בִּירָא
bîyrâʼ · H1001 · Aramaic · 1 occurrence
Root: בִּירָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
fortress, citadel
A fortress that commands a city and is used in the control of the inhabitants and in defense during attack or siege
ExamplesEzra 6:2 And in Ecbatana, in the fortress which is in the province of Media, a scroll was found; and the following was written in it: “Memorandum—
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- מָדַיMede 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- הֵיכָל hêykâl · H1964 · palace, temple, temple building
- הֵיכָל is a common Hebrew term for palace or temple structure, denoting a large, important building (royal palace, temple sanctuary); it shares the semantic domain of monumental royal/sacred architecture with בִּירָא but is a distinct lexeme not part of the same cognate family.
- אַרְמוֹן ʼarmôwn · H759 · citadel, fortress, stronghold
- אַרְמוֹן refers to a fortified palace, citadel, or fortress-residence, frequently used for royal buildings; it is a near-synonym for palace structures though with stronger connotations of fortification and prominence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- αὐλή aulḗ · G833 · courtyard, sheepfold, dwelling
- αὐλή is the standard Greek term for palace or royal court, frequently used in LXX to translate Hebrew palace terms and in NT for Herodian/Roman palatial contexts (e.g., Matt 26:3, 58); it serves as the natural Greek translation-equivalent for the Aramaic בִּירָא 'palace.'
- βασίλειον basíleion · G933 · royal, kingly, palace
- βασίλειον denotes a royal palace or residence, used in LXX for palace structures (e.g., Esther); it functions as a Greek equivalent for the semantic field of royal/official buildings that בִּירָא occupies.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Buildings001003002001
- Ezra 6:2 recounts that “in Ecbatana, in the fortress which is in the province of Media, a scroll was found.”
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1001. bira בִּירְתָא (Baer תָּא-) noun feminine emphatic castle (so Egyptian Aramaic…
בִּירְתָא (Baer תָּא-) noun feminine emphatic castle (so Egyptian Aramaic RevS361. A 5; B 1, 2 S-CPap. B 3, C 16 +; Nabataean = temple CISii. 164. 3; Biblical Hebrew בִּירָה); — Ezr 6:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org