τελευτάω
Verb · teleutáō · G5053 · Greek · 11 occurrences
Root: τέλος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to die
(Figurative extension of meaning of τελευτάω ‘to end,’ not occurring in the NT) To come to the end of one’s life, as a euphemistic expression for death
ExamplesMatthew 2:19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,
Matthew 9:18 While He was saying these things to them, behold, a synagogue official came and bowed down before Him, and said, “My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will become alive again.”
Matthew 22:25 “Now there were seven brothers among us; and the first married and died, and having no children, he left his wife to his brother.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
11 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- περίconcerning, about, for+ ἔξοδοςdeparture 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 3 groups
- ὅπουwhere, wherever, in which 1
- οὐnot 1
- ἄρτιnow, just now, presently 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- γέενναhell 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 3
- λέγωto say 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ἀδελφήsister 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- מוּת mûwth · H4191 · to die, to pass away, to cause to die
- Hebrew מוּת (mûwth, H4191) is the standard Biblical Hebrew term for 'to die' and serves as the direct cross-linguistic equivalent to Greek τελευτάω (teleutáō, G5053), which denotes the completion of life or expiration; both terms share the core semantic domain of death as the termination of mortal existence, with the Greek term specifically emphasizing the aspect of 'finishing' life (from τέλος, 'end').
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To die23.102
- Jesus quotes the commandment, “for God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘THE ONE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH’” (Matthew 15:4).
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 67 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 67 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Death
Thayer's Greek-English Lexicon τελεύτω; 1 aorist ἐτελεύτησα; perfect participle τετελευτηκώς (Jn 11:39 L T Tr WH);…
1. transitive, to finish; to bring to an end or close: τόν βίον, to finish life, to die, often from Aesehyl. and Herodotus down.
2. intransitive (cf. Buttmann, § 130, 4) to have an end or close, come to an end; hence, to die, very often so from Aeschylus and Herodotus down (the Sept. for מוּת), and always in the N. T.: Mt 2:19; Mt 9:18; Mt 22:25; Mk 9:41, Mk 9:46 ((these two vss. T WH omit; Tr brackets)),48; Lk 7:2; Jn 11:39 L T Tr WH; Acts 2:29; Acts 7:15; Heb 11:22; θανάτῳ τελευτάτω (in imitation of the Hebrew יוּמָת מות, Ex 21:12, Ex 21:15-17,etc.) (A. V. let him die the death i. e.) let him surely die (Winers Grammar, 339 (319); Buttmann, § 133, 22), Mt 15:4; Mk 7:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org