συγγενής
Adjective · syngenḗs · G4773 · Greek · 12 occurrences
Root: γίνομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
relative, kinsman
A person who belongs to the same extended family or clan
ExamplesMark 6:4 Jesus said to them, “A prophet is not dishonored except in his hometown and among his own relatives, and in his own household.”
Luke 1:58 Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.
Luke 2:44 Instead, they thought that He was somewhere in the caravan, and they went a day’s journey; and then they began looking for Him among their relatives and acquaintances.
-
fellow countryman
A person who is a member of the same πατριά or φυλή ‘nation’
ExamplesRomans 9:3 For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my countrymen, my kinsmen according to the flesh,
Romans 16:7 Greet Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are outstanding in the view of the apostles, who also were in Christ before me.
Romans 16:11 Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
9 occurrences in 4 groups
- ἐγώI, we 4
- αὐτόςhe, she, it, same 3
- σύyou 1
- ἀποκόπτωto cut down 1
Named alongside itApposition
4 occurrences in 5 groups
- ἩρωδίωνHerodion 1
- ἸουνιᾶςJunias 1
- Ἀνδρόνικοςman of victory 1
- ΣωσίπατροςSosipatrus 1
- ἀδελφόςbrother 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἀκούωto hear 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- συγκαλέωto call together 1
- φωνέωto call, to cry out 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- ἐνin 3
- ὑπόby, under 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- συμφυλέτης symphylétēs · G4853 · fellow countryman
- συγγενής carries both a kinship sense, 'relative, kinsman', and a fellow-countryman sense, while συμφυλέτης denotes specifically a co-tribesman or fellow national without any implication of kinship. The two converge precisely in the shared 'fellow countryman' sense, with συγγενής additionally covering blood kinship that συμφυλέτης does not.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Relative, kinsman10.6
- The adjective/noun names a male family member outside the immediate household. Jesus observes that “a prophet is not dishonored except in his hometown and among his own relatives, and in his own household” (Mark 6:4).
- Fellow countryman11.57
- The word can also denote a broader bond of shared nationality rather than direct blood kinship. Paul greets Andronicus and Junia as “my kinsfolk and my fellow prisoners, who are outstanding in the view of the apostles” (Romans 16:7).
- Relative, kinswoman10.7
- The same word is used of a female relative. Gabriel tells Mary, “even your relative Elizabeth herself has conceived a son in her old age” (Luke 1:36).
Word family 29 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon συγγενες (accusative singular συγγενῆ, and in Rom 16:11 Treg. συγγενην; see ἄρσην),…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org