Kata

אָדָם

Kata benda (maskulin); nama diri · ʼâdâm · H120 · Ibrani · 551 kemunculan

Kata dasar: אָדַם

Lihat semua 551 di Cari

Tokoh

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Manusia sebagai individu atau sebagai golongan makhluk hidup; kadang-kadang secara tegas dibagi menjadi laki-laki dan perempuan; dikaitkan dengan kefanaan (manusia, umat manusia, insan)

    Contoh

    Kejadian 1:26 Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita, supaya mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi."

    Kejadian 1:27 Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.

    Kejadian 2:5 belum ada semak apapun di bumi, belum timbul tumbuh-tumbuhan apapun di padang, sebab TUHAN Allah belum menurunkan hujan ke bumi, dan belum ada orang untuk mengusahakan tanah itu;

  2. Adam

    Laki-laki pertama, diciptakan oleh Allah, suami Hawa dan ayah Kain, Habel, dan Set

    Contoh

    Kejadian 4:1 Kemudian manusia itu bersetubuh dengan Hawa, isterinya, dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Kain; maka kata perempuan itu: "Aku telah mendapat seorang anak laki-laki dengan pertolongan TUHAN."

    Kejadian 5:1 Inilah daftar keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah;

    Ayub 31:33 Jikalau aku menutupi pelanggaranku seperti manusia dengan menyembunyikan kesalahanku dalam hatiku,

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

45 kemunculan dalam 42 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

78 kemunculan dalam 50 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

51 kemunculan dalam 30 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

26 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

15 kemunculan dalam 11 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

99 kemunculan dalam 8 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

273 kemunculan dalam 69 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Manusia001001003
Nama Orang003001007
Nama Tempat003001010
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 14 kata · 526 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 14 kata Yunani, di 526 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H120. adam אָדָם560 noun masculineGen 1:27 man, mankind (Phoenician אדם, Sabean id.,…
H120. adam
אָדָם560 noun masculineGen 1:27 man, mankind (Phoenician אדם, Sabean id., CISiv.1,l.4 and others; compare Assyrian admu, young (of bird) DlW, but NöZMG 1886, 722 identification with Arabic collective creatures) — Singular absolute except construct Pro 6:12 compare Thes; ((הָ)א ׳בְּנֵי often = plural of ׳א Gen 11:5 39t., compare הָא ׳בְּנוֺת Gen 6:2, Gen 6:4) —
1 a man (= German Mensch) = human being Gen 2:5, Gen 2:7 (twice in verse); Gen 2:8, Gen 2:15, Gen 2:16, Gen 2:18 +, Gen 16:12 (27 t. J) Lev 5:4 || נֶמֶּשׁ Lev 13:2, Lev 13:9 (19 t. P) Neh 2:10; Isa 13:12 (|| אֱנוֺשׁ); ׳הָאָ הַגָּדוֺל Jos 14:15 (E); ׳אָ בְּלִיַּעַל Pro 6:12 (|| אָוֶן אִישׁ compare 1Sa 25:25 & see בליעל); = any one Lev 1:2; Num 9:6-7, Job 20:29; Job 27:13; Pro 15:20; Pro 21:16, Pro 21:20; Pro 24:30; Ecc 7:20 + often Wisdom Literature, Jer 2:6; Jer 4:25; Neh 2:12, compare א ׳נֶמֶּשׁ Num 19:11, Num 19:13 +; seldom man opposed to woman Gen 2:22 (twice in verse); Gen 2:23, Gen 2:25; Gen 3:8, Gen 3:12, Gen 3:17, Gen 3:20, Gen 3:21; Ecc 7:28.
2 collective man, mankind Gen 1:26; Gen 9:5-6, (3 t. in verse) + (P 28 t.) Gen 6:1, Gen 6:5, Gen 6:6, Gen 6:7 (J E 24 t.) Deu 4:32 (D 6 t.) (on 2Sa 7:19 compare 1Ch 17:17 see DrSm); distinctly = men + women Gen 1:27; Gen 5:1; Num 5:6; given as name Gen 5:2; but = warriors Isa 22:6 א ׳רֶכֶב || (מּרשׁיםׅ; || beasts (41 t.) בְּהֵמָה Gen 6:7; Gen 7:23 (J ?) Exo 8:13; Exo 8:14; Exo 9:9-10, (P) Exo 9:19, Exo 9:22, Exo 9:25; Exo 12:12; Exo 13:2, Exo 13:13, Exo 13:15 (all J) +; late prophets Jer 21:6; Jer 31:27; Jer 50:3; Jer 51:62; Eze 14:13, Eze 14:17, Eze 14:19, Eze 14:21; Eze 25:13; Eze 29:8, Eze 29:11; Eze 32:13 (strike out Co) Eze 36:11; Jon 3:8; Zep 1:3; Hag 1:11; Zec 2:8; Zec 8:10; || בָּקָר Eze 4:15; || ׳ב חֲמֹרִים צֹאן, Num 31:28; || id. + מִכָּלהַֿבְּהֵמָה Num 31:30 compare Jon 3:7; || חַיָּה Gen 9:5 (P) compare Eze 1:5, Eze 1:8, Eze 1:10, Eze 1:26, & description of כְּרוּבִים Eze 10:8, Eze 10:14, Eze 10:21; compare Eze 41:19; || trees Deu 20:19 (read הֶאָדָם see Di); opposed to God 1Sa 15:29; 1Sa 16:7 (twice in verse); Isa 31:3; Eze 28:2, Eze 28:9; 1Ch 21:13; 1Ch 29:1; 2Ch 6:18; Mal 3:8 compare Exo 33:20; Deu 5:21; so ׳בֶּןאֿ Num 23:19 (|| אישׁ) Eze 2:1, Eze 2:3, Eze 2:6, Eze 2:8 (87 t. Ezekiel, always addressed to prophet); ׳הָא בְּנֵי 1Sa 26:19; made in God's image Gen 1:26-27, Gen 9:6 compare Ecc 7:29; as feeble, earthly, mortal Num 16:29 (twice in verse); Psa 82:7; Psa 144:3; Psa 144:4; Job 5:7; Job 14:1, Job 14:10; compare Job 25:6 (׳בֶּןאֿ) Ecc 12:5; as sinful 1Ki 8:46; 2Ch 6:36; Jer 10:14 compare Num 5:6; Job 31:33; Hos 6:7; of men in General, other men (opposed to particular ones) Jdg 16:17 (compare הָא ׳אַחַד Jdg 16:7; Jdg 16:11) Jdg 18:7, Jdg 18:28; Psa 73:5; Jer 32:20 +; || אִישׁ Isa 2:9, Isa 2:11, Isa 2:17; Isa 5:15 compare Eze 23:42 (strike out Co Vrss); א ׳בְּנֵי 2Sa 7:14 (|| אֲנָשִׁים) Pro 8:4 (|| אִישִׁים); Psa 49:3; Psa 62:10 (both || אִישׁ בְּנֵי) = men of low opposed to men of high degree — so often Phoenician and = vassal Sabean DHMZMG 1875, 680 compare 686; א ׳נֶפֶשׁ collective Num 31:35, Num 31:40, Num 31:46; 1Ch 5:21; Eze 27:13.
3. proper name, masculine Adam, first man (without article, compare שָׂטָן 1Ch 21:1 over ag. ׳הַשּׂ Job 1:6 etc.) Gen 4:25 (J) Gen 5:1, Gen 5:3, Gen 5:4, Gen 5:5 (P) 1Ch 1:1. (Gen 2:20; 1Ch 3:17, 1Ch 3:21 read ׳לָא see Di.)
4. proper name, of a location city in Jordan valley (as built ?) Jos 3:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.