μάχαιρα
명사(여성) · máchaira · G3162 · 헬라어 · 29회 나옴
사물
- 칼전쟁462절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
검, 단검
베고 찌르는 데 쓰는 비교적 짧은 칼 (또는 단검)
용례마태복음 26:47 말씀하실 때에 열둘 중에 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 백성의 장로들에게서 파송된 큰 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라
마태복음 26:51 예수와 함께 있던 자 중에 하나가 손을 펴 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니
마태복음 26:52 이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라
-
전쟁, 싸움, 분쟁
(μάχαιρα ‘검’의 비유적 의미 확장)
용례마태복음 10:34 내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
-
죽음, 죽임을 당함
(μάχαιρα ‘검’의 비유적 의미 확장) 폭력이나 처형으로 인한 죽음
용례로마서 8:35 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴
-
폭력, 다툼, 불화
(μάχαιρα ‘검’의 비유적 의미 확장) 불화와 다툼의 상태
용례마태복음 10:34 내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
-
벌할 권세를 가지다
(관용구, 문자적으로는 칼을 가지다) 벌할 능력이나 권세를 가지다
용례로마서 13:4 그는 하나님의 사자가 되어 네게 선을 이루는 자니라 그러나 네가 악을 행하거든 두려워하라 그가 공연히 칼을 가지지 아니하였으니 곧 하나님의 사자가 되어 악을 행하는 자에게 진노하심을 위하여 보응하는 자니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- πνεῦμα영 1
- σύ너, 너희 1
- αὐτός그 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- δίστομος좌우에 날선 1
- μέγας큰 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- εἰμί이다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- δίδωμι주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- δύο둘 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 3개 묶음
- ἐν~안에 8
- μετά~와 함께, 후에 8
- ὑπέρ~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- στόμα입 2
- πληγή재앙, 상처 1
- φόνος살인 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 죽음, 죽임을 당함20.68
- 벌할 권세가 있다38.3
- 폭력, 다툼, 불화39.25
- 전쟁, 싸움, 분쟁55.6
- 칼, 단검6.33
칠십인역에서 13개 단어 · 144곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 13개를 번역합니다(144곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon genitive μαχαίρας (so (with R G) Lachmann in Lk 21:24) and μαχαίρης, dative μάχαιρα. (so…
1. a large knife, used for killing animals and cutting up flesh: Homer, Pindar, Herodotus, at.; hence, Gen 22:6, Gen 22:10; Judg 19:29 Alex., for מַאֲכֶלֶת.
2. a small sword, distinguished from the large sword, the ῤομφαία (Josephus, Antiquities 6, 9, 5 ἀποτεμνει τήν κεφαλήν τῇ ῤομφαία τῇ ἐκείνου (Goliath's), μάχαιραν, οὐκ ἔχων αὐτός), and curred, for a cutting stroke; distinct also from ξίφος, a straight sword, for thrusting, Xenophon, r. eq. 12, 11, cf. Hell. 3, 3, 7; but the words are frequently used interchangeably. In the N. T. universally, a sword (the Sept. often for חֶרֶב): as a weapon for making or repelling an attack, Mt 26:47, Mt 26:51, Mt 26:52,(55); Mk 14:43, Mk 14:47; Lk 22:36, Lk 22:38, Lk 22:49, Lk 22:52; Jn 18:10; Acts 16:27; Heb 11:37; Rev 6:4; Rev 13:10,(14); by a Hebraism, στόμα μαχαίρας, the edge of the sword (חֶרֶב פִּי, Gen 34:26; Josh 8:24; 1 Sam 13:22; Judg 3:16, etc. (but in the Sept. the rendering στόμα ξίφους or στόμα ῤομφαίας is more common)): Lk 21:24; Heb 11:34; μάχαιρα δίστομος (see δίστομος), Heb 4:12. of the sword as the instrument of a magistrate or judge: death by the sword, Rom 8:35; ἀναιρεῖν τινα μάχαιρα, Acts 12:2; τήν μαχαίρας φόρειν, to bear the sword, is used of him to whom the sword has been committed, viz. to use when a malefactor is to he punished; hence, equivalent to to have the power of life and death, Rom 13:4 (so ξίφος, ξιφη ἔχειν, Philostr. vit. Apoll. 7, 16; vit. sophist. 1, 25, 2 (3), cf. Dion Cass. 42, 27; and in the Talmud the king who bears the sword, of the Hebrew king). Metaphorically, μάχαιρα, a weapon of war, is used for war, or for quarrels and dissensions that destroy peace; so in the phrase βαλεῖν μάχαιραν ἐπί τήν τήν, to send war on earth, Mt 10:34 (for which Lk 12:51 says διαμερισμόν); ἡ μάχαιρα τοῦ πνεύματος, the sword with which the Spirit subdues the impulses to sin and proves its own power and efficacy (which sword is said to be ῤῆμα Θεοῦ (cf. Buttmann, 128 (112))), Eph 6:17 (on the genitive in this passage cf. Ellicott or Meyer).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)