+ וֹhim 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- רָאָהto see 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
- Hebrew verb meaning 'to be complete, finished, spent, consumed,' closely paralleling the 'fail, be gone (spent)' sense of אָזַל when referring to exhaustion or depletion of resources.
- תָּמַם tâmam · H8552 · to be finished, to be spent, to be completed
- Hebrew verb meaning 'to be complete, finished, consumed,' synonymous with the sense of אָזַל referring to something being exhausted or coming to an end.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- מָלֵא mâlêʼ · H4390 · to be full, to be filled, to fill (with oneself)
- Hebrew verb meaning 'to be full, fill,' lexically opposite to the 'fail, be gone (spent)' sense of אָזַל which implies depletion or emptying.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἐκλείπω ekleípō · G1587 · to give out, to fail, to depart out of
- Greek verb capturing the 'fail, be spent, be gone' sense of אָזַל, particularly the notion of resources or strength being exhausted or failing.
- ἀναλίσκω analískō · G355 · to destroy
- Greek verb meaning 'to consume, use up, spend,' matching the sense of אָזַל when referring to resources being spent or exhausted.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Move002002001012
- אָזַל describes going or passing along, as water that evaporates from the sea or a river that becomes parched and dried up (Job 14:11).
- Non-Exist002002002006
- The word describes something being spent or coming to nothing, as strength that is gone and there being none remaining, bond or free (Deuteronomy 32:36).
- End002003003010
- אָזַל marks a supply reaching its end, as the bread that is gone from the sacks with no gift to bring (1 Samuel 9:7).
- Clothing001003001001002
- In one debated instance connected to a different consonantal grouping, this domain is carried on the shared root data rather than independently confirmed among this lexeme's own attested occurrences of departure/ceasing.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root אָזַל
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H235. azal אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ) —…
אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ) —
Qal. Perfect אַזַל 1Sa 9:7; 1Sa 9:3feminine singular אָֽזְלַת (poetry) Deu 32:36; אָֽזְלוּ Job 14:11; Imperfect2feminine singular תֵּזְלִי (for תֵּאזְלִי) Jer 2:36; Participle אֹזֵל Pro 20:14 — go away Pro 20:14; go about Jer 2:36 אֶתדַּֿרְכֵּ֑ךְ לְשַׁנּוֺת מְאֹד מַהתֵּֿזְלִי; be gone, exhausted, used up Deu 32:36 (subject יָד strength); followed by מִן 1Sa 9:7 מִכֵּלֵינוּ אָזַל הַלֶּחֶם; Job 14:11 מִנִּייָֿם מַיִם אָֽזְלוּ
Pu`al Participle מְאוּזָּל Eze 27:19 (RV yarn, compare Aramaic עזל spin but) read מֵאוּזָל, see below אוּזָל below, so ᵑ6 ᵐ5 Hi Sm Co.
אֲזַל verb go, go off (Biblical Hebrew: [rare]); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳א Dan 2:24 + (אֲזַל֑ Dan 2:17; Dan 6:20); 3plural אֲזַ֫לוּ Ezr 4:23; I plural אֲוַלְנָא Ezr 5:8; Imperative masculine singular (אֲֿחֵת) ֵאוֶל Ezr 5:15 (for אֱזַל K§ § 15 e); 38, 1 c)); — 1 go, go off, with ל location Dan 2:17; Dan 6:19; Dan 6:20; Ezr 4:23 (+ עַל person), Ezr 5:8; go and say Dan 2:24, go (and) put Ezr 5:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org