Word

ἐκπορεύομαι

Verb · ekporeúomai · G1607 · Greek · 33 occurrences

Root: πέραν

See all 33 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to go out of, to depart out of, to leave from within

    To move out of an enclosed or well-defined two or three-dimensional area

    Examples

    Matthew 3:5 At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the region around the Jordan;

    Matthew 4:4 But He answered and said, “It is written: ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT COMES OUT OF THE MOUTH OF GOD.’”

    Matthew 15:11 “It is not what enters the mouth that defiles the person, but what comes out of the mouth, this defiles the person.”

  2. to live with, to live among

    (Idiom, literally: to go in and to go out) To live or to conduct oneself in relationship to some community or group

    Examples

    Acts 9:28 And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

32 occurrences in 24 groups

With prepositionsPrepositional phrases

26 occurrences in 14 groups

With adverbsAdverbs

5 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

5 occurrences in 6 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ἔξειμι éxeimi · G1826 · to go out of, to depart out of, to leave from within
Both terms describe outward movement from a location, with ἐκπορεύομαι being the more common form attested across a broader range of contexts, while ἔξειμι appears in fewer attestations but shares the core sense of departing or issuing forth from a place.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
יָצָא yâtsâʼ · H3318 · to go out, to come out, to go away
ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, G1607) ἐκπορεύομαι is the standard Greek rendering of יָצָא (yâtsâʼ, H3318) יָצָא across the LXX, both denoting motion outward from a source or origin (depart, go out, come forth, proceed).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To go out of, to depart out of, to leave from within15.40
Used in Matthew 3:5, of Jerusalem, all Judea, and the district around the Jordan going out to John the Baptist, and in Matthew 15:11, where Jesus teaches that it is not what enters the mouth but what comes out of the mouth that defiles a person.
To live with, to live among41.24
Reflects an extended sense of ongoing association distinct from the verb's more common sense of a single act of departure or emergence found in its other occurrences.
Word family 37 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

πέραν péran · G4008 · opposite, across from, on the other side of · 23×πορεύομαι poreúomai · G4198 · to move, to go, to travel · 153×πειράζω peirázō · G3985 · to test, to examine, to put to the test · 39×ἐκπορεύομαιekporeúomai · G1607πειρασμός peirasmós · G3986 · examination, testing, temptation · 21×εἰσπορεύομαι eisporeúomai · G1531 · to move into, to come into, to go into · 18×ἀπορέω aporéō · G639 · to be at a loss, to be uncertain, to be anxious · 6×διαπεράω diaperáō · G1276 · to cross over, to go over · 6×εἴ περ eí per · G1512 · if indeed, if after all · 6×διαπορεύομαι diaporeúomai · G1279 · to travel around through, to journey all through, to pass through · 5×ἔμπορος émporos · G1713 · merchant, trader · 5×καίπερ kaíper · G2539 · although, though, even though · 5×παραπορεύομαι paraporeúomai · G3899 · to pass by, to go by · 5×διαπορέω diaporéō · G1280 · to be very perplexed, to not know what to do, to be very confused · 4×ἐκπειράζω ekpeirázō · G1598 · to test, to examine, to put to the test · 4×πέρας péras · G4009 · end, limit, conclusion · 4×συμπορεύομαι symporeúomai · G4848 · to come with, to go with, to accompany · 4×ἐμπορεύομαι emporeúomai · G1710 · to be in business, to engage in a business, to trade · 2×ἐξαπορέομαι exaporéomai · G1820 · to be in utter despair, to despair completely · 2×πεῖρα peîra · G3984 · to try, to attempt · 2×πέρυσι pérysi · G4070 · last year · 2×πορεία poreía · G4197 · to travel, to journey, to be on one’s way · 2×προπορεύομαι proporeúomai · G4313 · to go in front of, to precede, to lead · 2×ἀντιπέραν antipéran · G495 · opposite, across from, on the other side of · 1×ἀπείραστος apeírastos · G551 · unable to be tempted, one who cannot be tempted · 1×ἄπειρος ápeiros · G552 · inexperienced in, unacquainted with · 1×ἀπέραντος apérantos · G562 · without limits, endless · 1×ἀπορία aporía · G640 · to be at a loss, to be uncertain, to be anxious · 1×ἐμπορία emporía · G1711 · to be in business, to engage in a business, to trade · 1×ἐμπόριον empórion · G1712 · marketplace · 1×ἐπιπορεύομαι epiporeúomai · G1975 · to come to, to arrive · 1×πειράω peiráō · G3987 · to try, to attempt · 1×περιπείρω peripeírō · G4044 · to undergo, to experience · 1×προσπορεύομαι prosporeúomai · G4365 · to move toward, to approach, to come near to · 1×φάραγξ pháranx · G5327 · ravine, narrow steep-sided valley · 1×ὅσπερ hósper · G3746 · who especially · 0×περ per · G4007 · an enclitic particle significant of abundance, i.e. emphasis; much, very or ever · 0×
In the Septuagint 10 words · 122 places

In the Septuagint it translates 10 Hebrew words, in 122 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐξεπορευόμην; future ἐκπορεύσομαι; (passive (mid, cf. πορεύω) of ἐκπορεύω to…
imperfect ἐξεπορευόμην; future ἐκπορεύσομαι; (passive (mid, cf. πορεύω) of ἐκπορεύω to make to go forth, to lead out, with future middle); (from Xenophon down); the Sept. for יָצָא; to go forth, go out, depart;
1. properly, with mention of the place whence: ἀπό, Mt 20:29; Mk 10:46; ἐξο (τῆς πόλεως), Mk 11:19; ἐκ, Mk 13:1; ἐκεῖθεν, Mk 6:11; παρά τίνος, from one's abode, one's vicinity, Jn 15:26 (ἀκούσωμεν τά ἐκπορευόμενα παρά κυρίου, Ezek 33:30); without mention of the place whence or whither, which must be learned from the context: Lk 3:7; Acts 25:4; with mention of the end to which: ἐπί τινα, Rev 16:14; πρός τινα, Mt 3:5; Mk 1:5; ἐκπορεύεσθαι εἰς ὁδόν, to go forth from some place into the road (or on his way, cf. ὁδός, 1 b.), Mk 10:17; on Acts 9:28 see εἰσπορεύομαι, 1 a. demons, when expelled, are said to go out (namely, from the human body): Mt 17:21 R G L; Acts 19:12 G L T Tr WH. (food (excrement)) to go out i. e. be discharged, Mk 7:19. to come forth, ἐκ τῶν μνημείων, of the dead who are restored to life and leave the tomb, Jn 5:29.
2. figuratively, to come forth, to issue, to proceed: with the adjuncts ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, ἐκ τῆς καρδίας, ἐκ τοῦ στόματος, of feelings, affections, deeds, sayings, Mt 15:11, Mt 15:18; Mk 7:15 L T Tr WH, 20; Lk 4:22; Eph 4:29; (ἔσωθεν ἐκ τῆς καρδίας, Mk 7:21; with ἔσωθεν alone, Mk 7:23); πᾶν ῤῆμα ἐκπορευομένῳ διά στόματος Θεοῦ, every appointment whereby God bids a man to be nourished and preserved, Mt 4:4, from Deut 8:3. to break forth: of lightnings, flames, etc., ἐκ τίνος, Rev 4:5; Rev 9:17ff; 11:5. to flow forth: of a river (ἐκ τίνος), Rev 22:1. to project, from the month of one: of a sword, Rev 1:16; Rev 19:15, Rev 19:21 Rec. to spread abroad, of a rumor: followed by εἰς, Lk 4:37. (Synonym: cf. ἔρχομαι, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org