Word

אָבָה

Verb · ʼâbâh · H14 · Hebrew · 54 occurrences

See all 54 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be willing to

    State in which someone is willing to do something

    Examples

    Genesis 24:5 The servant said to him, “Suppose the woman is not willing to follow me to this land; should I take your son back to the land from where you came?”

    Genesis 24:8 “But if the woman is not willing to follow you, then you will be free of this oath of mine; only do not take my son back there.”

    Exodus 10:27 But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go.

  2. to accept, to want to have something to do with

    State in which someone is willing to accept and associate with another person or with God

    Examples

    Deuteronomy 13:8 you shall not consent to him or listen to him; and your eye shall not pity him, nor shall you spare or conceal him.

    Psalm 81:11 “But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.

    Isaiah 1:19 “If you are willing and obedient, You will eat the best of the land;

  3. to accept

    State in which someone is favorably disposed towards an event

    Examples

    Proverbs 1:30 “They did not accept my advice, They disdainfully rejected every rebuke from me.

    Proverbs 6:35 He will not accept any settlement, Nor will he be satisfied though you make it a large gift.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

54 occurrences in 20 groups

What it acts on, or what is saidObject

11 occurrences in 9 groups

With prepositionsPrepositional phrases

33 occurrences in 17 groups

With adverbsAdverbs

52 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
θέλω thélō · G2309 · to purpose, to be of an opinion, to think something is so
Greek θέλω renders Hebrew אָבָה in contexts of volitional consent or willingness, both expressing active determination to accept or agree to a course of action.
βούλομαι boúlomai · G1014 · to desire, to want, to will
אָבָה (ʼâbâh, H14) אָבָה denotes volition with a nuance of consent or willingness to comply with another's request, while βούλομαι (boúlomai, G1014) βούλομαι expresses deliberate willing or intention as a reflexive mental act; both center on the exercise of volitional consent rather than mere desire.
εὐδοκέω eudokéō · G2106 · to be pleased with, to take pleasure in, to enjoy
Greek εὐδοκέω emphasizes the evaluative approval component ('think well of, approbate') where Hebrew אָבָה focuses on the volitional consent/willingness itself, though both denote favorable disposition toward an action or proposition.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Willing002001002028
אָבָה expresses consent or willingness to do something, as a woman being willing or unwilling to follow a suitor.
Word family 6 words
In the Septuagint 7 words · 53 places

The Septuagint translates it with 7 Greek words in 53 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Delight, Will
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H14. abah I. אָבָה verb be willing, consent (compare Assyrian abîtu, command, DlW,…
H14. abah
I. אָבָה verb be willing, consent (compare Assyrian abîtu, command, DlW, Ethiopic refuse, Arabic , id., Nejd be willing SoDe Jes 3, p. 26; LCB 1880, 817) —
Qal (with אַל לֹא, except Isa 1:19; Job 39:9; in Hexateuch rare & only J E D, including Lev 26:21); Perfect אָבָה Exo 10:27 + אָבוּ Jdg 19:25 Jdg 19:7t.; אָבוּא Isa 28:12 (Sta§ 31 R. 2; Kö1, 414); Imperfect יֹאבֶה Deu 29:19 Deu 29:2t.; 2 masculine singular jussive תֹּבֵא Pro 1:10 (Sta§ 143 e 1 fin; Kö1, 576 f) etc.; Participle אֹבִים Eze 3:7; — be willing, followed by Infinitive with ל Exo 10:27 Exo 10:29t.; without ל Deu 2:30 Deu 2:8t.; subject ׳י Deu 10:10; Deu 23:6; Deu 29:19; Jos 24:10; 2Ki 8:19; 2Ki 13:23; 2Ki 24:4; 2Ch 21:7; human subject Gen 24:5, Gen 24:8; Jdg 19:10; 2Sa 2:21; 2Sa 13:25; 2Sa 14:29 (twice in verse); 2Sa 23:16-17, = 1Ch 11:18-19, 1Ch 19:19; in bad sense Exo 10:27; Deu 2:30; Deu 25:7; Jdg 19:25; Jdg 20:13; 2Sa 13:14, 2Sa 13:16; especially of perverse Israel Lev 26:21; Deu 1:26; 1Sa 15:9; Isa 28:12; Isa 30:9; Isa 42:24; Eze 3:7 (twice in verse); Eze 20:8; subject animal, רֵים Job 39:9; absolute (no Infinitive) 2Sa 12:17; 1Ki 20:8; 1Ki 22:50; compare Pro 6:35, of jealous man; bad sense Jdg 11:17; Isa 30:15; good sense 1Sa 22:17; 1Sa 26:23; 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; 2Sa 6:10; Pro 1:10; + finite verb Isa 1:19 (וּשְׁמַעְתֶּם תּאֹבוּ אִם); consent, yield to, followed by לוֺ Deu 13:9 (good sense); followed by לִי Psa 81:12; followed by לַעֲצָתִי Pro 1:30; followed by accusative תּוֺכַחְתִּי Pro 1:25 (all in bad sense).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org