Word

βάθος

Noun, neuter · báthos · G899 · Greek · 8 occurrences

Root: βαθύς

See all 8 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. depth, deep

    The distance beneath a surface

    Examples

    Matthew 13:5 “Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and they sprang up immediately, because they had no depth of soil.

    Mark 4:5 “Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil.

    Luke 5:4 Now when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

  2. deep place, deep water

    A place that is deep

    Examples

    Luke 5:4 Now when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

  3. extremely, exceedingly great, very very

    An extreme point on a scale of extent

    Examples

    Romans 11:33 Oh, the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!

    2 Corinthians 8:2 that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

  4. the world below

    A place or region which is low

    Examples

    Romans 8:39 nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

  5. powers of the world below

    (A figurative extension of meaning of βάθος ‘depth,’) Supernatural powers in the region below the earth

    Examples

    Romans 8:39 nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

  6. deep secrets, secrets difficult to find out about

    (Figurative extension of meaning of βάθος ‘depth,’) The content of knowledge which is very difficult to know

    Examples

    1 Corinthians 2:10 For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 5 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
תַּחְתִּי tachtîy · H8482 · lower
תַּחְתִּי (tachtîy, H8482) denotes the spatial/physical dimension of lowness or depth ("nether parts"), while βάθος (báthos, G899) extends to abstract profundity and mystery beyond mere spatial depth; both share the core semantic domain of vertical extent downward, with the Greek term carrying additional metaphorical range.
מַעֲמָק maʻămâq · H4615 · depths
Hebrew מַעֲמָק denotes physical or metaphorical depth/deep place, regularly rendered by Greek βάθος in LXX contexts describing vertical extent or profundity.
מְצוֹלָה mᵉtsôwlâh · H4688 · ravine, pit, depth
מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, H4688) denotes physical depth or deep places (especially of water), while βάθος (báthos, G899) extends from literal depth to figurative profundity and mystery; they converge in literal depth contexts where the LXX renders Hebrew depth terminology.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 6 entries
The world below1.18
Used cosmologically of the depths as a realm distinct from the heights, drawn from the same spatial range as the entries below.
Powers of the world below12.47
Used of a cosmic dimension paired with height in a context of spiritual powers, as nothing in height or depth being able to separate believers from God's love in Romans 8:39.
Deep secrets, secrets difficult to find out about28.76
Used of hidden divine knowledge, as of the Spirit who searches even the depths of God in 1 Corinthians 2:10.
Extremely, exceedingly great, very very78.22
Used as an intensifier, as of the Macedonians' deep poverty that overflowed in liberality in 2 Corinthians 8:2.
Depth, deep81.8
Used of a literal or figurative extent downward, as of the shallow soil having no depth in Matthew 13:5 and Mark 4:5, and of the depth believers are called to comprehend in Ephesians 3:18.
Deep place, deep water81.9
Used literally of deep water, as of Jesus telling Simon to put out into the deep water in Luke 5:4.
Word family 6 words
In the Septuagint 6 words · 14 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 14 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon βαθέος (βάθους), τό (connected with the obsolete verb βάζω, βάω (but cf. Curtius, § 635;…
βαθέος (βάθους), τό (connected with the obsolete verb βάζω, βάω (but cf. Curtius, § 635; Vanicek, p. 195); cf. βαθύς, βάσσων, and ὁ βυθός, ὁ βύσσος; German Boden), depth, height — (accusative, as measured down or up);
1. properly: Mt 13:5; Mk 4:5; Rom 8:39 (opposed to ὕψωμα); Eph 3:18 (opposed to ὕψος); of 'the deep' sea (the 'high seas'), Lk 5:4
2. metaphorically: ἡ κατά βάθους πτωχεία αὐτῶν, deep, extreme, poverty, 2 Cor 8:2; τά βάθη τοῦ Θεοῦ the deep things of God, things hidden and above man's scrutiny, especially the divine counsels, 1 Cor 2:10 (τοῦ Σατανᾶ, Rev 2:24 Rec.; καρδίας ἀνθρώπου, Judith 8:14; (τά βαθα τῆς θείας γνώσεως, Clement of Rome, 1 Cor. 40, 1 [ET] (cf. Lightfoot at the passage))); inexhaustible abundance, immense amount, πλούτου, Rom 11:33 (so also Sophocles Aj. 130; βαθύς πλοῦτος, Aelian v. h. 3, 18; κακῶν (Aeschylus Pers. 465, 712); Euripides, Hel. 303; the Sept. Prov 18:3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org