אֲגַרְטָל
Noun, masculine · ʼăgarṭâl · H105 · Hebrew · 2 occurrences
Thing
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
dish, bowl
Unknown type of container; made out of silver or gold; used in the temple
ExamplesEzra 1:9 Now this was their number: thirty gold dishes, a thousand silver dishes, twenty nine duplicates;
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- זָהָבgold 1
- כֶּסֶףsilver 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- אֶלֶףthousand 1
- שְׁלוֹשִׁיםthirty 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- קְעָרָה qᵉʻârâh · H7086 · dish, plate
- Hebrew term for a shallow dish or bowl used for serving food; both terms denote large serving vessels in ritual/banquet contexts
- צַלַּחַת tsallachath · H6747 · pan, dish
- Hebrew term for a flat dish or plate; semantically overlaps as a serving vessel, though possibly smaller in scale
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- τρύβλιον trýblion · G5165 · bowl, dish
- Greek term for a serving dish or bowl, used in LXX and NT for similar vessel/container contexts; a natural translation equivalent for a large serving platter or charger
- πίναξ pínax · G4094 · plate, platter
- Greek term for a flat dish or platter, semantically overlaps with the concept of a charger as a large serving plate
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Containers001003001001003
- אֲגַרְטָל names a basin or dish, among the gold and silver vessels Cyrus returned for the temple.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H105. agartal [אֲגַרְטָל] noun masculine a kind of vessel, basin or basket (?; others…
[אֲגַרְטָל] noun masculine a kind of vessel, basin or basket (?; others basket-like, basket-shaped vessel); only plural construct זָהָב אֲגַרְטְלֵי, & ׳א כֶסֶף, both Ezr 1:9, denoting vessels from temple at Jerusalem restored by Cyrus. (Etymology & meaning dubious compare above; A ᵐ5L Manuscripts ᵐ5 of ψυκτῆρες, wine-coolers; B omits; now commonly compared with Aramaic קַרְטָלִיתָא Levy NHWBiv. 376, , Arabic , , supposed to be loan-word from Hellenistic Greek κάρταλος, κάρταλλος (e.g. ᵐ5 2Ki 10:7, Hebrew דּוּדִים), all = basket, fruit-basket, etc., canistrum (so MV BeRy SS); but κάρταλλος itself is possibly a Persian or Semitic loan-word; compare especially Frä77f.; further conjectures in Thes BeRy.)
גרל (compare Arabic , & plural , stones, or stony place planted with trees; stony; , , stony ground, stones; hence following, because stones were used in casting lots; compare Greek ψῆφος pebble, vote; κύσμος bean, lot).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org