πειρασμός
Noun, masculine · peirasmós · G3986 · Greek · 21 occurrences
Root: πέραν
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
examination, testing
Act of trying to learn the nature or character of someone or something by submitting such to thorough and extensive testing
ExamplesActs 20:19 serving the Lord with all humility and with tears and trials which came upon me through the plots of the Jews;
1 Corinthians 10:13 No temptation has overtaken you except something common to mankind; and God is faithful, so He will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
Galatians 4:14 and you did not despise that which was a trial to you in my bodily condition, nor express contempt, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.
-
temptation
Act of endeavoring or attempting to cause someone to sin
ExamplesMatthew 6:13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.’
Matthew 26:41 “Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Mark 14:38 “Keep watching and praying, so that you will not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- σύyou 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 1 groups
- ποικίλοςof various kinds 2
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- βυθίζωto sink 1
- συμβαίνωto happen 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- λαμβάνωto receive, to take 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 4 groups
- ἐκπτύωto reject 1
- ἐξουθενέωto despise 1
- συντελέωto complete 1
- ὑπομένωto endure, to remain 1
After prepositionsPrepositional phrases
13 occurrences in 6 groups
- εἰςto 14
- ἐνin 3
- ἐκfrom 2
- μετάwith, after 2
- πρόςto, toward, with 2
- σύνwith, together with 2
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 3 groups
- ἡμέραday 1
- καιρόςtime, occasion, period of time 1
- ὥραhour, time 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To test, to examine, to put to the test, examination, testing27.46
- πειρασμός refers to a testing or trial that puts something to the proof, without any implication of the testing being an enticement to wrong. Peter writes that this kind of testing of faith, though painful, has a purifying purpose: “Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though something strange were happening to you” (1 Peter 4:12).
- To tempt, to trap, to lead into temptation, temptation88.308
- The same noun also names a solicitation or trap toward sin, the sense at work in the Lord's Prayer's petition to be spared such an ordeal: “And do not lead us into temptation, but deliver us from evil” (Matthew 6:13).
Word family 37 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 6 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πειρασμοῦ, ὁ (πειράζω, which see), the Sept. for מַסָּה, an experiment, attempt, trial,…
a. universally, trial, proving: Sir. 27:5, 7; τόν πειρασμόν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου, the trial made of you by my bodily condition, since this condition served to test the love of the Galatians toward Paul, Gal 4:14 L T Tr WH (cf.
b. below, and Lightfoot at the passage).
b. specifically, the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy, etc.: 1 Pet 4:12; also an enticement to sin, temptation, whether arising from the desires or from outward circumstances, Lk 8:13; 1 Cor 10:13; ὑπομένειν πειρασμόν, Jas 1:12; an internal temptation to sin, 1 Tim 6:9; of the temptation by which the devil sought to divert Jesus the Messiah from his divine errand, Lk 4:13; of a condition of things, or a mental state, by which we are enticed to sin, or to a lapse from faith and holiness: in the phrases εἰσφέρειν τινα εἰς πειρασμόν, Mt 6:13; Lk 11:4; ἐισέρχεσθαι εἰς πειρασμόν, Mt 26:41; Mk 14:38 (here T WH ἔλθητε); Lk 22:40, Lk 22:46; adversity, affliction, trouble (cf. our trial), sent by God and serving to test or prove one's faith, holiness, character: plural, Lk 22:28; Acts 20:19; Jas 1:2; 1 Pet 1:6; τόν πειρασμόν μου τόν ἐν τῇ σαρκί μου, my temptation arising from my bodily infirmity, Gal 4:14 Rec. (but see a. above); ὥρα τοῦ πειρασμοῦ, Rev 3:10; ἐκ πειρασμοῦ ῤύεσθαι, 2 Pet 2:9 (Deut 7:19; Deut 29:3; Sir. 2:1 Sir. 6:7 Sir. 36:1 (Sir. 33:1); 1 Macc. 2:52).
c. 'temptation' (i. e. trial) of God by men, i. e. rebellion against God, by which his power and justice are, as It were, put to the proof and challenged to show themselves: Heb 3:8 (Deut 6:16; Deut 9:22; Ps 94:8). Cf. Fried. B. Koester, Die Biblical Lehre yon der Versuchung. Gotha, 1859. (The word has not yet been found in secular authors except Dioscorides (?) praef. i. τούς ἐπί παθῶν πειρασμούς experiments made on diseases.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org