ἀντιλοιδορέω
Verb · antiloidoréō · G486 · Greek · 1 occurrence
Root: λοίδορος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to insult in return
To answer insults or slander with insulting or slanderous words
Examples1 Peter 2:23 and while being abusively insulted, He did not insult in return; while suffering, He did not threaten, but kept entrusting Himself to Him who judges righteously;
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ὀνειδίζω oneidízō · G3679 · to insult, insult, to reprimand
- ὀνειδίζω is a general term for reproaching or reviling without the specific reciprocal nuance. ἀντιλοιδορέω explicitly encodes the 'in return' aspect (ἀντι-) that ὀνειδίζω lacks, but both refer to abusive/insulting speech.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- εὐλογέω eulogéō · G2127 · to praise, to speak well of, to bless
- εὐλογέω (to bless, speak well of) is the direct lexical opposite of ἀντιλοιδορέω (to rail/insult in reply). Where ἀντιλοιδορέω involves returning insult for insult, εὐλογέω involves speaking benediction rather than malediction. This contrast is explicitly attested in 1 Peter 3:9, the context where ἀντιλοιδορέω appears.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To insult in return33.394
- In 1 Peter 2:23, Peter writes of Christ that “while being abusively insulted, He did not insult in return (antelódorei); while suffering, He did not threaten,” describing a refusal to answer verbal abuse with the same.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀντιλοιδόρω: (imperfect ἀντελοιδορουν); to revile in turn, to retort railing: 1 Pet 2:23.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org