Word

דֶּשֶׁן

Noun, masculine · deshen · H1880 · Hebrew · 15 occurrences

Root: דָּשֵׁן

See all 15 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. fatness

    State in which the body of humans or animals contains a significant quantity of fat, which used to be regarded as the best part and associated with health and well-being

    Examples

    Judges 9:9 “But the olive tree said to them, ‘Shall I give up my fatness with which God and mankind are honored, and go to wave over the trees?’

    Job 36:16 “Then indeed, He induced you away from the mouth of distress, And instead of it, a broad place with no constraint; And your table was full of rich food.

    Psalm 36:8 They drink their fill of the abundance of Your house; And You allow them to drink from the river of Your delights.

  2. fat ashes

    Remainders of the fat of animals after it has been burned

    Examples

    Leviticus 1:16 ‘He shall also remove its craw with its feathers and throw it beside the altar eastward, to the place of the fatty ashes.

    Leviticus 4:12 that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the fatty ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the fatty ashes are poured out it shall be burned.

    Leviticus 6:10 ‘The priest is to put on his linen robe, and he shall put on linen undergarments next to his body; and he shall take up the fatty ashes to which the fire reduces the burnt offering on the altar and place them beside the altar.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

3 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 4 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
אֵפֶר ʼêpher · H665 · ashes
דֶּשֶׁן (deshen, H1880) carries the dual sense "ashes, fatness," while אֵפֶר (ʼêpher, H665) means simply "ashes"; the two overlap genuinely in the "ashes" sense, though דֶּשֶׁן (deshen, H1880)'s "fatness" sense is distinct.
פִּיחַ pîyach · H6368 · soot
Both words include "ashes" as a core sense. דֶּשֶׁן (deshen, H1880) has a dual meaning ("ashes, fatness"), while פִּיחַ (pîyach, H6368) is simpler ("ashes"); they are near synonyms in the sense "ashes."
עָפָר ʻâphâr · H6083 · dirt, dust, powder
Both share "ashes" as a sense component—דֶּשֶׁן (deshen, H1880) "ashes, fatness," עָפָר (ʻâphâr, H6083) "ashes, dust, earth, ground"—overlapping in their reference to ash-like or dusty material.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
πιότης piótēs · G4096 · fatness, rich quality, richness
Greek πιότης specifically denotes the 'richness/oiliness' sense of Hebrew דֶּשֶׁן (fatness), not the 'ashes' sense; the two overlap in contexts describing fertility, abundance, or oil-richness.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Dust001002005005
דֶּשֶׁן names the ashes left from a burnt sacrifice, the fine residue removed from the altar and treated as a dust-like substance to be carried away.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 5 words · 12 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 12 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1880. deshen דֶּ֫שֶׁן noun masculine fatness, fat ashes — absolute ׳ד Psa 63:6 Psa…
H1880. deshen
דֶּ֫שֶׁן noun masculine fatness, fat ashes — absolute ׳ד Psa 63:6 Psa 63:8t., דָּ֑שֶׁן Lev 1:16 Lev 1:3t.; construct דֶּשֶׁן Psa 36:9; suffix דִּשְׁנִי Jdg 9:9 —
1 fatness, abundance, luxuriance, oil, Jdg 9:9 (of olive tree); abundance, fertility Psa 63:6 (in simile || חֵלֶב), Psa 65:12, of food and drink, Job 36:16; Jer 31:14; passing over into figurative of spiritual blessing Psa 36:9 (׳ד ביתך), Isa 55:2.
2 fat ashes, i.e. ashes of victims, mixed with the fat Lev 1:16; Lev 4:12 (twice in verse); Lev 6:3; Lev 6:4 (all P) Jer 31:40; 1Ki 13:3, 1Ki 13:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org