Word

ἄνιπτος

Adjective · ániptos · G449 · Greek · 2 occurrences

Root: νίπτω

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. not washed, unwashed

    Pertaining to not being washed

    Examples

    Matthew 15:20 “These are the things that defile the person; but to eat with unwashed hands does not defile the person.”

    Mark 7:2 and saw that some of His disciples were eating their bread with unholy hands, that is, unwashed.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ἀκάθαρτος akáthartos · G169 · defiled, ritually unclean
ἀκάθαρτος denotes the state of being ritually or morally unclean, which overlaps with ἄνιπτος in that both describe something not in a proper clean state. However, ἄνιπτος specifically means 'not washed' (describing the action that was omitted), while ἀκάθαρτος describes the resulting condition of uncleanness more broadly, whether or not washing is the relevant purification rite.
κοινός koinós · G2839 · shared, mutual, common
In its ritual sense, κοινός means 'ceremonially defiled' or 'common' (as opposed to holy/clean). In Mark 7, the dispute over eating with unwashed hands (ἄνιπτος) is explained using κοινός to describe hands that are ritually defiled. The two terms address the same purity concern from different angles: ἄνιπτος describes the lack of the washing action, κοινός describes the ceremonial status.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
καθαρός katharós · G2513 · clean, clear, pure
καθαρός is the standard Greek adjective for 'clean' or 'pure' (both ritually and physically), making it the direct lexical opposite of ἄνιπτος ('unwashed'). If hands are ἄνιπτος, they are not καθαρός; if they are καθαρός (through washing or otherwise), they are no longer ἄνιπτος.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Not washed, unwashed47.13
In Mark 7:2, the Pharisees notice “some of His disciples were eating their bread with unholy hands, that is, unwashed (aníptois),” naming hands that had not undergone the customary ceremonial washing.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Thayer's Greek-English Lexicon ὄν (νίπτω to wash), unwashed: Mt 15:20; Mk 7:2, and R L marginal reading in 5. (Homer,…
ὄν (νίπτω to wash), unwashed: Mt 15:20; Mk 7:2, and R L marginal reading in 5. (Homer, Iliad 6, 266, etc.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org