Kata

אַוָּה

Kata benda (feminin) · ʼavvâh · H185 · Ibrani · 7 kemunculan

Kata dasar: אָוָה

Lihat semua 7 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. keinginan, hasrat, hawa nafsu

    Keadaan ketika seseorang merasakan keinginan jasmani akan makanan atau seks; keinginan ini dikaitkan dengan נֶפֶשׁ seseorang dan dapat bersifat baik maupun jahat

    Contoh

    Ulangan 12:15 Tetapi engkau boleh menyembelih dan memakan daging sesuka hatimu, sesuai dengan berkat TUHAN, Allahmu, yang diberikan-Nya kepadamu di segala tempatmu. Orang najis ataupun orang tahir boleh memakannya, seperti juga daging kijang atau daging rusa;

    Yeremia 2:24 yang melepaskan diri lari ke padang gurun, karena ingin menghirup udara ! Siapakah yang dapat menahan nafsunya untuk berjantan ? Semua yang mencari dia, tidak usah berlelah, mereka akan menemukannya dalam musim berjantan.

  2. keinginan, kerinduan

    Keadaan ketika seseorang mengalami keinginan untuk melihat sesuatu terjadi atau untuk melakukan sesuatu sendiri; keinginan ini dikaitkan dengan נֶפֶשׁ seseorang dan dapat bersifat baik maupun jahat

    Contoh

    Ulangan 18:6 Apabila seorang Lewi datang dari tempat manapun di Israel, di mana ia tinggal sebagai pendatang, dan dengan sepenuh hati masuk ke tempat yang akan dipilih TUHAN,

    1 Samuel 23:20 Oleh sebab itu, jika tuanku raja berkenan datang, silakanlah datang; tanggungan kamilah untuk menyerahkan dia ke dalam tangan raja."

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Hasrat002004001001001
Mendambakan002004002001001
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H185. avvah [אַוָּה] noun feminine desire — construct אַוַּת Deu 12:15 Deu 12:5t.; suffix…
H185. avvah
[אַוָּה] noun feminine desire — construct אַוַּת Deu 12:15 Deu 12:5t.; suffix אַוָּתִי Hos 10:10 — desire, will, usually followed by נֶפֶשׁ; of natural human desire (morally indifferent), for meat Deu 12:15, Deu 12:20, Deu 12:21; of longing for sanctuary Deu 18:6; of royal good pleasure 1Sa 23:20; without נֶפֶשׁ, of wild-ass Jer 2:24; of divine will Hos 10:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.