τέλειος
Adjective · téleios · G5046 · Greek · 19 occurrences
Root: τέλος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
perfect
Pertaining to being perfect in the sense of not lacking any moral quality
ExamplesMatthew 5:48 “Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Matthew 19:21 Jesus said to him, “If you want to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
Romans 12:2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
-
genuine, true
Pertaining to being truly and completely genuine
Examples1 John 4:18 There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
-
perfect
Pertaining to having no defect whatsoever
ExamplesHebrews 9:11 But when Christ appeared as a high priest of the good things having come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made by hands, that is, not of this creation;
James 1:17 Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
-
complete, finished
Pertaining to that which is fully accomplished or finished
Examples1 Corinthians 13:10 but when the perfect comes, the partial will be done away with.
James 1:4 And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
-
mature, grown-up
Pertaining to being mature in one’s behavior
Examples1 Corinthians 2:6 Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away;
1 Corinthians 13:10 but when the perfect comes, the partial will be done away with.
1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature.
-
grown person, adult
Pertaining to an adult human being
Examples1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature.
Hebrews 5:14 But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to distinguish between good and evil.
-
initiated
One who is initiated into a religious community of faith (a meaning which reflects the occurrence of τέλειος as a technical term for persons initiated into the mystery religions)
ExamplesPhilippians 3:15 Therefore, all who are mature, let’s have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that to you as well;
Colossians 1:28 We proclaim Him, admonishing every person and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person complete in Christ.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- γυμνάζωto train 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἔρχομαιto come 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- παρίστημιto stand by, to present 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- ὅσοςas many as, as much as 1
- πατήρfather 1
- σύyou 1
- τροφήfood 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- תָּמִים tâmîym · H8549 · whole, complete, full
- Hebrew תָּמִים and Greek τέλειος both denote completeness/wholeness with ethical-spiritual overtones (blamelessness, moral perfection), representing direct translation equivalence across OT and NT contexts where integrity and completeness converge.
- שָׁלֵם shâlêm · H8003 · whole, complete, intact
- Hebrew שָׁלֵם emphasizes wholeness and completeness in the sense of integrity or being unbroken (often used with peace/shalom root connotations), while Greek τέλειος emphasizes completion in the sense of reaching a goal or maturity (telos-oriented, goal-directed perfection); both denote full/complete states but differ in nuance between integral wholeness versus teleological completion.
- תָּם tâm · H8535 · joined, perfect
- Hebrew תָּם denotes moral and behavioral completeness/perfection (plain, upright, undefiled), mapping directly to the ethical-maturity sense of Greek τέλειος (complete in moral character); both terms share the semantic core of wholeness/integrity in character rather than mere physical or developmental completion.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Initiated11.18
- Paul writes, “Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away” (1 Corinthians 2:6).
- Complete, finished68.23
- Paul writes that he proclaims Christ, “admonishing every person and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person complete in Christ” (Colossians 1:28).
- Genuine, true73.6
- James writes, “Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow” (James 1:17).
- Perfect79.129
- The writer of Hebrews describes Christ as a high priest who “entered through the greater and more perfect tabernacle, not made by hands, that is, not of this creation” (Hebrews 9:11).
- Mature, grown-up88.100
- The writer of Hebrews describes “solid food” as being “for the mature, who because of practice have their senses trained to distinguish between good and evil” (Hebrews 5:14).
- Perfect88.36
- Jesus instructs His disciples, “Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect” (Matthew 5:48).
- Grown person, adult9.10
- Paul instructs the Corinthians, “Brothers and sisters, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature” (1 Corinthians 14:20).
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 17 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 17 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Perfect
Thayer's Greek-English Lexicon τελεία, τέλειον (τέλος), in classic Greek sometimes also τέλειος, τέλειον (cf. Winers…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org