ῥομφαία
Noun, feminine · rhomphaía · G4501 · Greek · 7 occurrences
Thing
- SwordWarfare462 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
sword
A large, broad sword used for both cutting and piercing
ExamplesLuke 2:35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
Revelation 1:16 In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
Revelation 2:12 “And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:
-
war, fighting, conflict
(Figurative extension of meaning of ῥομφαία ‘broad sword,’)
ExamplesRevelation 6:8 I looked, and behold, an ashen horse; and the one who sat on it had the name Death, and Hades was following with him. Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, and famine, and plague, and by the wild animals of the earth.
-
to feel pain and sorrow, to be sorrowful and distressed
(An idiom, literally: a sword goes through one’s soul) To feel the intense pain of sorrow
ExamplesLuke 2:35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- κάθημαιto sit 1
- στόμαmouth 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 2 groups
- ὀξύςsharp 3
- δίστομοςdouble-edged 2
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἐξέρχομαιto go out, to depart 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- ἐκπορεύομαιto go out, to come out 2
- διέρχομαιto pass through, to go through 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔχωto have 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 1 groups
- ἐνin 5
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- μάχαιρα máchaira · G3162 · sword, dagger, war
- ῥομφαία and μάχαιρα both denote bladed weapons — ῥομφαία a long sword, μάχαιρα a shorter knife or dagger. Though they name different specific weapon types, both occur together in the same warfare and judgment contexts, converging functionally as related terms for edged weapons.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- חֶרֶב chereb · H2719 · chisel, knife, sword
- חֶרֶב (chereb, H2719) is the standard Hebrew term for edged weapons (primarily sword, but also dagger, knife, and other cutting implements), while ῥομφαία (rhomphaía, G4501) specifically denotes a large sword or sabre (a long and broad cutlass); the Greek term is more restricted to sword-type weapons whereas the Hebrew encompasses a broader semantic range of cutting tools, but both center on the sword as their prototypical referent and ῥομφαία consistently renders חֶרֶב in LXX translation contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To feel pain and sorrow, to be sorrowful and distressed25.279
- The noun for a broad sword is used figuratively of piercing grief. Simeon tells Mary, “and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed” (Luke 2:35).
- War, fighting, conflict55.6
- The same noun stands for warfare waged with a sword. The risen Christ warns the church at Pergamum, “I will wage war against them with the sword of My mouth” (Revelation 2:16).
- Sword6.32
- Most often the noun denotes the literal weapon itself. John describes the risen Christ: “out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength” (Revelation 1:16).
In the Septuagint 5 words · 191 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 191 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ῤομφαίας, ἡ, a large sword; properly, a long Thracian javelin (cf. Rich, Dict. of Antiq.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org