ὑποδείκνυμι
Verb · hypodeíknymi · G5263 · Greek · 6 occurrences
Root: δεικνύω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to make known, to demonstrate, to show
To make known the character or significance of something by visual, auditory, gestural, or linguistic means
ExamplesMatthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Luke 3:7 So he was saying to the crowds who were going out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Luke 12:5 “But I will warn you whom to fear: fear the One who, after He has killed someone, has the power to throw that person into hell; yes, I tell you, fear Him!
-
to show, to explain, to make clear
To explain the meaning or significance of something by demonstration
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 3 groups
- Not stated: I 3
- τίςwho? what?, why? for what reason? 2
- ἐγώI, we 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 6 groups
- φεύγωto flee, to run away 2
- δεῖmust, to be necessary 1
- εἰμίto be 1
- ὅτιthat, because 1
- πᾶςall, every, each 1
- φοβέωto fear, to be afraid, to show great reverence for 1
To or for whomIndirect object
6 occurrences in 2 groups
- σύyou 5
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report
- Hebrew נָגַד emphasizes the act of declaring or making known information (often with a direct object of what is told), while Greek ὑποδείκνυμι focuses on showing or demonstrating visibly (literal exhibition) or instructively (figurative exemplification); both share the semantic domain of making something manifest to others, with נָגַד oriented toward verbal declaration and ὑποδείκνυμι toward visual or instructive demonstration.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
Word family 14 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 7 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : future ὑποδείξω; 1 aorist ὑπέδειξα; from Herodotus and Thucydides down; the Sept.…
1. properly, to show by placing under (i. e. before) the eyes: ὑπέδειξεν αὐτοῖς τόν πλοῦτον αὐτοῦ, Est 5:11; add, Sir. 49:8; (others give ὑπό in this compound the force of 'privily'; but cf. Fritzsche on Matthew, p. 126).
2. to show by words and arguments, i. e. to teach (for הורָה, 2 Chr 15:3) (A. V. frequently, to warn): τίνι, followed by an infinitive of the thing, Mt 3:7; Lk 3:7; to teach by the use of a figure, τίνι, followed by indirect discourse, Lk 6:47; Lk 12:5; to show or teach by one's example, followed by ὅτι, Acts 20:35; to allow i. e. make known (future things), followed by indirect discourse Acts 9:16.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org