Word

συγκλείω

Verb · synkleíō · G4788 · Greek · 4 occurrences

Root: κλείω

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to catch, to net

    To catch in a net (animals or fish)

    Examples

    Luke 5:6 And when they had done this, they caught a great quantity of fish, and their nets began to tear;

  2. to cause to occur, to restrict

    (A figurative extension of meaning of συγκλείω ‘to enclose,’ not occurring in the NT) To cause to happen, with the implication of significant restrictions

    Examples

    Romans 11:32 For God has shut up all in disobedience, so that He may show mercy to all.

    Galatians 3:22 But the Scripture has confined everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

    Galatians 3:23 But before faith came, we were kept in custody under the Law, being confined for the faith that was destined to be revealed.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

3 occurrences in 3 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 2 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
סָגַר çâgar · H5462 · to shut, to close
Hebrew סָגַר emphasizes physical closure and confinement (shut up, close, enclose), while Greek συγκλείω extends to metaphorical enclosure under a shared condition (include in common subjection); both share core semantics of enclosing/shutting with συγκλείω specialized for theological contexts of shared captivity under sin/law.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To cause to occur, to restrict13.125
The verb describes confining people under a controlling condition. Paul writes that “the Scripture has confined everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe” (Galatians 3:22).
To catch, to net44.9
The verb is also used literally of enclosing fish within a net. After letting down their nets as Jesus instructed, the disciples “caught a great quantity of fish,” and their nets began to tear (Luke 5:6).
Word family 6 words
In the Septuagint 7 words · 28 places

In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 28 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνκλειω (cf. σύν, II. at the end)): 1 aorist συνεκλεισα; passive, present…
(T WH συνκλειω (cf. σύν, II. at the end)): 1 aorist συνεκλεισα; passive, present participle συγγ(῾συν(᾿κλειόμενος, Gal 3:23 L T Tr WH; but R G ibid. perfect participle συγκεκλεισμενος; from Herodotus down; the Sept. chiefly for סָגַר and הִסְגִּיר, to shut up (Latinconcludo), i. e.
a. to shut up together, enclose (so under the word σύν, II. 2; but others (e. g. Fritzsche as below Meyer on Gal 3:22) would make the συν( always intensive, as in b.): a shoal of fishes in a net, Lk 5:6.
b. to shup up on all sides, shut up completely; τινα εἰς τινα or τί, so to deliver one up to the power of a person or thing that he is completely shut in, as it were, without means of escape: τινα εἰς ἀπείθειαν, Rom 11:32 (εἰς ἀγῶνα, Polybius 3, 63, 3; εἰς τοιαύτην ἀμηχανιαν συγκλεισθεις Ἀντιγονος μετεμελετο, Diodorus 19, 19; οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ, Ps 30:9; τά κτήνη εἰς θάνατον, Psalm 77:50; cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, ii., p. 545f); also τινα ὑπό τί, under the power of anything, i. e. so that he is held completely subject to it: ὑπό ἁμαρτίαν, Gal 3:22 (the Scripture has shut up or subjected, i. e. declared them to be subject); namely, ὑπό νόμον, with the addition of εἰς τήν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι, Gal 3:23 (see above at the beginning); on these words see εἰς, B. II. 3 c. γ., p. 185{a} bottom.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org