τρυφή
Noun, feminine · tryphḗ · G5172 · Greek · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to revel, to carouse, to live a life of luxury
To live a life of luxury, usually associated with intemperate feasting and drinking
ExamplesLuke 7:25 “But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces!
2 Peter 2:13 suffering wrong as the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, reveling in their deceptions as they feast with you,
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἡγέομαιto consider, to lead 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- ἀσωτία asōtía · G810 · senseless deeds, reckless deeds, recklessness
- Greek noun for reckless living, dissipation, or debauchery; overlaps with τρυφή's sense of self-indulgent excess and wasteful luxury, though ἀσωτία emphasizes the recklessness and wastefulness more strongly.
- ἡδονή hēdonḗ · G2237 · that which is pleasurable, pleasure, desire
- Greek noun for sensual pleasure or gratification; both τρυφή and ἡδονή denote indulgence in pleasure, but ἡδονή is broader, referring to any sensual delight or desire, whereas τρυφή specifically connotes luxurious or debauched living.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἐγκράτεια enkráteia · G1466 · to control oneself, to exercise self-control, self-control
- Greek noun for self-control or temperance; lexical opposite of τρυφή (luxury/indulgence) as it denotes restraint and moderation versus excessive self-indulgence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- עֹנֶג ʻôneg · H6027 · delightful
- Hebrew noun denoting luxury, delicate pleasure, or voluptuous living; semantically overlaps with τρυφή's sense of indulgent luxury and can serve as a translation equivalent in contexts describing luxurious lifestyle.
- תַּעֲנוּג taʻănûwg · H8588 · comfort, delight, luxury
- Hebrew noun for luxury, dainty pleasure, or delicate living; conceptually equivalent to τρυφή in denoting indulgent pleasure and soft living.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To revel, to carouse, to live a life of luxury88.253
- 2 Peter 2:13 — “suffering wrong as the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, reveling in their deceptions as they feast with you,”
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 13 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon τρυφῆς, ἡ (from φρύπτω to break down, enervate; passive and middle to live softly and…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org