בַּל
Negative particle · bal · H1077 · Hebrew · 73 occurrences
Root: בָּלָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
not
A marker negating a proposition
Examples1 Chronicles 16:30 Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
Proverbs 9:13 A woman of foolishness is boisterous, She has a lack of understanding and knows nothing.
Proverbs 12:3 A person will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- οὐ ou · G3756 · not
- Both בַּל (bal, H1077) and οὐ (ou, G3756) are primary negators in their respective languages, serving to negate clauses or express prohibition. The Hebrew בַּל typically carries emphatic or poetic force ("not," "lest," "neither"), while the Greek οὐ is the absolute negative adverb, denying objective reality. οὐ is the standard Greek rendering of this Hebrew negator in the Septuagint.
- μή mḗ · G3361 · not
- Both בַּל (bal, H1077) and μή (mḗ, G3361) are primary negative particles in their respective languages, expressing negation in prohibitive, subjunctive and final or purpose clauses. The Hebrew בַּל operates as a strong negator meaning "lest," "not" and "nothing," while the Greek μή is the standard negator in non-indicative moods, prohibitions, and purpose or result clauses expressing "not" or "lest." μή regularly translates בַּל where subjunctive or prohibitive negation is required.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Negators004006
- The word is a negative particle meaning 'not' or 'no,' as the world is declared 'firmly established, it will not be moved' in 1 Chronicles 16:30, fitting this domain's category for negation.
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 68 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 68 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1077. bal בַּל69 adverb not (Phoenician id.: e.g. CISi. 165, 15 לכהן יכן בל shall not be…
בַּל69 adverb not (Phoenician id.: e.g. CISi. 165, 15 לכהן יכן בל shall not be for the priest; :3, 3 עתי בל = before my time) a poetic synonym of לֹא, of comparatively rare occurrence, Hos 7:2; Hos 9:16 (Qr) Isa 14:21; Isa 35:9; Isa 43:17; Pro 9:13; Pro 14:7; Pro 19:23; Pro 22:29; Pro 23:7, Pro 23:35 (twice in verse); Pro 24:23; 1Ch 16:30 ( = Psa 96:10), only besides, except in the passages cited, in other Psalms: often repeated in the same context, as Isa 26:10 (twice in verse); Isa 26:11, Isa 26:14 (twice in verse); Isa 26:18 (twice in verse); Isa 33:20 (twice in verse); Isa 33:21, Isa 33:23 (twice in verse); Isa 33:24; Isa 44:8-9, (3 t. in verse); Psa 10:4; Psa 10:6; Psa 10:11; Psa 10:15; Psa 10:18; Psa 16:2; Psa 16:4 (twice in verse); Psa 16:8; Psa 17:3 (twice in verse); Psa 17:5; Psa 21:3; Psa 21:8; Psa 21:12; also used often with תִּמּוֺט יִמּוֺט, אֶמּוֺט, Psa 10:6; Psa 16:8; Psa 21:8; Psa 30:7; Psa 46:6; Psa 93:1; Psa 96:10; Psa 104:5; Pro 10:30; Pro 12:3; Job 41:15. In Isa 40:24 it is probably that it acquires from the context the sense of hardly: yea, hardly are they planted, yea, hardly are they sown ..., when he even bloweth upon them, and they wither; compare לֹא 2Ki 20:4. Joined anomalously with an infin., Psa 32:9 אֵלֶיךָ קְרוֺב בַּל (else) there is not coming nigh thee (i.e. else they will not approach thee).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org