זָכָר
형용사 · zâkâr · H2145 · 히브리어 · 83회 나옴
어근: זָכַר
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
남성, 남자
남성에 속하는 사람이나 동물
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
18회, 12개 묶음
- מֵאָה백 4
- תָּמִים흠 없는, 완전한 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
19회, 15개 묶음
- בְּכוֹר처음 난 자 3
- בֵּן아들 3
- יָצָא나가다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
그것이 하는 일주어로
10회, 3개 묶음
- מוּל할례를 행하다 5
- אָכַל먹다 4
- יָלַד낳다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 7개 묶음
- הָרַג죽이다 3
- הָיָה~이다, 되다 2
- חָרַם진멸하다 1
- יָלַד낳다 1
- כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 1
- מָלַט피하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- בָּרָא창조하다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
13회, 4개 묶음
- וֹ그를 10
- יְהֹוָה여호와 1
- יֵשׁ있다 1
- הֶם그들을 1
전치사 뒤에서전치사구
8회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 6
- אֵת~와 함께 4
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
10회, 4개 묶음
- מִשְׁכָּב침상 5
- מִסְפָּר수 3
- צֶלֶם형상 1
- תַּבְנִית식양, 형상 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 성별, 성관계002001001051
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 3개 단어 · 78곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(78곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2145. zakar זָכָר noun masculine & adjective male (Assyrian zikaru, zikru, COTGloss…
זָכָר noun masculine &
adjective male (Assyrian zikaru, zikru, COTGloss LyonManual, Gloss; Arabic ; Aramaic דִּכְרָא, ; Sabean רם[כ]דֿ DHMZMG 1876, 675; relation to above √ obscure; male as mentioned, talked of, Lane969f.; from assumed original sense be sharp (traces of this in Arabic: see Lane), BöProb 207 Fl in ChWBi. 422, compare Arabic male organ; SchwZAW 1891, 176 ff. **(against Schwally's view see JPeritzWoman in the Ancient Hebrew Cult, JBL xvii {1898}, 111 ff.) from זָכַר = call upon in worship; hence male as competent to worship) — always absolute ׳ז Gen 1:27 +; plural (ה)זְכָרִים Exo 13:12 +; see also [זָכוּר]: —
I. substantive male, offspring of men and animals Exo 13:12, Exo 13:15 (plural, both J E); opposed to נְקֵבָה Deu 4:16; specifically 1 of men:
a. in phrase יָָֽדְעָה לא אשׁר זָכָר לְמִשְׁכַב אישׁ Jdg 21:12 (BuRS 153 DrIntr. 151), compare Jdg 21:11, Num 31:17-18, Num 31:35 (all 3 P); זָכָר צַלְמֵי Eze 16:17.
b. alone = man Jer 30:6 (זָכָ֑ר אִםיֹֿלֵד רְאוּ || גֶּבֶר); usually collective, men, male persons (of all ages) Jdg 21:11; 1Ki 11:15-16, Gen 34:25; Lev 6:11; Lev 6:22; Lev 7:6; Num 1:2, Num 1:20, Num 1:22; Num 3:28, Num 3:34, Num 3:39; Num 18:10; Num 26:62; Num 31:7, Num 31:17 (all P); plural (ה)זכרים2Ch 31:16; Ezr 8:3-4, Ezr 8:5, Ezr 8:6, Ezr 8:7, Ezr 8:8, Ezr 8:9, Ezr 8:10, Ezr 8:11, Ezr 8:12, 13, 14, so also Jos 5:4 (|| כלֿ העם, and המלחמה כלאֿנשׁי), Jos 17:2 (gloss? compare DrIntr. 104); especially of individual, in connection with circumcision Gen 17:10, Gen 17:12, Gen 17:14, Gen 17:23; Gen 34:15, Gen 34:22, Gen 34:24; Exo 12:48 (all P); of male child Lev 12:2 (P) Isa 66:7; opposed to נְקֵבָה Gen 1:27; Gen 5:2; Lev 12:7 (child) Lev 15:33; Lev 27:3, Lev 27:5, Lev 27:6, Lev 27:7; Num 5:3 (all P; compare Sabean דֿ(כ)רם פאו אנתֿים DHMl.c.); opposed to אִשָּׁה in command ag. sodomy Lev 18:22; Lev 20:13 (both H).
2 of animals, especially for sacrifice Exo 34:19 (J E; read הַזָּכָר for תִּזָּכָר ᵑ0); Exo 12:5; Lev 1:3, Lev 1:10; Lev 4:23 (all P) Lev 22:19 (H), Mal 1:14; opposed to נְקֵבָה Gen 6:19; Gen 7:3, Gen 7:9, Gen 7:16; Lev 3:1, Lev 3:6 (all P).
II. adjective singular male (only human beings) ז בֵּן ׳יֻלַּדלְֿךָ Jer 20:15; ז ׳כָּלבְּֿכֹר Num 3:40, Num 3:43 (both P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)