Kata

ἄπειρος

Kata sifat · ápeiros · G552 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: πέραν

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tidak berpengalaman dalam, tidak mengenal

    Berkaitan dengan kurangnya pengetahuan atau kemampuan untuk melakukan sesuatu

    Contoh

    Ibrani 5:13 Sebab barangsiapa masih memerlukan susu ia tidak memahami ajaran tentang kebenaran, sebab ia adalah anak kecil.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Tidak berpengalaman dalam, tidak mengenal28.15
Keluarga kata 37 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πέραν péran · G4008 · berhadapan · 23×πορεύομαι poreúomai · G4198 · bergerak · 153×πειράζω peirázō · G3985 · menguji · 39×ἐκπορεύομαι ekporeúomai · G1607 · pergi keluar dari · 33×πειρασμός peirasmós · G3986 · pemeriksaan · 21×εἰσπορεύομαι eisporeúomai · G1531 · bergerak ke dalam · 18×ἀπορέω aporéō · G639 · habis akal · 6×διαπεράω diaperáō · G1276 · menyeberang · 6×εἴ περ eí per · G1512 · jika memang · 6×διαπορεύομαι diaporeúomai · G1279 · menjelajahi · 5×ἔμπορος émporos · G1713 · saudagar · 5×καίπερ kaíper · G2539 · walaupun · 5×παραπορεύομαι paraporeúomai · G3899 · lewat · 5×διαπορέω diaporéō · G1280 · sangat bingung · 4×ἐκπειράζω ekpeirázō · G1598 · menguji · 4×πέρας péras · G4009 · ujung · 4×συμπορεύομαι symporeúomai · G4848 · datang bersama · 4×ἐμπορεύομαι emporeúomai · G1710 · berdagang · 2×ἐξαπορέομαι exaporéomai · G1820 · sangat putus asa · 2×πεῖρα peîra · G3984 · mencoba · 2×πέρυσι pérysi · G4070 · tahun yang lalu · 2×πορεία poreía · G4197 · bepergian · 2×προπορεύομαι proporeúomai · G4313 · berjalan di depan · 2×ἀντιπέραν antipéran · G495 · berhadapan · 1×ἀπείραστος apeírastos · G551 · tidak dapat dicobai · 1×ἄπειροςápeiros · G552ἀπέραντος apérantos · G562 · tanpa batas · 1×ἀπορία aporía · G640 · habis akal · 1×ἐμπορία emporía · G1711 · berdagang · 1×ἐμπόριον empórion · G1712 · pasar · 1×ἐπιπορεύομαι epiporeúomai · G1975 · datang ke · 1×πειράω peiráō · G3987 · mencoba · 1×περιπείρω peripeírō · G4044 · menanggung · 1×προσπορεύομαι prosporeúomai · G4365 · bergerak menuju · 1×φάραγξ pháranx · G5327 · jurang · 1×ὅσπερ hósper · G3746 · siapapun · 0×περ per · G4007 · imbuhan untuk berbagai jenis · 0×
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 2 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἀπειρον (πεῖρα trial, experience), inexperienced in, without experience of, with the…
ἀπειρον (πεῖρα trial, experience), inexperienced in, without experience of, with the genitive of the thing (as in Greek writings): Heb 5:13. ((Pindar and Herodotus down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.