단어

בִּלְתִּי

명사(통성) · biltîy · H1115 · 히브리어 · 112회 나옴

어근: בָּלָה

검색에서 112곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 아니, 없이

    명제가 참이 아님을 나타내는 불변화사

    용례

    창세기 3:11 가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지 말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐

    창세기 19:21 그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 너의 말하는 성을 멸하지 아니하리니

    창세기 38:9 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 않을 줄 알므로 형수에게 들어갔을 때에 형에게 아들을 얻게 아니하려고 땅에 설정하매

  2. ~외에는, ~하지 않으면, 오직

    구성 요소나 구성 요소의 일부를 명제 전체가 참이 되기 위한 유일한 조건으로 나타내는 불변화사

    용례

    창세기 21:26 아비멜렉이 가로되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘이야 들었노라

    창세기 47:18 그 해가 다하고 새 해가 되매 무리가 요셉에게 와서 그에게 고하되 우리가 주께 숨기지 아니하나이다 우리의 돈이 다하였고 우리의 짐승 떼가 주께로 돌아갔사오니 주께 낼 것이 아무 것도 남지 아니하고 우리의 몸과 전지뿐이라

    출애굽기 22:20 여호와 외에 다른 신에게 희생을 드리는 자는 멸할지니라

  3. ~외에는, ~하는 경우 외에는, ~하지 않으면

    어떤 명제를 다른 명제가 참이 되기 위한 유일한 조건으로 나타내는 불변화사

    용례

    창세기 43:3 유다가 아비에게 말하여 가로되 그 사람이 엄히 우리에게 경계하여 가로되 너희 아우가 너희와 함께 하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였으니

    창세기 43:5 아버지께서 만일 그를 보내지 않으시면 우리는 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우가 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다

    이사야 10:4 포로 된 자의 아래에 구푸리며 죽임을 당한 자의 아래에 엎드러질 따름이니라 그럴지라도 여호와의 노가 쉬지 아니하며 그 손이 여전히 펴지리라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
부정 표지004006
한정 표지004007
조건 표지004008
단어 가족 단어 13개
칠십인역에서 6개 단어 · 97곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(97곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1115. bilti [בֵּ֫לֶת] substantive (from בָּלָה, of the form דֶּלֶת Ol§ 146 b) properly…
H1115. bilti
[בֵּ֫לֶת] substantive (from בָּלָה, of the form דֶּלֶת Ol§ 146 b) properly failure, hence used as
particle of negation, not, except (compare אֶפֶס בְּלִי,), twice with suffix (see below), elsewhere always בִּלְתִּי (with binding vowel יִ֯, as mark of construct state: Sta§ 343 Ges§ 90, 3), (Phoenician בלת only: Tabnith-Inscription5) —
1. adverb not, with an adjective 1Sa 20:26 טָהוֺר בִּלְתִּי not clean, with a substantive Isa 14:6 סָרָה בִּלְתִּי מַכַּת a stroke of non+? verb (si vera lectio) Eze 13:3 (RVm: but see Dr§ 41 Obs.).
2 after a preceding negation, not = except (synonym זוּלָתִי), Gen 21:26 I have not heard הַיּוֺם בִּלְתִּי except to-day, Exo 22:19 he that sacrificeth לי ׳בִּלְתִּי except unto ׳י, Num 32:12; Jos 11:19: so אִם בִּלְתִּי Gen 47:18; Jdg 7:14 (compare אִם כִּי Gen 28:17; Neh 2:2). With suffix (attached to the ground-form בֵּלֶת) בִּלְתִּי except me Hos 13:4, בִּלְתֶּ֑ךָ expect thee 1Sa 2:2.
3. conjunction (likewise after a negative, expressed or implied) Gen 43:3 אִתְּכֶם אֲחִיכֶם בִּלְתִּי except your brother (be) with you, Gen 43:5; Num 11:6 our soul is dry, there is nothing at all; save that our eyes are toward the manna, Isa 10:4 (and where will ye leave your glory ?) save that they bow down under the prisoners, and fall under the slain! i.e. (iron.) their only refuge will be among the corpses of a battle-field. So אִם בִּלְתִּי Amo 3:3-4,. — Dan 11:18, where no negative precedes, it is difficult to extract a sense consistent with the General usage of בִּלְתִּי: Ges besides that his reproach he will return unto him, Ew only, nothing but, Hi certainly, Drechsler (on Isa 10:4) nay, even (compare RV).
4 With prepositions
a. לְבִלְתִּי86 so as not..., in order not... negation of לְ followed by infinitive), usually followed by infinitive construct, as Gen 4:15 gave a sign to Cain הַכּוֺתאֹֿתוֺ לְבִלְתִּי in order that any finding him should not smite him, Gen 19:21; Gen 38:9; Exo 8:18; Exo 8:25; Exo 9:17; Lev 18:30; Lev 20:4; Lev 26:15; Deu 8:11; Deu 17:12 the man that doeth presumptuously שְׁמֹעַ לְבִלְתִּי so as not to hearken etc. (compare Jer 16:12; Jer 17:23; Jer 18:10; Jer 42:13; Dan 9:11) Dan 9:20; Jdg 2:23 +; הוֺעִיל לְבִלְתִּי in order not to profit (the result represented forcibly as the design; compare below לְמַעַן) Isa 44:10; Jer 7:8; after verbs of commanding Gen 3:11 which I commanded thee אֲכָלמִֿמֶּנּוּ לְבִלְתִּי not to eat thereof, 2Ki 17:15; Jer 35:8f.; Jer 35:14; Rth 2:9, swearing Deu 4:21; Jos 5:6; Jdg 21:7; Eze 20:15, agreeing 2Ki 12:9, interceding Jer 36:25. Once לְ לְבִלְתִּי 2Ki 23:10 (compare לְ לְמַעַן Eze 21:20, לְ בַּעֲבוּר 1Ch 19:3). Twice as conjunction with the imperfect, Exo 20:20; 2Sa 14:14 (compare בַּעֲבוּר, & מִן Deu 33:11). In Jer 23:14; Jer 27:18 followed by perfect, which is inconsistent with the nature of a final conjunction: read either יָבאֹוּ יָשׁוּבוּ,, or בוֺא שׁוּב, (compare Dr§ 41 Obs.). On Eze 13:3 see above
b. מִבִּלְתִּי an account of not... (negation of מִן followed by infinitive): followed by infinitive Num 14:16 י יְכֹלֶת ׳מִבִּלְתִּי; a verbal noun Eze 16:28 שָׂבְעָתֵךְ מִבִּלְתִּי.
c. עַדבִּֿלְתִּי until not..., followed by a perf. (Ges; RSJPh xvi. 72), or an infinitive (Ew§ 238 d), in the phrase (לָהֶם) שָׂרִיד הִשְׁאִירלֿוֺ עַדבִּֿלְתִּי until one left him (them) not a remnant, Num 21:35; Deu 3:3; Jos 8:22; Jos 10:33; Jos 11:8; 2Ki 10:11. — Job 14:12 שָׁמַיִם עַדבִּֿלְתִּי till there be no heaven (compare עַדבְּֿלִי Psa 72:7).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)