Word

συντηρέω

Verb · syntēréō · G4933 · Greek · 3 occurrences

Root: τηρέω

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to keep together, to preserve both

    To cause something to continue along with something else

    Examples

    Matthew 9:17 “Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

    Mark 6:20 for Herod was afraid of John, knowing that he was a righteous and holy man, and he had been protecting him. And when he heard him, he was very perplexed; and yet he used to enjoy listening to him.

  2. to cause oneself to be fully aware of, to keep in mind, to remember

    To exert mental effort in storing information so as to have continual access and use of it

    Examples

    Luke 2:19 But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
φυλάσσω phylássō · G5442 · to guard closely, to obey, to keep commandments
A common Greek synonym for keeping/guarding that shares the dual sense of physical preservation and mental observance; distinguishable from συντηρέω in that φυλάσσω emphasizes active watching/guarding while συντηρέω stresses keeping things together or conserving them.
μνημονεύω mnēmoneúō · G3421 · to remember, to recall, to think about again
Relates to the mental/cognitive aspect of συντηρέω ('to remember'); both can express keeping something in mind, though μνημονεύω focuses purely on remembrance while συντηρέω emphasizes treasuring or pondering what is remembered.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
ἀπόλλυμι apóllymi · G622 · to ruin, to destroy, destruction
Direct lexical opposite to συντηρέω's sense of 'conserve from ruin' or 'preserve'; where συντηρέω means to keep safe and intact, ἀπόλλυμι means to destroy or allow to be lost.
ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai · G1950 · to forget, to not recall, to forget to do
Lexical opposite to the mental/cognitive sense of συντηρέω ('to remember'); where συντηρέω means to keep in mind and retain mentally, ἐπιλανθάνομαι means to forget or fail to remember.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
שָׁמַר shâmar · H8104 · to observe, to watch, to pay attention
The primary Hebrew verb for 'keeping' or 'guarding' in both physical and mental senses; standard translation equivalent for συντηρέω in contexts of preservation and observance (e.g., Luke 2:19 'Mary kept all these things' uses συντηρέω which corresponds to Hebrew שָׁמַר 'to keep/treasure' in similar contexts).
נָצַר nâtsar · H5341 · to observe, to watch, to pay attention
Hebrew verb emphasizing careful preservation and protective watching; closely parallels συντηρέω's sense of 'conserving from ruin' and mental retention (often used of keeping commandments or preserving something valuable).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To keep together, to preserve both13.33
Jesus teaches, “people put new wine into fresh wineskins, and both are preserved” (Matthew 9:17).
To cause oneself to be fully aware of, to keep in mind, to remember29.1
Luke records that Mary “treasured all these things, pondering them in her heart” (Luke 2:19).
Word family 6 words
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon συντήρω: imperfect 3 person singular συνετήρει; present passive 3 person plural…
συντήρω: imperfect 3 person singular συνετήρει; present passive 3 person plural συντηροῦνται; (from Aristotle, de plant. 1, 1, p. 816a, 8 down);
a. to preserve (a thing from perishing or being lost): τί, passive (opposed to ἀπολλυσθαι), Mt 9:17; Lk 5:38 (T WH omit; Tr brackets the clause); τινα, to guard one, keep him safe, from a plot, Mk 6:20 (ἑαυτόν ἀναμάρτητον, 2 Macc. 12:42 (cf. Tobit 1:11; Sir. 13:12)).
b. to keep within oneself, keep in mind (a thing, lest it be forgotten (cf. σύν, II. 4)): πάντα τά ῤήματα, Lk 2:19 (τό ῤῆμα ἐν τῇ καρδία μου, Dan 7:28, Theod.; τήν γνώμην παῥ ἑαυτό, Polybius 31, 6, 5; (absolutely, Sir. 39:2)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org